OCENĚN на Русском - Русский перевод

• награжден
• удостоен

Примеры использования Oceněn на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo další byl oceněn?
Кем он был заколдован?

Za své knihy byl oceněn řadou ocenění.
Его книги были удостоены многих наград.

Byl oceněn Zlatou medailí výstavy.
Она была награждена золотой медалью выставки.

Myslím, že byl oceněn na 10 milionů.
По-моему, оно было оценено в 10 миллионов.

Film byl oceněn Zlatým glóbem jako nejlepší film v kategorii drama.
Фильм был удостоен« Золотого глобуса» как Лучший комедийный фильм.

Za své služby byl oceněn Železným křížem.
За этот подвиг она была награждена Железным крестом.

Román byl oceněn cenou Faber Memorial Prize pro rok 1971.
Произведение было удостоен премии журнала« Огонек» за 1971 год.

Za své práce byl v roce 1971 oceněn Zlatou medailí D.
В 1971 году награжден« Медалью за отвагу».

Singl byl oceněn zlatou deskou RIAA.
Сингл был сертифицирован в золотом статусе RIAA.

Projekt byl na světové výstavě v Paříži v roce 1937 oceněn zlatou medailí.
В 1937 был награжден золотой медалью на Всемирной выставке в Париже.

V roce 1968 byl oceněn Rossbyho cenou.
В 1916 году он был удостоен премии Румфорда.

Branko Lustig je jediný Chorvat, který byl dvakrát oceněn Oscarem.
Бранко Лустиг- единственный хорват, который был награжден« Оскаром» два раза.

Nobelova cena Oceněn za vymýcení SARS.
Нобелевский призер. Борется с искоренением ОРВИ.

Small World byl oceněn 1997 Čestným darem kantonu Curych( Ehrengabe des Kantons Zürich) a 1998 francouzskou Cenou prvního zahraničního románu Prix du premier roman étranger.
За« Small World» Сутер был награжден в 1997 году Почетной премией кантона Цюрих, а в 1998 году удостоен французской литературной премии Prix du premier roman étranger.

Kourouma byl za román oceněn Cenou Inter.
За свои работы Кервран был удостоен Шнобелевской премии.

Tento obraz byl oceněn zlatou medailí na Pařížském salonu v roce 1870.
Он был награжден медалью парижского Салона в 1804 году.

V květnu 2010 byl v Cáchách oceněn Cenou Karla Velikého.
В 2009 году был удостоен Международной премии имени Карла Великого.

Bohuslav Fuchs byl oceněn řadou cen, uznání a členství v prestižních uskupeních.
Лорадо Тафт был удостоен многочисленных наград, премий и почетных званий.

V rámci China Refrigeration byl ventilátor ZAplus oceněn jako nejinovativnější ventilátor roku.
В рамках China Refrigeration вентилятор ZAplus был награжден как самый инновационный вентилятор года.

Snímek byl oceněn Zlatou palmou na festivalu v Cannes v roce 2007.
Картина была номинирована на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2007 года.

Téhož roku byl oceněn Řádem čestné legie.
В том же году был удостоен ордена офицера Почетного Легиона.

Je krásné být oceněn za svou práci, po tolika letech ve stínu.
Приятно, когда твою работу оценили, столько лет быть паинькой и сидеть в тени.

Za svou práci byl Chet oceněn řadou ocenění a vyznamenání.
За свою деятельность Лакс был удостоен множества премий и наград.

V roce 1971 byl v Mnichově oceněn za úspěchy v oblasti sportovní fotografie zlatou medailí.
В 1971 году в Мюнхене Лев Бородулин был награжден за достижения в области спортивной фотографии золотой олимпийской медалью.

V roce 2008 byl oceněn Řádem britského impéria.
В 2008 году был награжден орденом Британской империи.

Později tento gól byl oceněn nejhezčím gólem Fulhamu za sezonu 2009/10.
Колбэк был признан лучшим игроком клуба в сезоне 2009/ 10.

V roce 2013 byl Richard Konkolski oceněn medailí za zásluhy o stát v oblasti sportu.
В 2004 г. был награжден серебряной медалью провинции Кастилия- ла- Манча за заслуги в области спорта.

Roku 1873 byl za svou činnost oceněn řádem Františka Josefa I., roku 1876 pak tureckým řádem Medžidžie turecky: Mecidiye, anglicky Medjidie.
В 1873 был награжден за свою работу австрийским орденом Франца Иосифа, в 1876- турецким орденом Меджидие.

Vrcholem Hemvändardagen na Holm Vallen byl oceněn mnoha místních starých fotbalových legend, kteří dělali jejich cestu domů do fotbalových kořenům.
Изюминка Hemvändardagen на Holm Валлене был удостоен многими местными старыми футбольными легендами, которые сделали свой путь домой к корням футбола.

Za příkladné vedení v těchto operacích byl 25. května 1916 oceněn Rytířským křížem vojenského řádu Maxe Josefa a 28. října 1916 mu bylo svěřené velení celé 4. bavorské pěší divize.
За образцовое руководство во время этих операций он был награжден 25 мая 1916 года рыцарским крестом Военного Ордена Максимилиана Иосифа.

Как использовать "oceněn" в предложении

Mezi své největší úspěchy řadím házenkářskou kariéru, kde jsme byl několikrát oceněn za nejlepšího střelce či hráče.

Pacers jsou zatím jednoznačně nejlepším týmem ligy, takže bylo jasné, že někdo z Indiany bude oceněn.

Ne náhodou byl tento vysokootáčkový agregát několikrát oceněn titulem Motor roku.

Není žádným překvapením, že byl Schindlerův seznam oceněn 7 Oscary: Nejlepší film, režie, adaptovaný scénář, kamera, výprava a dekorace, střih a hudba.

Zároveň na pódiu požádal o ruku June Carterovou, se kterou již dříve nazpíval duet Jackson, za který byl oceněn Grammy.

Ale později už byl také úspěšným režisérem, jeho film byl dokonce oceněn Oskarem.

Ted Lindsay Award - Nikita Kucherov Nikita Kucherov byl nakonec oceněn i hráči NHL a odnesl si další indivudální trofej.

Byl jsem oceněn v anketě Golfista roku za mediální přínos golfu.

Konkrétně byl oceněn Francois Audouy za produkční design.

Roman Polanski obdržel Oscara za nejlepší režii a oceněn byl také scénář.