Примеры использования Přišlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přišlo to?
Tohle přišlo pro vás.
Přišlo to z ničeho nic.
Это взялось из ниоткуда.Tohle přišlo pro vás.
Это прислали тебе.Přišlo to během výměny směn.
Люди также переводят
Takže jí přišlo, že jsem tam bydlela.
Přišlo mu legrační, že dospělí také spí.
Ему казалось забавным, что взрослые люди тоже спят.Kdyby na to přišlo… Na nás… Jo, dokázal.
Jednoho dne-- tohle je autentický záznam-- přišlo tohle.
Однажды- это настоящий отчет- появилось это.Tohle přišlo dnes ráno.
Это прислали сегодня утром.Říkali, ať se toho zbavím, ale to mi přišlo divný.
Сказали избавиться от нее, это показалось мне странным.Jo, přišlo mi to důležité.
Да, мне казалось, что это важно.Dnes večer kvůli vám přišlo hodně lidí o peníze.
Сегодня много людей потеряли из-за вас кучу денег.To přišlo v tom balíčku pro Bobbyho, že jo?
Это прислали в посылке Бобби, верно?Říkala, že do toho něco přišlo a zavolá později.
Сказала, что появилось какое-то дело и она потом тебе позвонит.Lidí přišlo v bouři o život.
Восемь человек потеряли свои жизни в шторме.Před pár dny jsem četl noviny a přišlo mi to trochu drsný.
Я почитал газеты последние пару дней и мне это показалось грубоватым.Jenom mi přišlo, že to musím říct.
Мне просто казалось, что я должна это сказать.Jo, přišlo mi, že je daleko od domu, až moc daleko.
Да, мне показалось, что он слишком далеко от дома.Mluvil jsem s Crosbym- a přišlo mi, že můj názor chápe.
Я говорил с Кросби, и мне показалось, что он понимает мою позицию.Přišlo mi, že jsme se o to pokoušeli snad stokrát.
Казалось, мы пытались сотню раз, чтобы все получилось.Já ani nevím. Jen mi přišlo, že jsem vás dneska při něčem vyrušila.
Я не знаю, мне показалось, что я прерываю что-то между вами.Přišlo mi jen, že se mě snažíš zbavit nějakým šekem.
Мне показалось, что ты пытался отделаться от меня с помощью чека.Víte, kolik klientů přišlo o své peníze za poslední půlrok?
Да вы знаете сколько клиентов Потеряли свои деньги за последние полгода?Jednou mi přišlo: Nahej kluk, nahá holka, náhrobek.
Однажды мне прислали голого парня, голую девушку и надгробную плиту.Vždycky mi přišlo, že mě její manžel nemá rád.
Мне всегда казалось, что муж меня недолюбливает.Milionů lidí přišlo o práci, 6 milionů ztratilo domov.
Миллионов людей потеряли работу, 6 миллионов потеряли свои дома.Tohle zrovna přišlo, tak jsme to hned hodili nahoru… zrovna teď.
Это только прибыло, и мы только занесли его сюда… только что.Mimochodem… přišlo ti 300 smajlíků, než jsem ti zrušil účet.
Между прочим, тебе прислали 300 подмигивающих смайликов, до того как я удалил твой профиль.Více důkazů přišlo v 2008 Když se spinosaura lebka prohlédla Cétečkom.
Больше сведений появилось в 2008 году, когда череп спинозавра был просканирован с помощью томографа.
