СВАЛИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spadl
• spadnul

Примеры использования Свалился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С неба свалился?
Spadl si z nebe?

Свалился со скейта.
Problémy s prknem.

Он и правда свалился в колодец.
Vážně spadl do studny.

Свалился в бассейн.
Svalil se do bazénu.

Да, и с него свалился комбинезон.
Jo, a spadnou mu montérky.

Я свалился как мертвый.
Já jsem usnul jako kámen.

У меня словно камень с души свалился.
Spadl mi kámen ze srdce.

Возможно, свалился какой-то груз.
Možná se pohnulo něco z nákladu.

Ребята! Фернандо наконец свалился туда!
Ernando tam konečně spadl!

Может, свалился в колодец.
Třeba spadl do studny a potřebuje pomoct.

Да, свалился на меня в последний момент.
Jo, přišlo to na poslední chvíli.

Ему на голову свалился ящик с боеприпасами.
Bedna s municí mu spadla na hlavu.

Мне жаль, что он так на вас свалился.
Omlouvám se, že vás vytáhl z vašeho života.

Как будто свалился с лестницы на свою голову.
Jakoby jsem padl ze schodů na hubu.

Он, словно, просто свалился с неба.
Je to, jako kdyby ten chlápek prostě spadl z nebe.

Свалился с лихорадкой и приехал поправить здоровье.
Potrápila mě horečka, tak jsem se sem přijel zotavit.

Только ее вертолет наверно свалился ей на голову.
Ale její vrtulník na ní nejspíš usnul.

Я утром проснулся, с кровати свалился.
A hned jak jsem se ráno probudil, spadl jsem z postele.

Что случилось, опять свалился в чашку с чаем?
Co se stalo, zase jste spadl do hrníčku na čaj?

Он вчера поскользнулся на скалах и свалился с обрыва.
Včera uklouzl na skále a spadl z útesu.

А потом, свалился с неба метеорит и БАЦ! нету больше динозавров.
Potom meteorit spadl z nebe a bum, žádní dinosauři.

Весь мой годовой заработок просто свалился на меня с неба.
Můj roční plat mi právě spadl z nebe.

Охранник, 31 год, свалился со здания парковки" Renovation Warehouse.
Letý člen ostrahy spadl z budovy parkoviště Renovation Warehouse.

Честно говоря, чувствую, что я моих плечей свалился огромный груз.
Abych byl upřímný, spadla mi z beder obrovská tíha.

С тех пор, как мой мобильник свалился в подвал, он тормозит.
Od té doby, co mi spadl telefon pod dům, tak se chová divně.

Видимо, он сломал ноги при посадки, а потом свалился в эту яму.
Musel si při přistání zlomit nohu a pak spadnul do týhle díry.

Камень свалился с полки, упал на Ванессу. Мия запаниковала и убежала.
Kámen spadl z poličky, uhodil Vanessu, Mia zpanikařila a nechala ji.

Я схватила ножницы. Потом он вдруг обмяк и свалился на пол.
Ucítila jsem v ruce nůžky a on najednou povolil a spadl na podlahu.

Когда я только научился ездить не велике и свалился в кучу выброшенных проводов.
Poprvé, co jsem se naučil jezdit na kole, a spadl do hromady olova.

О, Фрай, благодаря твоему эгоистичному порыву, с моего сердца свалился огромный камень.
Ach, Fryi, díky tvé sobecké drzosti mi spadl obrovský kámen ze srdce.