Примеры использования Obdržel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V roce 1878 obdržel Římskou cenu.
В 1878 году удостоился Римской премии.A my nikdy nevěděli, zda-li jsi ji obdržel.
И мы никогда не знали, получили ли вы его.A on také obdržel dopisy s výhružkami?
V roce 1996 spolu s Vlado Čechem a Karlem Krylem obdržel Cenu Františka Kriegla.
V roce 1847 obdržel Wollastonovu medaili.
В 1847 награжден медалью Волластона.
Люди также переводят
Obdržel purpurové srdce a bronzovou hvězdu.
V roce 1999 obdržel Řád tří hvězd.
В 1995 году награжден Орденом Трех звезд.Obdržel Řád svaté Anny a Řád sv. Alexandra Něvského.
Награжден орденами Белого Орла и Святого Александра Невского.Z 50 nominovaných obdržel 27% hlasů.
Два других кандидата получили по 25% голосов.Roku 1967 obdržel Cenu Antonína Matějčka.
В 1962 году награжден премией имени Антонио Мачадо.Za biografii Mahátmy Gándhího obdržel v roce 1970 Pulitzerovu cenu.
В 1957 году сборник стихов« Пепел Грамши» удостоился премии Виареджо.Jim obdržel nenávistné dopisy, telefonáty, e-maily.
Джим получал гневные письма, звонки, электронную почту.Především za toto dílo Andrić obdržel roku 1961 Nobelovu cenu za literaturu.
Občan obdržel kreditní kartu v malé bance za 35 000 rublů.
Za své charitativní aktivity obdržel v roce 2000 cenu fair play.
В 2010 году получила награду NOBLE Prize за активную деятельность в сфере благотворительности.Haven House obdržel přes noc z Evropy víc než 11 milionů dolarů.
Хэйвен Хаус получили более 11 миллионов долларов от Неро.Později také obdržel medaili od George Washingtona.
Был награжден медалью Джорджа Вашингтона.Hahn obdržel množství vládních vyznamenání a akademických ocenění od lidí z celého světa.
Кокран получила награды и премии от многих стран всего мира.Roku 1961 obdržel Cenu Attily Józsefa.
В 1954 году был удостоен премии имени Аттилы Йожефа.Pár obdržel mnoho svatebních darů, včetně diamantového diadému a perlových šperků.
Пара получила большое количество подарков, к примеру, королева подарила невесте алмазную тиару и жемчуга.Paweł Huelle obdržel mnoho prestižních cen.
Игры Стивена Спилберга получили множество наград.Sylvan obdržel značné částky těsně před a po každém úmrtí.
Сильван получал достаточно крупные переводы- непосредственно до и сразу после каждой смерти.John Wain obdržel Řád britského impéria.
Рой Сент- Джон был удостоен ордена Британской империи.Brookes obdržel dopisy od toho samého zloducha, který pronásledoval Edaljiho rodinu.
Брукс получал письма от того же человека, что преследовал семью Эдалджи.Roku 1969 obdržel Řád britského impéria CBE.
В 1964 году был удостоен ордена Британской империи MBE.V roce 1990 obdržel Lorentzovu medaili a Wolfovu cenu.
В 1990 г. награжден медалью Лоренца и премией Вольфа.V roce 2008 obdržel Micha'el Bruno Memorial Award.
В 2011 году был удостоен премии« Мемориал Рудольфа Харбига».Srpna 1944 obdržel meče k rytířskému kříži.
Августа 1944 года награжден Мечами к Рыцарскому кресту Железного креста.V roce 1888 obdržel rytířský kříž Řád Františka Josefa.
В 1898 году награжден рыцарским крестом ордена Франца Иосифа.V roce 2016 potom obdržel Cenu Thomase Lewise udělovanou Rockefellerovou univerzitou.
В 2018 году Ве Ве Ну получила премию имени Хиллари Клинтон от Джорджтаунского университета.
