ПРИНЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• přijala
• vzala
• schválila
• brala
• převzala
• akceptovala
• přijal
• přijalo
• nepřijala
• vzal
• schválilo

Примеры использования Приняла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я приняла это.
A já to brala.

Церковь приняла его.
Církev ho schválila.

Она приняла его назад.
Vzala ho zpátky.

И Пэтти приняла тебя?
Vzala vás Patty zpátky?

А я приняла посылку.
Já převzala balíček.

Но она и не приняла тебя.
Ale ani tě nepřijala.

Жена приняла его обратно.
Žena ho vzala zpátky.

Кто знает, что она еще приняла?
Kdo ví, co ještě brala.

Саттон приняла сообщение.
Sutton převzala vzkaz.

Он доверился ей и она приняла это.
Věřil jí a ona to akceptovala.

А Ким приняла мои доводы.
A Kim brala moje názory.

Ты приняла что-нибудь, чтобы чувствовать себя лучше?
Vzala sis něco aby ti bylo líp?

Я его приняла. Разве нет?
Já to akceptovala, nebo ne?

Я приняла совет Сюзан плыть по течению жизни.
To Suzanne mí poradíla, abych brala žívot takový.

Ты бы приняла предложение?
Vy byste to vyrovnání vzala?

Ты сказал… Что нашел женщину, которая приняла тебя настоящим.
Řekl jsi… že jsi našel ženu, která tě brala takového.

Пресса приняла официальную версию событий.
Tisk přijal oficiální verzi příběhu.

Да уж, никогда не видел, чтобы она приняла что-то близко к сердцу.
No, nikdy jsem neviděl, že něco to brala tak osobně.

Ваша тетя приняла лекарства полчаса назад.
Vaše teta si před hodinou a půl vzala léky.

Она удвоила нашу прибыль с тех пор, как приняла управление ТВ- станциями.
Zdvojnásobila náš zisk od doby co převzala provoz televizních stanic.

Она приняла это лучше, чем ожидалось.
Vzala to lépe než jsem čekal Jsi slaboch a měkota.

Я хочу, чтобы ты приняла книги от имени библиотеки.
Přeji vám přijal knihy ve jménu knihovny.

Во-первых, настоящая Елизавета никогда бы не приняла мое предложение руки и сердца.
Zaprvé, pravá Alžběta by mou nabídku k sňatku nikdy nepřijala.

Хакасия приняла свою первую конституцию.
Lotyšsko přijalo svou první postsovětskou ústavu.

В 1938 году Венгрия под управлением Миклоша Хорти приняла ряд антиеврейских мер.
Počínaje rokem 1938 přijalo Maďarsko řadu protižidovských nařízení.

Я случайно приняла три таблетки вместо одной.
Omylem jsem si vzala, tři prášky namísto jednoho.

Чтобы передать свое послание, Поездка приняла другой подход к записи на этот раз.
S cílem zprostředkovat jeho poselství, Trip vzal jiný přístup k nahrávání tentokrát.

Может Алиса приняла слишком много пилюль в Стране Чудес.
Možná si Alenka v říši divů vzala příliš mnoho pilulek.

Июля 2017 года Госдума приняла закон о введении курортного сбора.
Dubna 2017 přijal maltský parlament zákon o soužití 2017.

Функциональная интерфейсная схема приняла оптический изолятор для дальнейшего улучшения способности противоинтерференции.
Obor funkčního rozhraní přijal optoizolátor, aby dále zlepšoval schopnost rušení.