UDĚLENY на Русском - Русский перевод

• награждены
• вручены
• присуждаться

Примеры использования Uděleny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

První medaile údajně byly uděleny 24. března 2014.
Первые медали были вручены 24 марта 2014 года.

Budou uděleny s množstvím balíků prize 16.000 dolar.
Они будут награждены призовой суммы пакета$ 16, 000.

Znak a vlajka byly obci uděleny 12. února 1992.
Герб и флаг города был утвержден 12 апреля 2008 года.

Z 1 789 žádostí o povolení, pouze jedna byla uzavřena vládou. Všechny ostatní byla uděleny.
Из 1789 запросов на ордеры, один был отозван правительством, а все остальные были утверждены.

Trofeje budou uděleny za rychlejší dokončení kurzu.
Трофеи будут награждены для более быстрого завершения курса.

První Medaile Benjamina Franklina byly uděleny v roce 1998.
Витерби был награжден Медалью Бенджамина Франклина в 2005 году.

Tyto ceny budou uděleny podle níže uvedených podmínek a pravidel:.
Эта премия будет присуждаться в соответствии со следующими условиями:.

Zato boj o druhé místo zůstal nerozhodnut a byly uděleny dvě stříbrné medaile.
Второе и третье места не удалось разделить, поэтому были вручены две серебряные медали.

Tyto medaile byly uděleny Mezinárodním olympijským výborem dodatečně.
Игры проходили под патронатом Международного олимпийского комитета.

Každý týden bude celkem 2000 dolarů za peněžní ceny budou uděleny vítězným hráčům.
Каждую неделю, в общей сложности$ 2000 за денежные призы будут вручены выигрыш игроков.

V cash games jsou body uděleny hráčům pro každou ruku, ve kterých přispívají peníze do banku, pokud Sráží se ruka.
В обычных играх очки начисляются игрокам за каждую руку, в которой они вносят деньги в банк, пока рука рейка.

Na nízké žaluzií tabulek je 1 hvězdička uděleny za každý$ 2 na rake vytvořené hráčem.
За низкими столами жалюзи, 1 звезда дается за каждые$ 2 рейка порожденных игрока.

Olympionik poklady budou uděleny Kromě pokračujících odměn pro vyplnění pravidelné úspěchy v Poklady Titan.
Олимпийский сокровища будут вручены в дополнение к текущей наград за завершение регулярного достижения в Сокровища Titan.

Na nízké žaluzií tabulek je 1 hvězdička uděleny za každý$ 2 na rake vytvořené hráčem.
При низких столов жалюзи, 1 звезда присуждается за каждые$ 2 рейка, порожденная игрока.

V cash games jsou body uděleny hráčům pro každou ruku, ve kterých přispívají peníze do banku, pokud Sráží se ruka.
В ходе кэш- игр по кругу игроки получают очки за каждую руку, с которой они осуществляют отчисления в банк,- руку с рейком.

Na nízké žaluzií tabulek je 1 hvězdička uděleny za každý$ 2 na rake vytvořené hráčem.
За столами с низкими блайндами 1 звезда предоставляется за каждые$ 2 из суммы внесенного игроком рейка.

Ve stejném roce ji byly uděleny ceny za Budoucnost arménské hudby, Nejlepší album a Nejlepší umělkyni na prvních cenách Armenian National Music Awards.
В том же году она была награждена премией« Лучший альбом года» на Армянской Национальной Музыкальной Премии.

Nicméně, účast na satelitu byl tak velký, že dvě místa budou uděleny, navíc na třetí místo finišer obdrží 400.000 amerických dolarů!
Тем не менее, явка на спутнике была настолько большой, что два места будут награждены, в дополнение к третьему финишер место получения$ 400 000!

EMRA zpracovává těžbě zlata cvičení pro vládu, a to nastínil některé přísné podmínky, které musí být splněny před nabídky jsou považovány a těžební licence uděleny vítězným nabídkám.
EMRA обрабатывает золотодобывающей упражнения для правительства, и он изложил некоторые строгие условия, которые должны быть выполнены, прежде чем ставки рассматриваются и лицензии на добычу награждены победивших заявок.

Stovky dolarů v hotovosti byly uděleny hráčům každý den Titan Poker blížila jeho monumentální miliardtý ruku.
Сотни долларов наличными были вручены игроков каждый день, как Titan Poker приблизились свою монументальную миллиардную руку.

Přesto, že byl druhým nejúspěšnějším stíhacím pilotem Třetí říše, nebyly Barkhornovi nikdy k rytířským kříži uděleny diamanty ani poté, co 5. ledna 1945 dosáhl 300. sestřel.
Несмотря на то, что Баркхорн стал вторым в списке лучших асов в истории, он так и не был награжден Бриллиантами к Рыцарскому Кресту после достижения своей 300- й победы 5 января 1945 года.

Přes$ 80,000 peněžní ceny byly uděleny hráčům, kteří umístěných ve třech žebříčků Titan Poker Cash Point promo v prvním zářijovém týdnu.
Более$ 80000 в денежными призами были награждены игроки, которые размещены в трех из лидеров банкомат Titan Poker промо в первую неделю сентября.

Vnitřní svět lidí, jimž byla svěřena moc vydávat doporučení, přitom od počátku poznamenávaly osobní a principiální neshody v otázce, jak interpretovat tajemnou závěť Alfreda Nobela a komu by měly být ceny uděleny.
С самого начала внутренний мир тех, кому доверили выносить рекомендации, был отмечен личными и принципиальными разногласиями по поводу того, как истолковать загадочное завещание Альфреда Нобеля, и кому следует вручать премии.

Dolarů v cenách budou uděleny každý týden z nejlepších hráčů na No Limit Hold'em High Žaluzie tabulky, zatímco 1000 dolarů Ceny budou rozděleny podle nejlepších hráčů na No Limit Hold'em Nízkých Rolety tabulek.
В призах будут награждены каждую неделю, чтобы топ- игроков на столах по безлимитному холдему Высокая Жалюзи, в то время как$ 1000 в призах будет разделен на лучших игроков на No Limit Hold' em Низкие Жалюзи таблиц.

Dubai World Racing Cup byla založena v roce 1996, je zdaleka nejdražší jednodenní závody na světě, i mimo F1 a světové konkurenci plachtění, protože jen jeden den závodu, Pořadatelé budou uděleny vítěze z více než 20 milionů dolarů zápas bonusy, šílené peníze ve stejnou dobu, organizátoři nepoužili komerčnější způsob vyrovnávání zápasy nabízejících hospodářské výnosy.
Дубай гонки Кубка мира была основана в 1996 году, на сегодняшний день самые дорогие один день гонок в мире, далеко за пределы F1 и парусных мировой конкуренции, потому что один день гонки, организаторы будет присуждаться победителям из более чем 20 миллионов долларов матч бонусов, сумасшедшие деньги в то же время, организаторы не использовать более коммерческих средств балансировки матчей, приносит экономическую выгоду.

Byla mu udělena medaile Frederica Ivese Optical Society of America v roce 1937.
Он был награжден в 1985 году медалью Фредерика Айвса Оптического общества Америки.

V roce 1846 mu byl udělen ruský řád svaté Anny II. třídy.
Октября 1815 года он был награжден российским орденом Святой Анны 2- й степени.

Cena byla poprvé udělena v roce 1954.
Впервые премии были вручены в 1954 году.

Státní cena mohla být udělena jak jednotlivci, tak skupině.
Премия мира может присуждаться как отдельным лицам, так и официальным и общественным организациям.

Celkem 4,55 milionu dolarů bude udělena na vítězství hráče v průběhu série.
В общей сложности 4, 55 миллиона долларов будут вручены плюсовых игроков на протяжении серии.

Как использовать "uděleny" в предложении

V roce 1289 byly městu uděleny městská práva.

Výhry mohou být uděleny pouze výhercům a nejsou převoditelné na jiné osoby.

V rámci něhož byly poprvé v historii poprvé uděleny občanské Ceny Paměti národa.

Ceny za dobré stavby byly uděleny realizacím ve francouzském Švýcarsku.

Pět vystavených kolekcí splnilo podmínky pro uznání plemenného chovu a byly uděleny čtyři čestné ceny.

CENY A KATEGORIE Ceny budou uděleny za první, druhé a třetí místo ve v absolutním pořadí.

Zeffirelliho o Ježíši Kristu splňuje všechny podmínky, které jí jsou žánrově uděleny.

Celkem bylo rozdáno 67 cen, kromě ocenění v 15 kategoriích byly uděleny i čtyři Grand Prix.

Závod je vypsán na 1 rozjížďku Udělení titulů, ceny a medaile Mistrovský titul, medaile a diplom ČSJ budou uděleny pouze v lodní třídě Elan 36.

Tajemství uhlíku :: Rahunta > Úvodní stránka > Tajemství uhlíku Právě vyhlášené Nobelovy ceny jak za fyziku, tak chemii, byly uděleny za výzkum atomu uhlíku.