РУХНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• spadlo
• se zhroutil
• spadl
• zkolaboval
• se zřítil

Примеры использования Рухнул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мир рухнул.
Skončil svět.

Самолет рухнул.
Letadlo spadlo.

Храм рухнул на себя.
Ten chrám se zřítil.

Кто-то рухнул!
Někdo se zhroutil!

Просто рухнул с небес.
Prostě spadlo z nebe.

Ее мир рухнул.
Rozpadá se jí svět.

Юнкерс» рухнул на землю.
Acheron se potopil na mině.

Мой мир рухнул.
Zhroutil se mi svět.

А затем рухнул на дно.
A pak si padnul na dno.

Словно весь мир рухнул.
Připadalo mi to jako konec světa.

С дуба рухнул, Груха?
Spadl jsi z višně, Hrušáku?

Мир рухнул для моей бабушки.
Pro babičku se zhroutil svět.

Почему он просто рухнул с неба?
Proč to ledadlo jen tak spadlo z oblohy?

Рухнул под весом своего эго?
Nesnesl váhu svého vlastního ega?

Я бы не сказал, что он вообще рухнул.
Vůbec bych neřekl, že naprosto selhal.

Свод рухнул из-за обмана Филипа.
Klenba spadla na Philipův podvrh.

Во время часа пик рухнул тоннель на 99- ой.
Během špičky se zřítil tunel u silnice 99.

Один их серверов, которые она использовала, рухнул.
Jeden ze serverů, co používala, spadl.

Таких как тот, что рухнул в Тихий океан?
Jako je ta, která havarovala v Tichém oceánu?

Я однажды рухнул с дерева на Майкла Джордана.
Jednou jsem skočil ze stromu na Michaela Jordana.

Мой друг Картер, он… он рухнул возле своей общаги.
Můj kamarád Carter, on… zkolaboval před kolejí.

Фасад рухнул на 65 бабушек во время особой мессы.
Fasáda spadla na 65 babiček během speciální mše.

Сегодня пятница, и индекс Доу- Джонса с утра рухнул на 7 пунктов.
Je pátek a akcie dnes spadly o sedm bodů.

Ее мир практически рухнул, и она даже не представляет.
Její svět je na zhroucení a ona o tom nemá ani ponětí.

Но после того, как это началось… бизнес рухнул.
Alepoté, co se začaly dít ty věci. podnikánízačalojít dolůvodou.

Допил какао, закрыл книжку и рухнул замертво на подушку.
Dopil svoje kakao, zavřel knihu a spadl mrtvý na polštář.

Ты можешь просто проснуться утром, а мир, который ты знал, рухнул.
Můžeš se jednou ráno vzbudit a svět který znáš je prostě… pryč.

Самолет госсекретаря только что рухнул в Атлантический океан.
Letadlo ministra zahraničí právě spadlo do Atlantiku.

Нет, он говорил бабушка была беременна его отцом, когда самолет рухнул.
Ne, říkal, že když to letadlo spadlo, babička čekala jeho tátu.

Он мертв, потому что летел на самолете который рухнул в Тихий океан.
Je mrtvý, protože letadlo, ve kterém letěl, spadlo v Pacifiku.