NAHRADÍME на Русском - Русский перевод

• заменим
• заменить

Примеры использования Nahradíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jen nahradíme Petera?
Как мы заменим Питера?

Nahradíme tě jiným lovcem.
Мы заменим тебя другим охотником.

A kým ho nahradíme?
И кем мы его заменим?

Nahradíme vám ten počítač.
Мы возместим вам потерю компьютера.

Jistě ho nahradíme velmi brzy.
Можете не сомневаться, его скоро заменят.

Musíme najít něco, čím nahradíme jeho váhu.
Нужно чем-то компенсировать его вес.

Svorky nahradíme záplatou?
Неа. Заменить зажим заплаткой?

Otázkou teď je kým ho nahradíme?
Теперь вопрос в том, кем мы его заменим.

Nahradíme jeho kotník kotníkem z mrtvoly.
Мы заменим ему лодыжку, лодыжкой с трупа.

Vyndáme spalovací ventil, nahradíme ho disky.
Мы вырвем клапан сгорания, Заменим его тарелками.

Nahradíme 0 za x. Pro zopakování, 1 krát cokoli je cokoli.
Мы заменяем х на. еще раз, 1 на будет.

Nevím, jestli tohle nahradíme jinou tradici.
Что-то мне не хочется заменять эту традицию новой.

Nahradíme ji záchrannou misí" vše na jednu kartu".
Мы заменяем ее на спасательную миссию" напролом".

Co získáme tím, když jednu iluzi nahradíme jinou?
Какая польза от нашей работы, если мы просто заменим одну иллюзию другой?

Pak nahradíme její kostní dřeň dření dárce.
Затем мы заменим его на новые стволовые клетки от донора.

Snímky odhalily zúženou aortální chlopeň. Tu nahradíme při otevřené operaci srdce.
Сканирование показало суженый аортальный клапан который мы заменим при операции на открытом сердце.

Nahradíme Garrettův vzkaz falešným, který napíšeme.
Мы заменим записку Гарретта на ту, что написали сами.

Dáme ho na bypass, odčerpáme všechnu krev, nahradíme ji chladným solným roztokem a budeme operovat.
Искусственное кровообращение, сольем всю кровь, заменим ее охлажденным физраствором и прооперируем парня.

Když nahradíme jen jeden orgán, zbylé selžou.
Заменив лишь один из этих органов, остальные тут же откажут.

Ale pochopte, že pokud budete v této snaze pokračovat, vyloučíme vás z Triádu a nahradíme vás někým jiným.
Но поймите, если вы будете продолжать в том же духе,. я отстраню вас от участия в Триаде и заменю вас.

Nahradíme vaši srdeční chlopeň praseší chlopní.
Мы собираемся заменить вам аортальный клапан на свиной клапан.

Vyextrahujeme veškeré buněčné tekutiny a pak je nahradíme umělými elastomery prostřednictvím impregnace stlačeným vzduchem.
Мы выкачиваем всю клеточную жидкость, потом заменяем ее пластиковыми эластомерами под давлением вакуума.

Nahradíme všechny lidi Humanichy z One Euclid a položíme základy.
Мы заменили всех людей гуманиками в" Единице Евклида" и укрепили здание.

Vraťme se k výchozímu nastavení nebo změníme místo, nahradíme první řádek příkazu“ ~/Documents/ScreenShots” s novým místem.
Вернемся к первоначальным настройкам или изменим местоположение, заменим первую строку команды“~/ Documents/ ScreenShots” с новым местоположением.

Proto nahradíme balíčky s burákovým máslem želé bonbóny.
Поэтому мы убрали печенья с арахисовым маслом. И без лишних слов заменили на жевательные конфетки.

Vzhledem k této poznámce a náročnějšímu časovému rozvrhu prezidenta, ukončíme tato denní setkání a nahradíme je týdenními briefingy, které bude mít na starosti má kancelář.
С этого момента из-за возрастающей занятости президента мы прекращаем ежедневные интервью… и заменяем их еженедельными брифингами в моем офисе.

Tak ho otevřeme, nahradíme aortální chlopeň a transplantaci provedeme pak.
Когда вскроем его, заменим аортальный клапан и после этого проведем трансплантацию.

Nahradíme vnitřek tohohle ATT vnitřkem Commodoru a strčíme videokarty do černobílého CRTčka.
Заменим внутренности этого ATT потрохами Commodore, подцепим видеокарты к монохромному экрану.

Předtím, než nahradíme vaše nováčkovské odznaky posvátnými odznaky přijatých.
Прежде, чем мы заменим ваши значки Испытуемых на священные значки обозначающие Посвященных.

Co když nahradíme panely A, B a F a příčník H hliníkem letadlové normy?
Что если мы переставим панели А, Б и Ф а так же планку Х ради сверхъпрочного алюминия?

Как использовать "nahradíme" в предложении

Předchozí dvě věty zůstanou v platnosti, nahradíme-li všude symbol R symbolem C.

Byly vypuštěny méně používané bloky, které v dohledné době nahradíme novými funkcemi.

V případě, že Vás někdo nabourá, nahradíme škody na vozidle.

Potřebný přísun splašků, a to i na několik týdnů až měsíců, nahradíme například automatickým dávkováním substrátu. "Kapající kohoutky nebo nevypnutý router?

Qatadah také řekl, že, (přineseme lepší nebo tomu podobný) znamená, "Nahradíme jej veršem více snadnějším, dovolujícím, rozkazujícím nebo zakazujícím.

Když zvířata nahradíme nervovými soustavami, dostaneme AutoML, jen místo rozeznávání roztomilých chlupáčů dešifruje inteligenci systémů.

Protože finance se krátí, tak jsme do sprchy v technické zvolii jako dočasné řešení sprchový závěs, který později nahradíme skleněnou zástěnou.

Chceme-li korpus kakaový, část mouky nahradíme kakaovým práškem.

Obědy pro modrooké Zbývající jídla k obědu místo masa nahradíme vajíčkem, tofu, přírodním sýrem.

V kolících působí síla, kterou si nahradíme dvěma složkami Nki, Vki.