ОНИ ПОСТУПИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• udělali

Примеры использования Они поступили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они поступили негоже, это правда.
Co udělali, není správné.

Почему они поступили так с моим отцом?
Proč to mému otci dělají?

Они поступили пару недель назад.
Přivezli ho před pár týdny.

Ты думаешь, они поступили от Никоса?
Myslíš, že to přišlo od Nikose?

Они поступили, как настоящие мужчины.
Zachovali se jako chlapi.

Поэтому они поступили с ним очень жестоко.
Takže s ním provedli nemilou věc.

Они поступили из района проведения операции.
Přišlo to z oblasti naší operace.

Если бы они хотели его смерти, как бы они поступили по этому поводу?
Kdyby ho chtěli mrtvého, jak by to udělali?

Нет. Они поступили по-американски.
Ne, dělali to více po americku.

Я хотел присоединиться к ним, и вот как они поступили?!
Chtěl jsem se k nim přidat, a oni udělají tohle?

После этого, они поступили, как должны поступать взрослые люди.
Poté udělali to, co by udělal každý dospělý člověk.

К тому же, кто еще накажет их за то, как они поступили со мной?
Mimoto, jak jinak bych je potrestal za to, co mi udělali?

Ты не представляешь, как сильно я жажду заставить этих людей страдать за то, как они поступили со мной.
Nemáš tušení, jak moc potřebuji, aby ti lidé trpěli za to, co mi udělali.

Я предполагал, что они поступили также и с поставщиками Silk Road, чтобы создать свое собственное кольцо организованной преступности внутри.
Domýšlím se, že to udělali s řadou dodavatelů Hedvábné stezky, aby vytvořili svůj vlastní kruh organizovaného zločinu.

Вот так, я поступлю с этими ублюдками так же, как они поступили со мной.
Tak. Udělám těm buzerantům to, co udělali oni mně.

Если часть мексиканцев до сих пор не может простить Соединенным Штатам то, как они поступили с Мексикой полтора века назад, им придется принять и тот факт, что некоторые американцы мексиканского происхождения все еще в обиде за то, как совсем недавно в Мексике обошлись с их родственниками.
Pokud alespoň někteří Mexičané nejsou připraveni odpustit Spojeným státům to, jak jednali s Mexikem před jeden a půl stoletím, tak musí přijmout fakt, že někteří mexičtí Američané ještě stále cítí nevoli za to, jakým způsobem bylo jednáno s jejich rodinnými příslušníky v podstatně bližší minulosti.

Такой же мы испекли для Скотти и Сета, когда они поступили в Хермон.
Je stejný, jako ten, co jsme měli pro Scotty a Seth když se dostali na Harmon.

Почему они так поступили?
PRoč tohle udělali?

Есть несколько версий о том, почему они так поступили.
Existuje několik verzí proč tak neudělal.

Так они и поступили.
A přesně to udělali.

Так они поступают с людьми, которым' симпатизируют?
Tohle dělají lidem, které mají rádi?

Так они поступают с детьми.
To dětem dělají.

Именно так они поступают с евро.
To přece právě dělají s eurem.

Ненавижу, когда они так поступают.
Nesnáším, když tohle dělají.

Видишь, как они поступают?
Vidíš, co dělají?

Ты знаешь, как они поступают с предателями.
Víš, co dělají zrádcům.

Ак они поступали в самые черные времена?
Co by dělali ve Hře o trůny?

А ты видел как они поступали с горничной?
A viděl jsi, jak zacházeli s vlastní služebnou?

Почему они поступают наоборот, сберегая меньше?
Proč ve skutečnosti dělajà opak a Å¡etřà méně?

Они поступают со всего города.
Přicházejí z celého města.