НАГРАЖДАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• odměňuje
• uděluje
• odmění

Примеры использования Награждает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

История награждает смелых.
Historie odměňuje odvážné.

А Scabbit награждает вас за эту работу?
A odměňuje vás Scabbit za vaše úsilí?

Он вербует еще одного солдата, отнимает его оружие, и награждает им других.
Rekrutuje dalšího vojáka, bere věci a odměňuje jimi někoho dalšího.

Сикст награждает только свою собственную кровь.
Sixtus odměňuje jen vlastní krev.

У него есть система, по которой он читает главу, а потом награждает себя за это мятной конфеткой.
Má systém, že přečte kapitolu a pak se sám odmění mátovým bonbonem.

Пакистан награждает тебя этим титулом с гордостью и уважением.
Pákistán ti uděluje tuto cenu s hrdostí a úctou.

Но в организации, которая награждает эту задницу, в совете директоров- жена мэра.
Ale ta skupina, která dává tomu idiotovi cenu? Starostova žena sedí v představenstvu.

Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен.
Tento systém odměňuje manažery za podstupování rizik i v případě, že jsou tato rizika nadměrná.

Вы перенесли роль родителя на Бога… и тем самым у вас получился бог, который судит, награждает или наказывает.
Promítl sis roli rodičů na Boha a tak vzešel Bůh, který soudí, odměňuje nebo trestá.

Президент награждает Гарри Бейли Орденом Почета.
President vyznemenal Harryho Bailyho. Místní mladík dostává čestnou medaili.

Будь то Санта- Клаус или такой научный факт как гравитация, наш мозг награждает нас эмоциями, когда мы верим.
Ať je to Santa Claus nebo vědecké fakty jako gravitace. Naše mozky nás emocionálně odmění, když věříme.

Концерн" Ауди АГ" награждает компанию" Баннер" престижным призом за качество" Qualitätsaward 1999".
Společnost Audi AG vyznamenala společnost Banner uznávanou Cenou za kvalitu za rok 1999.

Каждый месяц на Titan Poker Турнир проходит сокровищ фриролл, что награждает игроков с огромными стеками золотых монет.
Každý měsíc Titan Poker turnaje pořádá pokladu freeroll, který uděluje hráči s obrovskými stohy zlatých mincí.

Император награждает вас шапкой с рубиновым орденом С правом пользоваться паланкином с 4- мя носильщиками.
Císař Vám uděluje Řád Purpurového klobouku a právo na užívání vlastních nosítek se čtyřmi nosiči.

За выдающиеся заслуги в деле борьбы за мир ВСМ награждает отдельных лиц или организации Золотыми медалями Мира имени Жолио- Кюри.
Za vynikající výsledky v boji za mír SRM oceňuje jednotlivce a organizace na světě Zlatou medailí Joliota-Curie.

Monthly Cash награждает игроков$ 1 наличными за каждые 100 очков Titan Poker, набранных в течение месяца.
Měsíční Cash odměňuje hráče za 1 dolar hotovosti na každých 100 pokerových bodů Titan získal v daném měsíci.

Прусский король Фридрих- Вильгельм III, который наблюдал за ходом сражения под Кульмом, объявил, что награждает всех русских гвардейцев за стойкость в бою.
Pruský král Fridrich Vilém III., který v srpnu 1813 sledoval bitvu u Chlumce, oznámil, že za odolnost v boji ocení všechny ruské vojáky zúčastněné v bitvě.

ВМС с большим удовольствием награждает лейтенанта Роллинз за ее профессиональные достижения и высокие результаты в работе за время службы в должности офицера разведки.
Námořnictvu je potěšením odměnit poručíka Rollinsovou za profesní úspěchy a vynikající výkon při službě důstojníka rozvědky.

Titan Poker, грандиозная битва, 12- недельного продвижения, который показывает еженедельный и ежемесячный рас плюс общая ежеквартально расы, имеет уникальную систему ранжирования, что награждает игроков с Мастером лидеров очков( КТОО).
Titan Poker velkolepá bitva, 12-týdenní reklamní kampaň, která má týdenní a měsíční závody plus celkový čtvrtletní závod, má unikátní systém hodnocení, který uděluje hráči s body magisterských Leaderboard( MLPs).

Titan Poker регулярно награждает своих игроков с массивными денежными призами и мест огромная зарубежных покерных турниров, таких, как на Aussie Millions, Мировой серии покера в Лас-Вегасе, и в настоящее время имеет делегацию на своем пути, чтобы конкурировать в Asian Poker Tour- Макао.
Titan Poker pravidelně odměňuje své hráče s masivními peněžními odměnami a sedátka do obrovských zámořských pokerových událostí, jako Aussie Millions, World Series of Poker v Las Vegas, který má v současnosti delegace na cestě konkurovat na Asian Poker Tour Macau-.

Напомни наградить тебя за хорошую работу.
Připomeň se mi, že tě mám za tvou práci odměnit.

А еще карма наградила меня еще одной встречей с тобой.
A karma mě odmění další příležitostí s vámi mluvit.

Ты пытался наградить себя или наказать?
Snažil ses odměnit, nebo se potrestat?

Думаешь, Пабло наградит тебя за смелость?
Myslíš, že tě Pablo odmění za statečnost?

Организации могут даже наградить с электронными подарками.
Organizace mohou dokonce odměnit s e-dárky.

Король хорошо наградил преступников.
Král odměňuje zločince dobře.

Орденом награждал президент республики по предложению правительства.
Vyznamenání uděluje prezident republiky na návrh vlády.

И я хочу тебя наградить за то, что ты был таким терпеливым.
A já bych tě chtěla odměnit za to, že jsi byl tak trpělivý.

Наградит тебя.
Odmění se ti.

Служи Создателю, и он наградит тебя.
Služ Stvořiteli, a ona tě odmění.