КОМПЕНСИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• kompenzovat
• vynahradit
• vyvážit
• vyrovnat
• napravit
• kompenzovaly
• vyrovnávat
• vyrovnal
• se vykompenzoval
• kompenzaci
• kompenzace

Примеры использования Компенсировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хотел бы компенсировать это.
Rád bych ti to vynahradil.

И буду продолжать компенсировать!
A budu to vynahrazovat dále!

И ты должен компенсировать свое уродство.
Musíš vyvážit své nedostatky.

Может, я смогу тебе это компенсировать?
Sejdeme se a možná ti to vynahradím.

Я хотела компенсировать утренний уход.
Chtěla jsem ti vynahradit to ráno.

Поэтому я готов тебе это компенсировать.
Takže… bych byl ochoten vám kompenzaci za to.

Нужно чем-то компенсировать его вес.
Musíme najít něco, čím nahradíme jeho váhu.

Сколько денег потребуется, чтобы компенсировать вам?
Kolik peněz vám bude stačit ke kompenzaci?

Мы можем как-то компенсировать эти 30 000 голосов?
Můžeme těch 30 000 hlasů vykompenzovat hlasy odjinud?

Могу ли я взять вас с собой, чтобы компенсировать это?
Můžu vás někam pozvat, abych vám to vynahradila?

Я пробовала компенсировать то, что натворила, помога€ когда могла.
Zkoušela jsem to napravit, pomáhat, kde budu moci.

Что у меня нет выбора. Но я найду способ все вам компенсировать.
Nemám jinou možnost, ale vynahradím vám to.

Амрита и имеет способность компенсировать Цзин« Врожденная».
Amrita a má schopnost vyrovnávat Jing" vrozený".

Подождите. Я могу изменить симметрию полей, чтобы компенсировать это.
Moment, kapitáne, můžu to vyrovnat úpravou symetrie pole.

Тем более ты сможешь компенсировать то, что сделала с моей ногой.
Navíc mi můžeš vynahradit to, co jsi udělala mé noze.

Я переношу максимум веса на внешний слой, чтобы компенсировать нагрев.
Přenesu co nejvíc váhy na vnějšek, abych vyrovnal přehřívání.

Я должна была как-то компенсировать то, что стеснила вас.
Musím nějak odčinit, že jsem tě vystrnadila z vlastního domova.

Мы бы хотели… компенсировать Мари Лаво весь ущерб, нанесенный ее лавке.
Jsme ochotní uhradit Marii Laveau všechny škody na jejím kadeřnictví.

Я могу что-то сделать, чтобы компенсировать половину Бренны по всем этом?
Je tu něco, co můžu udělat, abych vyrovnala Brenninu polovinu?

Так, в попытке компенсировать эти убытки, Франциск сегодня поставил…~ Играл!
Takže ve snaze vynahradit tyto ztráty Francis dnes vsadil…- Zariskoval!

Я потратил десятилетия, пытаясь компенсировать то, что сделал твой отец.
Desetiletí jsem se ti snažil vynahradit to, co ti tvůj otec udělal.

Я хотела бы компенсировать все вещи, что сделала.
Chtěla jsem jim to vynahradit, za všechny ty věci, co jsem udělala.

У вас повреждено обычно доминирующее левое полушарие и правое теперь пытается его компенсировать.
Poškozuje to běžně dominantní levou hemisféru a pravá hemisféra se to snaží kompenzovat.

Я хочу компенсировать, то что я переехала ногу Акселя, испортив этим всем жизнь.
Chci vynahradit to, jak jsem Axlovi přejela nohu a zničila všem život.

Такие подшипники могут компенсировать перекос, изгиб вала и деформацию корпуса.
Tato ložiska jsou schopna kompenzovat nesouosost, průhyb hřídele i deformace tělesa.

Чтобы компенсировать все те ужасные вещи, которые он делал когда был жив.
Aby to vynahradil za všechny ty zlé věci, které udělal, když byl naživu.

Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные.
Učení nových dovedností pomáhá mozku vytvořit spojení, které může nahradit to poškozené.

Но тебе нужно компенсировать другие области чтобы получилось идеальное сочетание.
Ale abys měla perfektní kombinaci, budeš to muset kompenzovat v jiných oblastech.

Чтобы компенсировать потерю контроля над собой, человек пытается контролировать окружающих- понятно, свою семью.
Aby nahradili ztrátu vnitřní kontroly, snaží se pochopitelně ovládat své okolí.

Я должен компенсировать выбросы углекислого газа другим путем, как я обычно делаю.
Musím své uhlíkové emise vykompenzovat jiným způsobem, tak jako to dělám vždycky.