What is the translation of " SUBSTITUTING " in Vietnamese?

• thay thế

Examples of using Substituting in English and their translations into Vietnamese

Solving this for$\kappa$, substituting into(1), and rearranging for G, the result is.
Tìm được κ thay vào( 1), và sắp xếp lại cho G, kết quả là.

In all his dealings with us he works by taking us out of the way and substituting Christ in our place.
Trong mọi cách đối xử với chúng ta, Ngài hành động bằng cách đem chúng ta ra và thay Đấng Christ vào chỗ của chúng ta.

As long as you are suppressing, substituting as long as you are ambitious, you cannot know truth.
Chừng nào bạn còn đang kiềm chế, đang thay thế, chừng nào bạn còn tham vọng, bạn không thể biết sự thật.

Substituting eggs for plant protein led to a 19% reduction in death risk and eliminating unprocessed red meat saw a drop of 12%.
Thay protein thực vật bằng trứng dẫn đến giảm 19% nguy cơ tử vong và loại bỏ thịt đỏ chưa qua chế biến làm giảm 12% nguy cơ.

One relates to the fraud of substituting a cat for a piglet at markets.
Nông dân gian lận sẽ thay thế một con mèo cho một con heo con tại các chợ.

In the end, MGM spent $US1 million digitally erasing evidence of the Chinese army, frame by frame, and substituting in North Koreans instead.
Cuối cùng, MGM đã chi 1 triệu USD để xóa kỹ thuật số Quân đội Trung Quốc, từng khung hình và thay bằng Bắc Triều Tiên.

Substituting eggs for plant protein led to a 19 per cent reduction in death risk, and swapping out unprocessed red meat saw a 12 per cent drop.
Thay protein thực vật bằng trứng dẫn đến giảm 19% nguy cơ tử vong và loại bỏ thịt đỏ chưa qua chế biến làm giảm 12% nguy cơ.

It can be gotten rid of by substituting correct understanding.
Nó có thể được đoạn diệt bằng cách thay thế nó bằng sự hiểu biết đúng đắn.

However, substituting nuts for red meat lowered total mortality risk by 19 per cent, while poultry or whole grains lowered the risk by 14 per cent and fish did so by 7 per cent.
Tuy nhiên, việc ăn quả hạch thay cho thịt đỏ lại làm giảm 19% nguy cơ tử vong, trong khi ăn thịt gia cầm hoặc ngũ cốc nguyên cám làm giảm 14%, còn ăn cá làm giảm 7% nguy cơ.

For example, instead of saying,“You shouldn't do that,'' try substituting,“I don't feel comfortable when you do that.''.
Ví dụ, thay vì nói“ Cậu không nên làm thế!”, hãy nói“ Tớ không cảm thấy thoải mái khi cậu làm thế”.

American beer mustard, substituting beer for vinegar, originated in the 20th century somewhere in the Midwest and has remained a popular local condiment.
Mù tạt bia được sản xuất nhờ cách sử dụng bia thay giấm, có nguồn gốc từ thế kỷ 20 ở vùng Trung Tây Hoa Kỳ và vẫn là một gia vị địa phương phổ biến.

The other beta blocker drugs have the potential to do the same, so substituting one for another may not be a way to prevent this side effect.
Các thuốc chẹn beta khác cũng có tác dụng tương tự như vậy, do đó, dùng một loại thuốc khác không phải là cách ngăn ngừa tác dụng phụ này.

The new car has almost nothing in common with the previous version, and the biggest and most important difference has got to be the twin-turbo 4.0 litre V8 engine, substituting the naturally aspirated 6.2 V8.
Chiếc xe mới có gần như không có gì chung với các phiên bản trước đó, và sự khác biệt lớn nhất và quan trọng nhất đã có được những twin- turbo 4,0 lít V8, thay thế hút khí tự nhiên 6.2 V8.

The American Heart Association recommends substituting one cup of fat-free milk with one tablespoon of vegetable oil for one cup of whole milk.
Hiệp hội Tim Mạch Hoa Kỳ đề nghị chúng ta nên thay một chén sữa không béo bằng một muỗng canh dầu thực vật cho một chén sữa nguyên chất.

Raw Pramiracetam powder(also known as Pramistar) is a cognitive enhancer(nootropic) that is synthesized from piracetam, the original racetam, by substituting the amide group in piracetam with a dipropan-2-ylamino ethyl group.
Bột Pramiracetam thô( còn được gọi là Pramistar) là một chất tăng cường nhận thức( nootropic) được tổng hợp từ piracetam, racetam ban đầu, bằng cách thay thế nhóm amide trong piracetam bằng nhóm dipropan- 2- ylamino.

Manila wisely chose the latter, first substituting a civilian vessel for its combat vessel, and then containing the dispute through diplomatic channels.
Manila đã sáng suốt chọn cách thứ hai, trước tiên là thay thế tàu chiến bằng một tàu dân sự, và sau đó kiềm chế tranh chấp thông qua các kênh ngoại giao.

Do not submit articles that are owned and copyrighted by so-called"Gurus" and substituting the link at the resource box with your affiliate URL.
II. không gửi bài viết được sở hữu và có bản quyền của cái gọi là" rất kinh nghiệm" và substituting liên kết tại các nguồn tài nguyên hộp với URL liên kết của bạn.

Any intervention in these patterns, whether simply substituting words to suit a local use of the same language, or more radically translating into another language, disturbs the relationship between sound and semantics.
Bất cứ sự can thiệp nào vào những mẫu hình này, dù chỉ đơn giản là thay thế từ ngữ cho phù hợp với cách dùng địa phương của cùng một ngôn ngữ, cũng làm xáo trộn mối quan hệ giữa âm thanh và ngữ nghĩa.

If you have access to another battery and charger of the same type as yours, try substituting them to determine if the issue is with the phone, the battery, or the charger.
Nếu có thể sử dụng pin và bộ sạc khác cùng loại như của bạn, hãy thử thay chúng để xác định xem vấn đề là do điện thoại, pin hay bộ sạc.

By substituting a small part of sulfur with phosphorus and using even higher pressures, it has been predicted that it may be possible to raise the critical temperature to above 0 °C(273 K) and achieve room-temperature superconductivity.
Bằng cách thay thế một phần nhỏ của lưu huỳnh với phốt pho và sử dụng áp suất cao hơn, người ta đã dự đoán rằng có thể tăng nhiệt độ tới trên 0 ° C( 273 K) và đạt được tính siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

For instance, the American Heart Association recommends substituting one cup of fat-free milk with one tablespoon of vegetable oil for one cup of whole milk.
Chẳng hạn, Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ khuyến cáo thay một cốc sữa không béo bằng một thìa canh dầu thực vật cho một ly sữa nguyên chất.

Substituting behaviors or foods for the objects of your cravings may work in the short term, but long term recovery requires a more comprehensive approach that deals with the biology, psychology, and social pressures that drive cravings.
Những hành vi hoặc thức ăn thay thế cho những đối tượng của cơn thèm của bạn có thể có hiệu quả trong ngắn hạn nhưng về lâu dài sự phục hồi đòi hỏi một lối tiếp cận toàn diện hơn để xử lý với những sức ép sinh học, tâm lý và xã hội đã thúc đẩy những khao khát.

It is best to store these items separately in a secure area and consider substituting photocopies or photographic reproductions for the originals for access purposes.
Tốt nhất là lưu trữ chúng một cách độc lập ở một khu vực an ninh cao và cân nhắc việc sao chép hoặc chụp ảnh chúng để sử dụng thay cho bản gốc.

You can repeat these steps, substituting suitable names in quotes at the Command Prompt, to create shortcuts for Safe Mode with Networking(tick Network rather than Minimal in System Configuration) and Safe Mode with Command Prompt(Alternate shell).
Bạn có thể lặp lại các bước này, thay thế các tên phù hợp trong dấu ngoặc kép tại Dấu nhắc lệnh, để tạo lối tắt cho Chế độ an toàn với Mạng( đánh dấu Mạng thay vì Tối thiểu trong Cấu hình hệ thống) và Chế độ an toàn bằng Dấu nhắc lệnh( Vỏ thay thế)..

By solving equation(6) by the method of linear matrix equation and substituting the time matrix[t][t] and the strain matrix[ε][ε] using the creep experimental data, the Prony series parameter mi can be obtained.
Bằng cách giải phương trình( 6) theo phương pháp của phương trình ma trận tuyến tính và thay thế ma trận thời gian[ t][ t] và ma trận căng thẳng[ e][ e] sử dụng các dữ liệu thực nghiệm leo, tham số loạt Prony mi có thể thu được.

Five double-headed Russian coat-of-arms eagles(below) substituting the former state emblem of the Soviet Union and the“CCCP” letters(above) in the facade of the Grand Kremlin Palace after the dissolution of the USSR.
Năm đại bàng hai đầu người Nga( bên dưới) thay thế biểu tượng nhà nước cũ của Liên Xô và chữ" СССР"( ở trên) ở mặt tiền của Cung điện Kremlin Grand sau khi giải thể Liên Xô.

A version of Magna Carta(the Great Charter of Ireland), substituting Dublin for London and Irish Church for Church of England, was published in 1216 and the Parliament of Ireland was founded in 1297.
Một phiên bản của Magna Carta( Đại hiến chương Ireland), thay thế Dublin cho London và Giáo hội Ireland cho Giáo hội Anh, được phát hành vào năm 1216 và Nghị viện Ireland được thành lập vào năm 1297.

This is typically tried for up to six cycles, at which time we may continue the IUIs, substituting the more potent injectable fertility drugs for pregnancy rates of up to 20% per treatment cycle, ie, back to the normal baseline rate.
Này thường cố gắng cho đến sáu chu kỳ, vào thời điểm đó, chúng tôi có thể tiếp tục IUIs, thay thế các loại thuốc khả năng sinh sản mạnh hơn tiêm với tỉ lệ có thai lên đến 20% trên mỗi chu kỳ điều trị, tức là, trở lại với tỷ lệ cơ bản bình thường.

Many people who drink heavily are malnourished, either because they eat poorly- often substituting alcohol for food- or because alcohol and its toxic byproducts prevent the body from properly absorbing and metabolizing nutrients, especially protein, certain vitamins and fats.
Nhiều người uống rất nhiều là bị suy dinh dưỡng, hoặc là vì họ ăn kém- thường thay thế rượu cho thực phẩm- hoặc vì rượu và các sản phẩm phụ độc hại của nó ngăn chặn cơ thể hấp thụ và chuyển hóa các chất dinh dưỡng, đặc biệt là protein, vitamin và chất béo nhất định.