What is the translation of " SUBSTITUTING " in German?

• ersetzen
• Substitution
• Ersatz
• Ersetzung
• substituieren
• Substituting
• ersetzt
• ersetzte

Examples of using Substituting in English and their translations into German

Substituting Sultan for Clarence?
Tauschen wir Sultan gegen Clarence?

Well, I'm erasing those orders and substituting my own.
Nun, ich lösche diese Befehle und ersetze sie durch meine eigenen.

Substituting dairy products and eggs.
Ersatz für Milchprodukte und Eier.

Seriously, though, substituting our memories was my idea.
Aber im Ernst, unsere Gedächtnisse auszutauschen, war meine Idee.

Substituting dairy products and eggs.
Ersatz von Milchprodukten und Eiern.

Casting material is no longer clay, plaster casting substituting.
Casting Material nicht mehr Ton, Gips Gießen substituierenden.

Substituting canned peas with fresh peas, il gusto… Read».
Setzt man Erbsen aus der Dose mit frischen Erbsen, Il Gusto….

ECHA call for evidence on the challenges in substituting DecaBDE.
ECHA Sondierung zu den Herausforderungen in der Substitution von DecaBDE.

Levi or Dan, or by substituting Joseph for Ephraim and Manasseh.
Levi oder Dan oder durch Ersetzung von Ephraim und Manasse durch Joseph.

This spectacular rise in FDI has created more trade rather than substituting it.
Dieser aufsehenerregende Anstieg direkter Auslandsinvestitionen hat eher mehr Handel geschaffen als daß er ihn ersetzt hat.

Substituting in the expression data from the conditions of the problem we have.
Ersetzen Sie in den Ausdrucksdaten die Bedingungen des Problems, die wir haben.

The tank symbol is the wild, substituting for everything bar the bonus scatter.
Das Panzersymbol ist das Wildsymbol, es ersetzt alles mit Ausnahme des Bonusscatter.

Substituting primary fossil fuel use with renewable fuels is less effective.
Die Ersetzung primärer fossiler Brennstoffe durch EE-Brennstoffe ist weniger effizient.

The swells rocked us to sleep, substituting boat creaking for Brahms Lullaby.
Die Dünung schaukelte uns in den Schlaf, Substituieren Boot Knarren für Brahms Lullaby.

Substituting the IF(low frequency) transformer contributes to a considerable material saving.
Die Substitution des NF(Niedrig Frequenz)-Trafos trägt zu einer bedeutenden Materialeinsparung bei.

Do you have a Plan for Substituting hazardous materials where possible?
Verfügen Sie über einen Plan, um Gefahrenstoffe zu ersetzen, sofern dies möglich ist?

By substituting traditional materials with plastic as a base material for our product systems, we are making a significant contribution towards improving the ecological balance sheet.
Durch die Substitution herkömmlicher Materialien durch Kunststoff als Basis-Werkstoff unserer Produktsysteme tragen wir erheblich zur Verbesserung der Ökobilanz bei.

Mechanism for removing and substituting the screen without tools and in a few seconds.
Mechanismus fÃ1⁄4r die demontage und austausch des visiers ohne werkzeug und in wenigen sekunden.

XQRS(X-tra Quick Release System): patented system for removing and substituting the screen without tools and in a few seconds.
XQRS(X-Tra Quick Release System): patentiertes System zum Entfernen und ersetzen den Bildschirm und ohne Werkzeug in wenigen Sekunden.

SHSF- Small Hydropower Substituting Fuel: construction of more than 1,000 new small hydro power plants.
SHSF- Small Hydropower Substituting Fuel: Neubau von über 1.000 neuen Kleinwasserkraftwerken.

Gingerbread cookies and eggnog can become guilt-free Christmas treats by substituting whole wheat flour in the cookies and skim milk in the eggnog.
Lebkuchenplätzchen und Eierlikör können Schuld frei Weihnachtsleckereien werden durch Vollkornmehl ersetzen in den Cookies und Magermilch in der Eierlikör.

Meanwhile, substituting other activities for food may just keep the pounds Off.
In der Zwischenzeit den Ersatz anderer Aktivitäten für das Essen einfach könnte das Pfund fernzuhalten.

Equipment costs are lowered by substituting specialized equipment with universal x86 servers.
Die Ausstattungskosten werden gesenkt, indem spezialisiertes Equipment durch universelle x86-Server ersetzt werden.

Additionally, substituting air travel for train travel will have a direct impact on employees' working conditions longer duration of trips, additional overnight stays.
Auch hat ein Ersetzen von Flugreisen durch Bahnfahrten unmittelbare Auswirkungen auf die Arbeitsbedingungen der MitarbeiterInnen längere Dauer der Dienstreisen, zusätzliche Übernachtungen.

In the terminal, run these two commands, one at a time, substituting your Git name and email address for USER_NAME and EMAIL_ADDRESS.
Führen Sie im Terminal diese beiden Befehle nacheinander aus, wobei Sie Ihren Git-Namen und die E-Mail-Adresse durch USER_NAME und EMAIL_ADDRESS ersetzen.

The policy is at one with substituting a quarter of a million temporary workers from places like the Philippines for Arab workers from the West Bank and Gaza.
Diese Politik deckt sich mit der Ersetzung arabischer Arbeiter aus dem Westjordanland und Gazastreifen durch eine Viertelmillion Zeitarbeiter von den Philippinen und anderen Ländern.

The project will use a feasibility study to identify the potential for substituting petrochemical plastics in the engine compartment with bio-based plastics and composites.
Das Vorhaben soll mittels einer Machbarkeitsstudie das Potenzial zur Substitution von petrochemischen Kunststoffen im Motorraum durch biobasierte Kunststoffe und Verbundwerkstoffe ermitteln.

In this case we recommend substituting stainless steel tubes with ferrite-containing grades.
In diesem Fall empfehlen wir den Ersatz von Edelstahlrohren durch ferrithaltige Güten.

Details found in equations that require substituting infinity for many variables as you count down to the moment before the Big Bang.
Details finden in Gleichungen, die Substitution von unendlich vielen Variablen benötigen, wie Sie unten auf den Moment vor dem Urknall zu zählen.

Cloud computing, low-energy hardware or substituting time and cost-intensive business trips with video conferencing can substantially reduce energy consumption.
Cloud Computing, verbrauchsärmere Rechner oder der Ersatz von zeitintensiven sowie teuren Geschäftsreisen durch Videokonferenzen kann den Energieverbrauch erheblich senken.