Примеры использования Они посчитали на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они посчитали.
Oni je spočítali.Остальные они посчитали случайными.
Zbytek byl označený jako náhodné.Они посчитали, что вы.
Měli dojem, že jste.Наверное, они посчитали, что оно не стоит уборки.
Za úklid jim to ale asi nestálo.Они посчитали это проявлением слабости.
Почему-то они посчитали, что вам потребуется помощь.
Nevím, proč mysleli, že budete potřebovat pomoc.Они посчитали это нервным срывом.
Люди, на которых я работаю… они посчитали, что я я проявила инициативу.
Lidé, pro které pracuji, si mysleli, že jsem iniciativní.Они посчитали, твой выстрел был оправдан.
Oni tu střelbu schválili.Ты прекрасный врач, но по какой-то причине они посчитали, что лучше обойдутся без тебя.
Они посчитали, что я там перехвалил себя.
Предположительно в 13- ом веке крестоносцы грабили Константинополь и нашли кое-что что они посчитали слишком могущественным, чтобы вернуть королевским семьям которые финансировали крестовые походы.
Údajně, křižáci ve 13tém století vyplenili Konstantinopol, a našli něco, co považovali za příliš mocné na to, aby to předali královským rodinám, které pomohly financovat jejich výpravy.Они посчитали, что там мне будет безопаснее.
Mysleli si, že budu v bezpečí.Несколько дней спустя, когда власть предержащие поняли,что греческое правительство готово полностью капитулировать перед требованиями« тройки», они посчитали уместным принудить Грецию к унизительной, прозаичной и вредной модели« Тройханда».
O několik dní později, jakmile si mocní uvědomili, žese řecká vláda chystá zcela kapitulovat před požadavky trojky, pokládali za příhodné vnutit Řecku svůj ponižující, nenápaditý a zhoubný model Treuhandu.Похоже, они посчитали, что мне не стоит этого знать.
Asi si mysleli, že není důležité, abych to věděla.Они посчитали забавным, что наши имена начинаются с Д.
Может они посчитали, что безопаснее перевезти ее.
Možná si mysleli, že bude bezpečnější ji přesunout jinam.Они посчитали, что наши операции в северной Калифорнии были сорваны Кэмми и Эдди.
Měla dojem, že Cameron s Eddiem poškodila operaci v severní Kalifornii.Они посчитали, что она так преуспела с Джорджем что для нее было бы естественным учить детей читать, что полностью теряет какой-либо смысл.
Napadlo je, že když měla takový úspěch s Georgem,… že Они посчитали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи. Затем Аллах принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи.
Domnívali se, že to není zkouška, a byli slepí a hluší, leč Bůh jim později odpustil, avšak i potom většina z nich oslepla a ohluchla.Они посчитают, что грабеж устроили вьеты.
Budou si myslet, že tu plenili vietmini.Когда бомбандировка закончится и они посчитают нас мертвыми, они придут.
Až skončí bombardování a budou si myslet, že Они посчитают, что злоумышленник сбежал. И тогда я выведу тебя отсюда.
Budou si myslet, že vetřelec unikl, a pak tě propašuju ven.Они посчитают, что им просто крупно везет.
Budou myslet, že holt mají štěstí.Я хочу их посчитать.
Já to za tebe spočítám.Но я их посчитала.
Měla jsem je spočítaný.Они посчитают, что мы не знаем что тот грузовик направляется в Каньон- сити, или что он перевозит.
Budou si myslet, že nevíme, že ten náklaďák míří do Canon City, ani co veze.Теперь, мы задержимся здесь на пару дней, пока они не посчитают, что мы уже уехали за тысячу миль.
Teď tu den nebo dva zůstaneme, dokud si nebudou myslet, že Они посчитают, что вы прошли детектор лжи и захотят видеть вас в роли нашего агента.
Если они столкнутся с критикой, которую они посчитают несправедливой, они будут прибегать к тому виду жестокости и будут испытывать такое чувство горечи, которые уже давно срывают усилия по достижению соглашения.
Setkají-li se s kritikou, kterou pokládají za nefér, uchýlí se ke sveřeposti a zatrpklosti, které už dlouho hatí veškeré úsilí o dosažení dohody.
