SUBSTITUTING на Русском - Русский перевод

• замены
• заменить
• замещения
• замещая
• подставляя
• подмены
• подменяя
• подстановки
• заменителей
• замена
• заменяя
• заменив
• замене
• замещение
• замену
• заменять
• подставив
• замещающими
• подмена
• замещением
• замещающего
• замещении
• замещающих
• подмене
• подмен
• подменяющих
• подменив
• подстановка

Примеры использования Substituting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substituting children- art. 148;
Подмена ребенка- ст. 148;

Certificate of origin FORM A for substituting goods.
Сертификаты происхождения замещающих товаров FORM A.

I'm substituting for Yoko, just for today.
Я буду у Вас сегодня вместо Йоко.

My learned patient is not above substituting brandy for cocoa?
Не заменил ли мой ученый пациент какао на бренди?

Substituting values of W and W1 in equation(2).
Подставляя значения W и W1 в уравнение( 2).

He would suggest substituting the word"could" for"should.
Выступающий предлагает заменить слово" следует" словом" могли бы.

Substituting hazardous chemicals with safer alternatives;
Замену опасных химических веществ более безопасными альтернативами;

And software vendors add confusion by substituting terms.
Поставщики ВРМ- инструментария добавляют неразберихи, подменяя понятия.

Substituting one for the other may affect the final result.
Замена одного из этих ингредиентов на другой может повлиять на конечный результат.

You tried to make her look like the addict by substituting your blood for hers.
Ты попытался выставить ее наркоманкой, подменив ее кровь своей.

Substituting chrysotile by other industrialfibers is technically possible.
Замещение хризотила другими промышленными волокнами технически возможно.

Such function may be presented by substituting the technical parameter.
Такая функция может быть представлена путем замены технического параметра.

The issue of substituting community service for corporal punishment remained an open question.
Вопрос о замене телесных наказаний общественными работами остается открытым.

Fernández made his international debut in the 60th minute, substituting Ariel Ortega.
Фернандес вышел на поле на 60- й минуте того поединка, заменив Ариэля Ортеги.

One place you could start substituting bad for good habits is the movie theatre.
Одно из мест, где вы можете начать заменять плохие привычки на хорошие- кинотеатр.

Substituting synthetic sweeteners, it is used as a non-caloric natural sweetener.
Заменяя синтетические подсластители, он используется как некалорийный природный подсластитель.

What progress has been achieved in substituting the importation of rice and sugar?
Какие успехи были достигнуты в замещении импорта риса и сахара?

Substituting the new source data to quickly obtain fairly accurate and timely results.
Подставив новые исходные данные можно быстро получать достаточно точный и своевременный результат.

Have you seen how to make fire, substituting a magnifying glass under the ray of sunshine?
Видели, как разжигают огонь, подставив увеличительное стекло под лучик солнца?

Ion-exchangers are able to extract one cut-in salts from water, substituting for them other salts.
Иониты способны извлекать из воды одни растворенные соли, замещая их другими солями.

Enciphering was by a simple table, substituting one letter with another throughout all the messages.
Шифрование было простой таблицей замены одной буквы другой во всех сообщениях.

XXVI/8: Measures to facilitate the monitoring of trade in hydrochlorofluorocarbons and substituting substances.
XXVI/ 8: Меры по содействию мониторингу торговли гидрохлорфторуглеродами и замещающими веществами.

(10)sometimes the true meaning is found by substituting similar letters into a Hebrew word.
( 10) иногда истинный смысл находится с помощью замены похожих букв в древнееврейском слове.

Key words: woodworking industry wastes, combustion, burner, primary furnace, natural gas substituting.
Ключевые слова: отходы деревообрабатывающей промышленности, сжигание, горелка, предтопок, замещение природного газа.

Export absent and substituting- exports the daily absences and substitutions to MS Excel.
Экспортировать отсутствующих и заменяющих- экспортирует ежедневные отсутствия и замены в Excel.

Almost invariably, however, the Chairman had been faced with the prospect of substituting one concern for another.
Однако Председатель почти неизменно сталкивался с перспективой подмены одной озабоченности другой.

The sponsors also proposed substituting the word"genuine" for the word"constructive" in paragraph 13.
Также авторы предлагают заменить слово" подлинного" на" конструктивного" в пункте 13.

Being largely labour-intensive, the service sector has limited possibilities for substituting labour for capital.
Поскольку сектор услуг является в значительной мере трудоемким, возможности замены труда капиталом ограниченны.

This was achieved by substituting oxygen for the other components normally existing in dihydrotestosterone.
Это было достигнуто путем замены кислорода на другие аспекты, обычно присутствующих в дигидротестостерон.

Who promoted and popularized this militant image in the society, substituting the concept of Kiev patrons,?
Кто и для чего продвигал, и популяризировал этот воинствующий символ в обществе, подменяя понятия о покровителях Киева?