ОДОБРИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• schválili
• schválilo
• schválila
• se schvalovalo

Примеры использования Одобрили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только что одобрили.
Schválili! Co?

Меня одобрили.
Byla jsem osvědčena.

Мое заявление одобрили.
Moje žádost byla přijata.

Вы уже одобрили его освобождение.
Už jste povolila jeho propuštění.

Ее проверили и одобрили.
Prošli jsme ji a schválili.

Он сказал, наше заявление наконец одобрили.
Řekl, že naše žádost nakonec prošla.

Я хочу, чтобы меня одобрили все твои служащие.
Chci, aby mě všichni zaměstnanci přijali.

Сказала, что мы это одобрили?
Řekla, že nám to nevadí?

Пакет одобрили всего 2 дня назад… к чему эта спешка?
Ten balíček schválili teprve před dvěma dny?

Лейтенант, ваш отпуск одобрили.
Poručíku, tvoje dovolenka byla schválena.

Это здорово, но ВВС одобрили характеристики.
To je sice skvělé, ale letectvo už tyhle rozměry schválilo.

Кстати, мою ипотеку только что одобрили.
Vlastně, mně právě hypotéku schválili.

Я только что узнал, что мне одобрили получение кредитки.
Právě jsem se dozvěděl, že mi schválili vydání kreditní karty.

В Управлении собрали список и одобрили цели.
Operační sestavilo seznam a schválilo cíle.

Я заметил, что твое заявление о совместном проживании одобрили.
Všiml jsem si, že vám schválili společné bydlení.

Смягчись, не то, чтобы мои родители одобрили тебя, конечно.
Možná trochu. Samozřejmě, ne že by si tě moji rodiče schválili.

Вы сказали, что программу прослушки Буша одобрили.
Řekl jste, že povolili Bushovi sledovací programy.

Blue Cross не отказали ей в лечении, они даже одобрили ее операцию.
Blue Cross její léčbu neodmítla a dokonce jí schválila operaci.

Поэтому мы созвали срочное заседание городского совета и одобрили это.
Tak svoláme pohotovostní zasedání rady města a necháme to schválit.

Пожалуйста, проследите, чтобы это одобрили как можно скорее.
Prosím, dohlédněte na to, aby to bylo schváleno, jakmile to bude možné.

Союз, который одобрили и почтили присутствием и покровительством эти две семьи.
Což stvrzuje a posvěcuje přítomnost a moc obou rodin, co tu stojí.

Так что по сути они публично одобрили секретный план по убийству Хусейна.
Takže co to udělali, veřejně posvětili tajný plán na zavraždění Husseina.

Мне нужно только чтобы бенефициары существующего вклада одобрили передачу.
Co potřebuji, jsou oprávněné osoby z aktuálního svěřenectví, aby schválili přesun.

Марта 2000 года владельцы НФЛ одобрили продажу доли клуба( 49%) Стиву Бискотти.
Března 2000 vedení NFL schválilo prodej 49% Ravens Stevu Bisciottiovi.

Архитекторы одобрили заявку на пристройку, у них был доступ к исходным планам здания.
Architekti schválili nabídku přístavby, měli přístup k původním plánům budovy.

Не более месяца назад все 50 членов городского совета одобрили повышение расходов для себя.
Ani ne před měsícem si všech 50 radních odsouhlasilo navýšení jejich platů.

Вы не одобрили замену генератора, экономили деньги на магнитно- резонансный томограф.
Nepodepsal jste přemístění generátoru, protože jste šetřil na tu novou rezonanční mašinu.

Июня- Швейцарцы в ходе референдума одобрили присоединение к Шенгенскому соглашению.
Června- Obyvatelé Švýcarska v referendu schválili připojení země k tzv. schengenskému prostoru Evropské unie.

Многие известные русские одобрили модель авторитарной политики и либеральной экономики Пиночета.
Mnozí význační Rusové byli nakloněni Pinochetovu modelu autoritářské politiky a liberální ekonomiky.

Но я только что получила письмо из нашего юридического управления… и они одобрили все кроме спортивного репортера Тары Мазар.
Ale právě jsem dostala email z právního oddělení… schválili všechno až na tu sportovní reportérku Taru Mazar.