Примеры использования Заменив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заменив этим.
Replaced by this.Тоби, заменив некоторые слова.
Toby, by changing some words.Заменив ее чем?
Сертифицирован в 1976 году, заменив версию 36.
It was introduced in 1976, replacing the 36.Я заменив профессор Далтон.
I'm replacing Professor Dalton.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
заменить слова
заменить текст
заменить пункт
предлагает заменить слова
заменить существующий текст
предложение заменитьзаменить фразу
заменить следующие государства
заменить таблицу
заменить ссылку
Больше
Измельчить твердый бетон, заменив мягкие связующие металлы.
Grind hard concrete replacing a soft bond metals.И заменив его следующим текстом.
And replacing it with the following.Откажитесь от завтрака, заменив его горячим травяным чаем.
Refrain from Breakfast, replacing it with hot herbal tea.Тогда заменив блок, данные загрузятся сами по себе.
Then replacing the block, the data will be loaded by itself.Начал вещание 1 июля 2008 года, заменив собой телеканал« Россия».
It launched on 1 July 2009, replacing Wedding TV +1.Если родится мальчик, тоон станет последним, заменив Иафета.
Барсегян вышел на 74 минуте, заменив Элтона Кардосо.
Sarkisov was coming in on 64 minutes, replacing Eldar Nizamutdinov.Астана стала столицей в декабре 1997 года, заменив Алматы.
Astana became the capital in December 1997, replacing Almaty.Высокая экономия, заменив множество традиционных штыков и колпачков.
High savings, replacing many traditional bayonets and caps.Он вышел на поле на 69- й минуте, заменив Йосипа Тадича.
Заменив угольный фильтр, нажмите клавишу В приблизительно на 3 секунды.
After replacing the charcoal filter, depress knob A for about 3 seconds.Колетти позже присоединился к команде Rapax, заменив Даниэля де Йонга.
Coletti later joined Rapax, replacing Daniël de Jong.Заменив сталь базальтом, в SF Pontona избавились от проблем, связанных с коррозией.
By utilising basalt instead of steel, they avoid the unfortunate problems caused by corrosion.В 1965 году присоединился к местой группе Farinas, заменив Тим Кирчайна.
He became their bassist in 1965, replacing Tim Kirchin.Так что заменив обычные светильники белыми светодиодами, мы можем сохранить намного больше энергии.
So by replacing these conventional lamps with white LEDs, we can save much more energy.Надо забыть о шоколаде,твердых сортах сыров, заменив их на те, что мажутся.
Forget about chocolate,solid cheeses, replacing them with smear.Заменив трекпад на новый, вы вернете своему BlackBerry простоту управления и удобство использования.
Replacing a new trackpad, you return your BlackBerry ease of management and ease of use.Тэру присоединился к группе Aikaryu в 2002 году, заменив ушедшего из группы гитариста.
Teru joined Aikaryu(藍華柳) in 2002, replacing guitarist Death.В западной части снесли старую готическую трибуну, заменив ее копией.
СП 117 Исключить последние два предложения заменив на СП 300 для номера ООН 2216.
SP 117 Delete the two last sentences replaced by SP 300 for UN 2216.Фернандес вышел на поле на 60- й минуте того поединка, заменив Ариэля Ортеги.
DSM- 5 был опубликован 18 мая 2013 года, заменив DSM- IV- TR 2000 года.
В 2013 году шоу мероприятие было перенесено на середину мая, заменив Over the Limit.
For 2013, the event was scheduled to take place in mid-May and replace Over the Limit.Заменив знаменитый HTC One M8, новый HTC One M9, похоже, уже находится на продвинутой стадии….
Substitute for the famous HTC One M8, the new HTC One M9 seems to be already in an advanced stage of….Формулировку пункта 42 следует изменить, заменив нынешний текст следующим.
Paragraph 42 should be reformulated and the existing text replaced with the following.
