PODNIKL на Русском - Русский перевод

• совершил
• предпринял
• сделал
• приняли

Примеры использования Podnikl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A podnikl výpravu.
И предпринять путешествие.

Víš co bych rád podnikl?
Ты знаешь, что я хотел бы сделать?

Rishi podnikl chytrý obchodní krok.
Риши делает умный бизнес- ход.

Jen já něco podnikl.
Я единственный, кто хоть что-то сделал.

Někdo tu podnikl kampaň v jejím zájmu.
Кто-то провел кампанию по ее поводу.

Že tvůj šéf Dragna podnikl velký krok.
Твой босс, Драгна, решил сделать большой ход.

Podnikl studijní cesty do Orientu.
Совершил миссионерские поездки по Востоку.

Nerad bych tohle podnikl bez publika.
Ненавижу делать это без зрителей.

Podnikl jednoměsíční cestu do Paříže.
Семья решила совершить трехдневную экскурсию в Париж.

Roku 1906 podnikl cestu do Itálie.
В 1911 он совершает путешествие по Италии.

Další vědeckou výpravu podnikl do Etiopie.
Он также совершил научную экспедицию в Мексику.

Roku 1844 podnikl cestu do Jeruzaléma.
В 1834 году он отправился в путешествие в Иерусалим.

Celkem na dolní tok Amuru podnikl devět výprav.
Что всего Ишиха совершил 9 экспедиций в низовья Амура.

Podnikl cesty po Švýcarsku, Německu a Itálii.
Совершил путешествия по Италии, Германии и Швейцарии.

Řekl jsi mi, žes podnikl opatření.
Вы сказали, что приняли меры предосторожности.

Roku 1881 podnikl svoji první výzkumnou cestu na Kavkaz.
В 1881 году совершил свое первое путешествие на Кавказ.

Všechno, co jsem v byznysu podnikl, bylo pro naši rodinu.
Все что я делал в бизнесе, было для нашей семьи.

Podnikl poté roční studijní cestu do Bavorska, Tyrol a Itálie.
Затем совершил поездки в Тироль, Венгрию и Италию.

V létě 1802 podnikl druhou cestu po Rujáně.
Летом 1864 г. он предпринял второе путешествие в Россию.

Podnikl řadu terénních výzkumů, například mezi indiány kmene Arapaho nebo v jihočeské obci Komárov.
Провел ряд полевых исследований, в частности, среди индейцев племени арапахо.

Po ukončení studia podnikl kavalírskou cestu po Evropě.
По окончании учебного курса Бестужев совершил путешествие по Европе.

Podnikl četné studijní cesty do zahraničí a zúčastnil se několika mezinárodních kongresů.
Совершил ряд поездок с целью стажировки за рубеж, участвовал в нескольких международных конференциях.

Začátkem 20. století podnikl studijní cestu po Palestině, Sýrii a Egyptě.
В 1900 году он совершил научную поездку по Палестине, Сирии, Греции.

V roce 1924 podnikl úspěšné turné po Spojených státech.
В мае 1964 года он совершил успешный тур по Великобритании.

V roce 1860 podnikl cestu po západní Evropě.
В 1860 году отправился в путешествие по Западной Европе.

Roku 1851 podnikl studijní cestu do Německa a Belgie.
В 1852 году он отправился в учебную поездку по Германии и Италии.

Josef Klvaňa podnikl mnoho národopisných výletů po jižní Moravě.
Клементс совершил множество поездок по окрестностям Лимы.

V 80. letech podnikl cesty do Francie, Holandska a Německa.
В 1980- е годы она совершает путешествия по Европе, Китаю и Японии.

V roce 1845 podnikl studijní cestu do Německa, Francie a Itálie.
В 1844 году совершил научное путешествие в Германию, Францию и Италию.

V létě 1816 podnikl cestu do Rebbergu, Schwalbachu a Hildburghausenu.
Летом 1816 года Карл отправился в путешествие по Реббургу, Швальбаху и Хильдбургхаузену.

Как использовать "podnikl" в предложении

Všem budu nadále vaši CK doporučovat a tento zájezd bude zatím v mém hodnocení na špici, ze všech zájezdů, které jsem s vámi podnikl.

Vystoupil na Olymp, prosnil měsíční noc na Akropoli a jako Feidippides podnikl maratónský běh od Thermopyl do Atén. Čas měl nepoměrně horší než Zátopek.

Podnikl ještě několik výprav do Panamy a Severní Ameriky a nakonec se vrátil do Španělska, kde roku 1547 zemřel.

Abych si částečně ukrátil čas, podnikl jsem malou soukromou prohlídkou porodnice.

V letech 1423–1425 podnikl pouť do Svaté země a vraceje se zpět, zastavil se v Krakově, kde se s dalšími panovníky účastnil korunovace čtvrté manželky Vladislava II.

Poskytovatel prohlašuje, že podnikl veškerá možná, tj.

Autorův příspěvek bych chápal, kdyby napsal že podnikl kroky k tomu že tohle už nikomu jinému neudělají, ale takto.

Kdyby to Karel Lichtenštejn neudělal, podnikl by císař patřičné kroky proti němu.

Navíc podle ní Ramos podnikl tím, že přišel na domluvené místo „kroky směřující k vykonání zločinu“.

Provozovatel prohlašuje, že podnikl veškerá možná, tj.