ПРИСУЖДАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• získává
• je udělována
• uděluje
• udělena

Примеры использования Присуждается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И Оскар присуждается.
A Oscara získává.

Присуждается дважды в год.
Cena se uděluje dvakrát do roka.

Премия присуждается ежегодно.
Cena je udělována každoročně.

И золотая медаль присуждается в Канаде!
A zlatou medaili získává Kanada!

Награда за лучший фильм года… Присуждается.
Letošní cenu za nejlepší snímek získává.

Итак, награда присуждается… Хэнселу.
A ocenění získává Honza.

И награда Лучшему Спрягателю присуждается.
A cenu za nejlepšího časovače sloves získává.

Награда присуждается в нескольких категориях.
Ceny jsou udělovány v několika kategoriích.

Присуждается Мисс Луизиане- Эрике Шварц.
Stipendium získává Miss Louisiana, Erika Schwarzová.

Награда за чистейшую комнату присуждается Хауи Сворцу.
Cenu za nejčistší pokoj získává Howie Schwartz.

В 1963 году ему присуждается Государственная премия Израиля.
V roce 1972 mu byla udělena Izraelská cena.

Стипендия в размере 30 000 долларов присуждается Мисс Луизиане- Эрике Шварц.
Stipendium ve výši 30000 dolarů získává Miss Louisiana, Erika Schwarzová.

Премия присуждается один раз в два года, начиная с 2007 года.
Cena je udělována od roku 2005, a to jednou za dva roky.

Приз Филиппа Шатрие присуждается ежегодно начиная с 1996 года.
Ocenění Prix Picto je udělováno každoročně od roku 1998.

Этот бонус присуждается на ваших первых четырех месторождений следующим образом:.
Tento bonus se uděluje na prvních čtyřech vklady v následujícím způsobem:.

И Кубок Грэнтэма присуждается мистеру Уильяму Моззли.
A Granthamův pohár získává… pan William Molesley… za svoji růži jménem Comptesse Cabarousse.

Награда присуждается полуанонимным комитетом судей, окружных прокуроров, профессоров права.
Cenu uděluje poloanonymní výbor ze soudců, návladních, profesor práv.

Один из основателей премии независимого кино, которая ежегодно присуждается в Лос-Анджелесе.
Proslavila ji především cena Zlatý glóbus každoročně udělovaná v Los Angeles.

Наша первая награда присуждается вампирам… за самое большое количество крови выпитое в один вечер.
A první cenu získávají upíři… za nejvíc vysáté krve za jediný večer.

В таблицах высокие жалюзи, 1 звезда присуждается за каждые$ 10 рейка, порожденная игрока.
Na vysokých žaluzií tabulek je 1 hvězdička uděluje za každých 10 dolarů rake vytvořené hráčem.

Премия присуждается в четырех номинациях:« Журналистика»,« Искусство»,« Активист» и« Цифровой активизм».
Cena je udělována ve čtyřech kategoriích: žurnalistika, umění, kampaně a digitální aktivismus.

При низких столов жалюзи, 1 звезда присуждается игроков за каждые$ 2 рейка, что они производят.
Na nízké žaluzií tabulek je 1 hvězdička udělena hráči za každých$ 2 na hrábě, které způsobují.

Раззи присуждается по итогам голосования членов так называемого Фонда« Золотая малина» Golden Raspberry Award Foundation, GRAF.
Ceny byly uděleny na základě hlasů členů nadace Golden Raspberry Foundation.

В таблицах высокие жалюзи, 1 звезда присуждается игроков за каждые$ 10 рейка, что они производят.
Na vysoké žaluzie tabulek, 1 hvězda je udělována hráčům za každých 10 dolarů na hrábě, které generují.

В 1961 году награда присуждается не отдельному велогонщику, а всей команде, которой стала французская команда региона Ouest- Sud- Ouest.
V roce 1961 nebyla cena udělena jednotlivci, ale celému týmu- West-South-West.

Titan Poker Турнир джекпоты правило, присуждается игроков, которые смогут выиграть ряд SNG турниров подряд.
Titan Poker turnaje jackpoty obvykle uděluje hráči, kteří úspěšně získat řadu SNG turnajů v řadě.

В 2016 году Манфред Курбах вместе с Чокри Шерифом и Питером Оферманном получил премию« Deutscher Zukunftspreis», которая присуждается федеральным президентом Германии.
V roce 2016 obdržel Manfred Curbach spolu s Chokri Cherifem a Petrem Offermannem německou cenu budoucnosti( Deutschen Zukunftspreis), která je udělována německým spolkovým prezidentem.

Премия„ Сезар“ за лучший фильм»- присуждается с 1976 года Французской академии кинематографических искусств и наук.
César je francouzské filmové ocenění, které od roku 1976 uděluje Filmová umělecká akademie L'Académie des Arts et Techniques du Cinéma.

В том же году он выиграл Луис Эй- Ар Пьери Мемориал Эворд, который присуждается лучшему тренеру года в АХЛ по результатам голосования журналистов и дикторов АХЛ.
Ten stejný rok vyhrál cenu“ Louis AR Pieri Memorial“, která je udělována vynikajícím trenérům v AHL.