PŘEVZALA на Русском - Русский перевод

• взяла
• заняла
• приняла
• получил
• забрала
• забрало
• захватить
• взял
• взять
• расписалась
• переняли

Примеры использования Převzala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Převzala její místo.
Она заняла ее место.

Natasha ho převzala.
Наташа расписалась за нее.

Já převzala balíček.
А я приняла посылку.

Jiná společnost převzala naši síť.
Другая компания заняла нашу сеть.

A já převzala řízení a letěla jsem.
Я взяла штурвал, и полетела.

Já tu byla, tak jsem Lolitu převzala.
Я была здесь и забрала Лолиту.

Sutton převzala vzkaz.
Саттон приняла сообщение.

Převzala to jméno z jednoho románu.
Она взяла" Женевьеву" из романа.

Vláda převzala kasíno.
Правительство забрало казино.

Otevřela mu a balíček převzala.
Она открыла дверь и расписалась за доставку.

A Abby jen převzala jeho místo.
И Эбби только что заняла его место.

S Michaelem pryč, to Lindsay převzala.
Когда Майкл ушел, Линдси взяла все в свои руки.

Zabili ho a já převzala jeho místo.
Потом его убили, и я заняла его место.

FBI převzala místo činu pod svou pravomoc.
ФБР забрало место преступления под свою юрисдикцию.

Vzali se a ona převzala jeho jméno.
Они поженились и она взяла его фамилию.

Víte, její dvojče Anežka ji paralizovala a převzala její místo.
Видите ли, ее близняшка Анеска обездвижила Петру и заняла ее место.

Katherine převzala kontrolu nad mým tělem.
Кэтрин взяла мое тело под контроль.

Nemohl jsem se pohnout a ona převzala řízení.
Я не мог пошевелиться. Она взяла управление.

Poručík Coburnová převzala plnou zodpovědnost za tu záležitost.
Лейтенант Коберн взяла всю вину на себя.

Víte, Anežka paralyzovala Petru a převzala její místo.
Видите, Анеска парализовала Петру и заняла ее место.

Chceš, abych převzala kontrolu, nebo ty přebereš kontrolu?
Что вы хотите? Вы хотите, чтобы я взять под контроль?

Požádal jsem Dr. Girani, aby ji převzala do své péče.
Я попросил доктора Гирани взять ее на свое попечение.

Tohle pak převzala anglická armáda, pak americká armáda a pak firmy.
Затем это переняли англичане, потом американцы, и наконец различные компании.

Potom, co Greeley zemřel, převzala tělo jeho žena.
После смерти Грили тело забрала его жена.

Marta Kubišová převzala francouzský Řád čestné legie.
Предприятие стало настолько успешным, что Моди получил от французских властей орден Почетного легиона.

Detektiv z vražd mi řekl, že CIA převzala vyšetřování.
Полицейский из убойного отдела сказал мне, что ЦРУ забрало расследование.

Copak by Hvězdná flotila převzala velení stanice, aniž by měla možnost ji ubránit?
Думаете Звездный Флот взял станцию под коммандование, без возможности ее защитить?

Je známo, že Arabská rada převzala moc mým jménem.
Все знают, что Арабский совет взял власть от моего имени.

Žádám tě, abys převzala zodpovědnost za tu svoji.
Я прошу, чтобы ты взяла на себя ответственность.

Zdvojnásobila náš zisk od doby co převzala provoz televizních stanic.
Она удвоила нашу прибыль с тех пор, как приняла управление ТВ- станциями.

Как использовать "převzala" в предложении

Začínající společnost Fridge převzala za blíže neupřesněnou částku firma Google.

Pavlíno, před pár dny jste převzala cenu Slovácký Oskar za váš výkon v roli Madleny Vojnarové.

Prakticky firma Bammer Trade a.s. (patřící pod Škodu) převzala zaměstnance údržby PMDP a v pronajatých prostorech provádí údržbu podobně jako PMDP dosud.

Stock Plzeň navíc letos převzala další dovážené renomované značky, které spotřebitelé většinou znají.

V ní triumfovala Kamila Steinová, která tak převzala putovní pohár od Kryštofa Křížka, vítěze předchozích dvou ročníků.

Když jsme naposledy viděli Jacka, napadl Lily van der Woodsen, která převzala za něj Bass Industries.

Po celá staletí byla tato neobyčejná země izolována od okolního světa ještě více než sousední Tibet, od kterého převzala kulturu, řeč, písmo a náboženství.

Přivolaní hasiči ji museli dostat dolů, kde si dívku převzala posádka záchranářského vrtulníku.

Před dvěma měsíci převzala společnost Huep Zepp, jednoho z předních výrobců sportovních přístrojů, které monitorují činnost prostřednictvím vlastních senzorů.

Záštitu nad konferencí převzala náměstkyně ministra vnitra pro řízení sekce sociálního a zdravotnického zabezpečení, bezpečnostního výzkumu a projektového řízení Mgr.