SUBSTITUTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

For whatever needs substituting.

لأي شيء يحتاج إلى بديل

Substituting y = 0 we get the free-fall time.

بالتعويض عن y=0 نحصل على زمن السقوط الحر

Then I had the idea of substituting the will.

ثم جاءتنى الفكره بتبديل الوصيه

Substituting the values in our example we get.

نحصل على استبدال القيم في المثال الخاص بنا

He would suggest substituting the word" could" for" should".

واقترح الاستعاضة عن كلمة" يمكن" بلفظ" ينبغي

Substituting of the old metal bridge upon communication channel.

بديلا عن الكوبري المعدني القديم علي قناة الإتصال

Sorry. Seriously, though, substituting our memories was my idea.

آسفه, جدياً, مع أن إستبدال ذاكرتنا كانت فكرتي

This photo editing techniqueis particularly practised for colour corrections, substituting materials.

يمارس أسلوب تحريرالصور هذا بشكل خاص لتصحيح الألوان، واستبدال المواد

You know, I'm substituting for Julie next week.

اتعلم، اني سأكون بديلة ل" جولي" الاسبوع القادم

My name is Natalie French, and I will be substituting for Dr. Gregory.

إسمي ناتالي فرينش وأنا سأكون البديلة للدكتور جريجوري

If not, align, substituting for it the lining of plastic.

إذا لم يكن كذلك، تؤيد، والاستعاضة عنه بطانة من البلاستيك

Measures to facilitate the monitoring of trade in hydrochlorofluorocarbons and substituting substances.

دال- تدابير لتيسير رصد الاتّجار في مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية والمواد البديلة

Methylene blue and plasma substituting solutions are used in the hospital.

يتم استخدام حلول الميثيلين الزرقاء واستبدال البلازما في المستشفى

(d) Measures to facilitate the monitoring of trade in hydrochlorofluorocarbons and substituting substances;

(د) تدابير لتيسير رصد الإتجار في مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية والمواد البديلة

The issue of substituting community service for corporal punishment remained an open question.

ومسألة إحلال الخدمة المجتمعية محل العقوبة الجسدية لا تزال من المسائل القابلة للمناقشة

We would wish to encourage other countries to consider substituting new varieties for currently cultivated poppy plants.

ونود أن نشجع البلدان اﻷخرى على دراسة إحﻻل أنواع جديدة من مزروعات الخشخاش محل اﻷنواع التي تزرع حاليا

The practice of substituting the mission concepts with the Secretary-General ' s report to the Security Council should be discontinued.

وينبغي التوقف عن ممارسة الاستعاضة عن مفاهيم البعثة بتقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن

In fact this change of direction by Betti towards mathematical physics led to him substituting chairs at Pisa in 1870 as we remarked above.

والواقع ان هذا التغيير في الاتجاه نحو betti الفيزياء الرياضية أدت إلى استبدال الكراسي له في بيزا عام 1870 ونحن لاحظ اعلاه

Studies show that by substituting sugar to honey, women can effectively lower their LDL cholesterol.

تشير الدراسات إلى أنه باستبدال السكر بالعسل، يمكن للنساء أن يخفضن نسبة الكوليسترول المنخفض الكثافة

The term" polybrominated biphenyls" or" polybromobiphenyls"refers to a group of brominated hydrocarbons formed by substituting hydrogen with bromine in biphenyl.

ويشير مصطلح" ثنائي الفينيل متعدد البرومة" أو"ثنائي الفينيل متعدد البروم" إلى مجموعة من الهيدروكربونات متعددة البرومة التي تشكلت بإحلال البروم محل الهيدروجين في ثنائي الفينيل

The Polish Government suggests substituting the words" is not punishable" by the words" is not a crime" or" is not unlawful".

تقترح الحكومة البولندية اﻻستعاضة عن عبارة" غير معاقب عليه" بعبارة" ليس جريمة" أو" ليس غير مشروع

Measures to facilitate the monitoring of trade in hydrochlorofluorocarbons and substituting substances(item 4(d) of the provisional agenda for the preparatory segment).

تدابير لتيسير رصد الاتّجار في مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية والمواد البديلة(البند 4(د) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري

To attempt to analogize by substituting the State for the individual would demand an in-depth study of the question of whether States could commit crimes.

ومن شأن محاولة القياس على ذلك باستبدال الدولة بالفرد أن يستلزم إجراء دراسة متعمقة لمسألة ما إذا كانت الدول يمكنها أن ترتكب جنايات

Oxandrolone(anavar) is a synthetic anabolic steroid derived from dihydrotestosterone by substituting 2nd carbon atom for oxygen is widely known for its expectionally small level of androgenicity.

أوكساندرولون(anavar) هو الستيرويد المنشطة الاصطناعية المستمدة من الديهدروتستوسترون عن طريق استبدال ذرة كربون 2ND للأوكسجين هو معروف على نطاق واسع لمستوى صغير expectionally للالتذكيرية

The same effect can be achieved by substituting sugar for sorbitol, as it has a serious laxative effect, but in small doses gives the desired result.

نفس التأثير يمكن أن يتحقق عن طريق استبدال السوربيتول السكر لأنه يحتوي على تأثير ملين خطيرة، ولكن في جرعات صغيرة يعطي النتيجة المرجوة

Due to the prevalence among Christians of substituting titles for the divine name, WLC does not capitalize any title even when referring to Yahuwah.

بسبب الانتشار الواسع بين المسيحيين للألقاب البديلة للاسم الإلهي، WLC لا تستخدم أي لقب حتى عند الإشارة إلى يهوه

Care International suggested substituting the notion of" the poor" with that of poor men and women, to emphasize the diversity of people living in poverty.

واقترحت منظمة" كير" الدولية الاستعاضة عن فكرة" الفقراء" بفكرة الرجال والنساء الفقراء، وذلك للتشديد على تنوع الأشخاص الذين يعيشون في فقر

Accordingly, El Salvador proposes substituting the phrase with one that more strongly conveys an obligation and reflects the broad recognition which the centrality of human rights has now acquired.

وفي هذا الصدد، يُقترح الاستعاضة عن العبارة المذكورة بعبارة أكثر إلزاما تعبّر عن الاعتراف الواسع النطاق بالأهمية المحورية لحقوق الإنسان اليوم

Alternatives It is essential that, before a country considers substituting alternatives, it ensures that the use is relevant to its national needs and the anticipated local conditions of use.

يتعين قبل إقدام بلد ما علي النظر في الاستعاضة ببدائل أخرى أن يضمن أن يتناسب الاستخدام مع الاحتياجات الوطنية فضلاً عن الظروف العملية المتوقعة للاستخدام