ЗАМЕНИВ на Чешском - Чешский перевод

• nahradil
• nahradila
• nahradili
• vyměnil
• vystřídal

Примеры использования Заменив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заменив вас.
Jakože nahradila.

Затем становится гитаристом Rough Cutt, заменив Джейка И Ли.
Ve skupině Rough Cutt nahradil Jake E.

Заменив Энджи?
Nahrazuje Angie?

Возможно, я найду ее снова, заменив его в Анла' Шок.
Možná se to změní, pokud ho nahradím v Anla'shoku.

Заменив ее чем?
A čím ji nahradili?

Был открыт в 1970 году, заменив аэропорт Эссендон.
Otevřeno bylo v roce 1970, aby nahradilo nedaleké letiště Essendon.

Заменив этим.
Nahradili nás tímhle.

Асмэра стала столицей Эритреи в 1900 году, заменив Массауа.
Hlavním městem se Palikir stal v roce 1989, kdy nahradil Kolonii.

Заменив лишь один из этих органов, остальные тут же откажут.
Když nahradíme jen jeden orgán, zbylé selžou.

В западной части снесли старую готическую трибуну, заменив ее копией.
V západní části strhl starou gotickou tribunu a nahradil ji replikou.

Он выполнил фокус" французский тайник", заменив ценное кольцо дешевой копией.
Udělal Francouzský pokles, aby vyměnil cenný prsten za levnou repliku.

Проникнуть на корабль, взломать ее обращение, заменив ее на свое.
Dostanete se k nim na loď, napíchnete se na vysílání a nahradíte ho svým.

В 1969 Wolseley' a прекращенной Hornet и Райли Эльф заменив их модели Clubman.
V 1969 Wolseley'a přerušena Hornet a Riley Elf nahrazující jim Clubman modelu.

Я хочу прикрепить аллогенный трансплантат к берцовой кости, полностью заменив мениск.
Chtěl bych voperovat nový meniskus na holenní kost a tím původní nahradit.

Колетти позже присоединился к команде Rapax, заменив Даниэля де Йонга.
Xizt se 25. května připojil k týmu fnatic, kde nahradil Jonas Olofssona.

Он модернизировал мельницы своего отца, заменив деревянные водяные колеса водяными турбинами.
Ten provedl modernizaci objektu, při níž vodní mlýnské kolo nahradil turbínou.

Он продает душу самурая, заменив лезвие меча бамбуком, а потом объявляет, что желает сделать себе харакири?
Prodal duši samuraje, vyměnil čepel za bambus, a chvástá se, že chce spáchat harakiri?

Поступил на вооружение Армии США, заменив вертолет Bell UH- 1.
Konstrukce vrtulníku byla inspirována americkým víceúčelovým vrtulníkem Bell UH-1 Huey.

Команда согласилась отпустить его, заменив тест- пилотом Педро де ла Росой в оставшихся гонках сезона.
Jeho týmový kolega Montoya z týmu odešel a nahradil ho testovací jezdec Pedro de la Rosa.

В августе 2015 года был назначен главным тренером« Виктории», заменив уволенного Мирослава Коубека.
V srpnu 2015 se stal podruhé hlavním trenérem Plzně, když nahradil odvolaného Miroslava Koubka.

Заменив ее… единообразием слаженностью позволяя каждому мужчине, женщине и ребенку вести идентичную жизнь в этом великом сообществе.
Nahradili ji… stejností… jednotou, dovolující každému muži, ženě či dítěti této veliké společnosti vést identické životy.

В 2015 году в матче против« Мидтьюлланна» он дебютировал в датской Суперлиге, заменив во втором тайме Эмилиано Маркондеса.
Od roku 2015 pak v kalendáři ATP Tour nahradil antukový Chile Open se sídlem ve Viña del Mar.

Даласи был введен в обращение в 1971 году, заменив гамбийский фунт по курсу 1 фунт 5 даласи, то есть 1 даласи, 2 фунта 4 шиллинга.
Dalasi byl uveden do oběhu v roce 1971, kdy nahradil gambijskou libru v poměru 1 libra 5 dalasi, tj. 1 dalasi 0,2 libry 4 šilinky.

C 1764 по 1781 годы служил новгородским губернатором, заменив на посту Степана Федоровича Ушакова.
Ve funkci provinciála sloužil Gregor Rocken v letech 1738-1741, kdy jej na kapitule v září nahradil Severin Vrbčanský.

Я не смогу сказать тому репортеру, как меня жестко нахлобучила Лори Брим, уволив и заменив бравым Джеком Баркером.
Abych té reportérce neřekl, jak moc mě sere, že mě Laurie Bream vyhodila, a nahradila mě Akčním Jackem Barkerem.

Он присоединился к группе для участия в туре Wings of Tomorrow в 1984 году, заменив вокалиста Джоуи Темпеста за клавишными.
K Europe se připojil v roce 1984 během turné k albu Wings of Tomorrow kde na klávesách vystřídal Joeyho Tempesta.

Политическая партия, подстегиваемая обычным инстинктом самосохранения, произвела бы новое лицо для участия в правомерных президентских выборах, заменив непопулярное должностное лицо и его близких друзей.
Politická strana naplněná obyčejným pudem sebezáchovy by představila novou osobnost, která by se zúčastnila řádných prezidentských voleb a nahradila nepopulárního vykonavatele úřadu a jeho družinu.

Иранская революция 1979 г. покончила с проамериканским недемократическим режимом Шаха, заменив его на антиамериканский недемократический режим церковников.
Íránská revoluce roku 1979 smetla proamerický nedemokratický režim šáhů a nahradila jej protiamerickým nedemokratickým režimem duchovních.

Он так и не завершил по-настоящему войны в Ираке и Афганистане, заменив наземные войска американскими дронами, атаками с воздуха и« частными» контрактниками.
Nikdy také skutečně neukončil americké války v Iráku a Afghánistánu; pouze nahradil americké pozemní jednotky drony, leteckými údery a„ soukromými“ bezpečnostními agenturami.

В конце апреля 2008 года и до конца сезона 2007/ 08 был назначен главным тренером первой команды, заменив на этом посту отправленного в отставку Станислава Левого.
Na konci dubna 2008 se stal do konce sezóny 2007/2008 hlavním koučem ligového mužstva, když nahradil odvolaného kouče Stanislava Levého.