Примеры использования Neudělal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neudělal vůbec nic.
Za něco, co neudělal.
За то, чего не совершал.Otec neudělal krále z jejího manžela.
Já ti nic neudělal.
A já neudělal nic, abych tě zastavila.
Люди также переводят
To by Sean nikdy neudělal.
Díky, žes neudělal žádnou hloupost.
To by Harvey nikdy neudělal.
Так, Харви ни за что бы так не поступил.To bych já nikdy neudělal, ikdybys řekla cokoliv.
Я бы так не поступил, чтобы бы мне ни сказала.Tohle bych své ženě nikdy neudělal.
Я бы так не поступил со своей женой.Nevím, to sis nikdy neudělal den volna?
Не знаю. Ты что, никогда не устраивал себе выходной?Zproštění, můj klient to neudělal.
Оправдание-- мой клиент не совершал этого.To je omyl, on to přepadení neudělal, on byl moje rukojmí!
Да нет, он не совершал ограбления. Он был моим заложником!Já bych ti něco takového nikdy neudělal!
Я бы никогда так с тобой не поступил!Mě nikdy nikdo neudělal večírek na rozloučenou pro Emily.
Никогда никогда не устраивал для меня" прощальных вечеринок для Эмили.To by mi Stephen nikdy neudělal.
Стивен никогда бы так со мной не поступил.Proč to tedy král neudělal předtím, než jsme přišli?
Если все это мог сделать Царь, то почему он не сделал это до нашего прихода?Nikdo pro mě ještě nic takovýho neudělal.
Еще никто никогда не устраивал для меня такого.Díky tomu jsem nevzal zbraň a neudělal nic, čeho bych pak litoval.
Это помешало мне взяться за оружие и сделать то, о чем бы я пожалел.Viděl, že má potíže a nic neudělal.
Он видел, что она в опасности, и ничего не предпринял.Kdybyste to neudělal, ani by mě nenapadlo sem jet.
Kdepak, Shreku, já nic neudělal. To ty.
О нет, Шрэк, это не я натворил, а ты.Poznal jsem chlapíka, který seděl 27 let za něco, co neudělal.
Один мой знакомый отсидел 27 лет за то, чего не совершал.Nikdo z nich si mě nevážil a on neudělal nic.
Каждый из них не уважал меня, и он не предпринял ничего.Nikdy bych to svému nejlepšímu kamarádovi neudělal.
Я бы никогда не поступил так со своим лучшим другом.Chcete, aby Ben šel do vězení za něco, co neudělal?
Ты хочешь, чтобы Бен попал в тюрьму за то, чего не совершал?Steven Avery strávil 18 let ve vězení za něco, co neudělal.
Стивен Эйвери провел в тюрьме 18 лет, за то, чего не совершал.Mám rozbitou lavici a Eric Cartman s tím ještě nic neudělal.
У меня сломалась парта, а Эрик Картман до сих пор ничего не предпринял.Tomu stejně nějak nerozumím, proč tě vyloučili když si nic neudělal?
Я ничего не понимаю. Почему тебя выгнали, если ты ничего не натворил?Když Samuel Umtiti hodil roh směrem k Ivanu Perisicovi,soudce neudělal nic.
Когда Самуэль Умтити бросил угловой в сторону руки Ивана Перисича,судья ничего не предпринял.
