ПРИНЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přijali
• vzali
• berou
• přijetí
• zavedly
• schválili
• přistoupilo
• přijímají
• spletli si
• zavedlo
• akceptoval
• přijaté

Примеры использования Приняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя приняли.
Vzali tě.

Должно быть тебя приняли.
Musí to být přijetí.

Волки приняли.
Vlci vzali.

Их приняли вожаки рабов.
A schválili je i maronští vůdci.

Имамы приняли.
Duchovní přijímají.

Меня приняли в аспирантуру.
Vzali mě na postgraduální studium.

И они его приняли?
A oni je vzali?

Что нас приняли в школу поэтов!
Že nás vzali do básnické školy!

Пап, меня приняли.
Tati, vzali mě.

Меня приняли за беглого раба.
Spletli si mě s uprchlým otrokem.

Ваши люди приняли его все.
Vaši muži ho všechen vzali.

Знаешь, как узнать, что тебя приняли?
Víš, jak zjistíš, že tě vzali?

Эти люди приняли тебя.
Tyhle lidi vás vzali mezi sebe.

Меня приняли в общество Фальстафа.
Vzali mě do Falstafovy společnosti.

Я поистине молюсь, чтобы меня приняли.
Jen se modlím, aby mě vzali. Tvuj táta je absolvent.

Родители приняли это за знак дьявола.
Rodiče to berou jako náznak zla.

К сожалению, многие из нас приняли 7: 00 a. m.
Bohužel, mnozí z nás přijímají 7:00 dopoledne.

Думаю, его приняли в Вашингтонский Университет.
Myslím, že dostal přijetí na univerzitu.

Мадам Арика, спасибо, что приняли мое… приглашение.
Madam Ariko, děkuji za přijetí mého pozvání.

Боже мой, все приняли таблетки для тупости?
Pane bože, to tu všichni berou pilulky na blbost?

Их приняли за талибов и расстреляли с беспилотника.
Spletli si je s bojovníky Talibanu a vystřelili UAV.

Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
Několik nových členů zavedlo reciproční restrikce.

Спасибо, что приняли наше приглашение, и добро пожаловать.
Děkuji vám za přijetí našeho pozvání a vítejte.

Мондошаваны сожалеют о случившемся но приняли извинения.
Mondoshawani incident odsoudili, ale přijímají omluvu.

Меня, конечно, везде приняли, но я всегда любил науку.
No, byl jsem přijat všude, ale věda byla vždycky moje vášeň.

Я хочу вам сказать, что меня досрочно приняли в Корнелл.
Jen vám musím říct, že mě vzali v předkole na Cornell.

Уверена, это чепуха но Баррета и Дарвина приняли.
Určitě to nic neznamená, ale Barrettovým se ozvali a Darwina také vzali.

Но время изменилось сейчас, эти виджеты приняли форму социальной статус.
Ale čas se nyní změnilo a tyto widgety vzali podobu sociálního stavu.

Я довольно скверную рекомендацию написал, удивлен, что его приняли.
Napsal jsem mu dost šatné doporučení, takže se divím, že ho vzali.

Я лучше вас всех, и доказательство тому- меня приняли в общество Фальстафа.
Jsem lepší než vy a důkazem je to že mě vzali do Falstafovy společnosti.