Примеры использования Udělena на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cena byla poprvé udělena v roce 1954.
Впервые премии были вручены в 1954 году.Udělena pamětní medaile Lawrence Memorial Medal.
V roce 1960 mu byla udělena Leninova cena.
В 1929 году был удостоен Ленинской премии.Budou jim udělena plná práva a privilegia amerických občanů.
Posmrtně mu byla udělena Státní cena.
Он был посмертно награжден Государственной премией.YUANDA byla udělena certifikace CE a staví ekologických standardů na.
ЮАНДА была удостоена сертификации CE и ставит экологических стандартов на.Byla mu v posledních 24 hodinách udělena milost?
Ему даровали милосердие за последние 24 часа?V roce 1755 mu byla udělena hodnost plukovníka.
Za činy v průběhu tohoto nasazení mu byla udělena Medaile cti.
За действия в ходе битвы он был награжден Медалью Почета.V dubnu 1942 mu byla udělena medaile Za chrabrost.
В ноябре 1943 года он был награжден медалью« За отвагу».Průzkumníkům kruhů v obilí bude na tomto místě udělena jedna dobrá rada.
Mému otci byla udělena medaile za statečnost a já jsem olympijský vítěz.
Мой отец был удостоен медали за храбрость в Великой войне.Medaile Pro Finlandia mu byla udělena v roce 1963.
В 1965 году был удостоен медали Pro Finlandia.V roce 1995 mu byla udělena zlatá medaile Akademie výtvarných umění.
В 1996 году он был удостоен серебряной медали Российской Академии художеств.Všechny výherní balíčky budou udělena na Main Event.
Все призовые пакеты будут награждены на Main Event.Byla mu udělena medaile Frederica Ivese Optical Society of America v roce 1937.
Он был награжден в 1985 году медалью Фредерика Айвса Оптического общества Америки.V roce 1978 mu byla udělena Izraelská cena.
Během své služby v izraelské armádě mu byla udělena Israel Defense Prize.
Во время своей службы вместе с сослуживцами был удостоен премии безопасности Израиля.Roku 1941 a 1949 byla Klausnerovi udělena Bialikova cena za přínos k židovskému myšlení.
В 1984 Броеру была присуждена Премия Бялика за вклад в еврейскую мысль.V roce 2004 jí byla od Londýnské matematické společnosti udělena cena Whitehead Prize.
В 2001 году был удостоен премии Уайтхеда от Лондонского математического общества.V roce 1992 byla Vězdovi udělena Achariova medaile.
В 1992 году Везда был удостоен медали Ахариуса.Poprvé byla medaile udělena v roce 1999.
V roce 1977 byla filmu udělena Státní cena SSSR.
Фильм был удостоен Государственной премии СССР за 1977 год.Roku 1991 byla Aun Schan Su Ťij udělena Nobelova cena za mír.
В 2003 году Ширин Эбади присуждена Нобелевская премия мира.Za tento objev mu byla v roce 1903 udělena Nobelova cena za fyziku.
За эти открытия им была вручена Нобелевская премия по физике 1903 года.Za jeho vědeckou činnost mu v roce 1995 byla udělena Izraelská cena v oblasti exaktních věd.
В 1953 г. был удостоен Премии Израиля в области точных наук.V roce 1958 byla Alije mládeže udělena Izraelská cena za přínos vzdělání.
В 1958 году молодежная алия была удостоена Государственной премии Израиля в области образования.Jak víš, bude zítra ráno generálu Donovanovi udělena zakázka crotonského akvaduktu.
Ostatním osobám zahynulým na palubě I-MANU byla udělena Stříbrná medaile za vojenskou chrabrost.
За сражение на Чижовском плацдарме в Воронеже был награжден медалью« За боевые заслуги».V roce 1998 byla Ibrahimu Rugovovi udělena Sacharovova cena za svobodu myšlení.
В 2008 году была была награждена Ассоциацией по правам человека премией свободной мысли имени Айше Зараколу.
