What is the translation of " SUBSTITUTING " in Czech?

• nahrazení
• nahradím
• nahrazuji
• nahrazovat
• náhradní
• nahrazování

Examples of using Substituting in English and their translations into Czech

I'm substituting for her!
Já jsem tu místo ní!

Mr. Decker's still substituting.
Pan Decker je pořád supl.

I'm substituting for Yoko, just for today.
Dneska tady budu místo Yoko.

I wouldn't mind myself, except substituting"dad" with"lover.
Jen bych"taťku" vyměnila za"milence.

You're substituting my bosoms for your mother's.
Jen byste vyměnil matčina prsa za moje.

Well, I'm erasing those orders and substituting my own.
Ano. Já je vymazávám a nahrazuji vlastními.

It is used for substituting a telephone line.
Používá se pro nahrazení telefonní linky.

Substituting"couch. Oh, and send one to yourself.
S nahrazením za"pohovku. Oh, a pošli to taky sobě.

Oh, and… send one to yourself substituting"couch.
Oh, a pošli to taky sobě s nahrazením za"pohovku.

And substituting my own. Yeah. Well, I'm erasing those orders.
Ano. Já je vymazávám a nahrazuji vlastními.

Mr Kingery is out sick today, so I will be substituting.
Pan Kingery je dnes nemocný, takže ho budu zastupovat.

I can't take him substituting the word"poi" for"goy.
Nedokážu vydržet jeho nahrazování slov„poi“ za„goy“.

Is that big a thing, but you know what I mean. I mean, not that substituting dill for chervil.
Nemyslím teď to, že nahradím kerblík koprem, to je prkotina.

Sometimes even substituting a stalk of celery can work.
Někdy dokonce nahrazení stonkem celeru může fungovat.

My name is Natalie French, and I will be substituting for Dr. Gregory.
Jmenuji se Natalie Frenchová, a budu zastupovat doktora Gregoryho.

And increasingly substituting overfished species such as tunas.
Čím dál více nahrazují přelovené druhy, jako je tuňák.

And it's all the fault of this bitch, stealing my face and substituting it with another!
A všechno je to chyba téhle děvky, která ukradla můj obličej a nahradila ho jiným!

Solar cells substituting diagram, basic parameters, efficiency.
Sluneční články náhradní obvod, základní parametry, účinnost.

I am fearful when I see people substituting fear for reason.
Děsí mě, když vidím lidi nahrazovat uvažování strachem.

Also, substituting your name for words that sort of sound like your name.
Také nehrazuj své jméno slovy, která znějí podobně.

I'm not in the habit of substituting for spurious Santa Clauses.
Nemám ve zvyku zastupovat falešné Santa Klause.

Braze the refrigerant piping only after having nitrogen flow through the pipe and substituting nitrogen for air.
Potrubí chladiva pájejte pouze po propláchnutí potrubí dusíkem a nahrazením vzduchu dusíkem Viz obr.

It tricks our cells into substituting one element for the other.
Podvede naše buňky nahrazením jednoho prvku druhým.

If substituting a liquid sweetener for sugar then the total liquid content of the recipe will need to be reduced slightly.
Jestliže cukr nahrazujete tekutými sladidly, potom musí být trochu snížen celkový obsah tekutin v receptu.

My learned patient is not above substituting brandy for cocoa.
Že můj vážený pacient nechce zaměnit kakao za brandy.

Not that substituting dill for chervil is that big a thing, but you know what I mean.
Nemyslím teď to, že nahradím kerblík koprem, to je prkotina.

Yes. 160 million… plus interest. For substituting my judgment for the president's.
Ano. 160 milionů plus úrok za nahrazení prezidentova soudu mým.

Well, after you stood me up in college, I closed my heart off emotionally, threw myself into work, substituting ambition for passion.
No, potom co ses na mě vykašlal na vysoké, zavřela jsem své srdce emocím, ponořila jsem se do práce, nahradila jsem vášeň ambicemi.

The jewelry company was substituting worthless meteor rocks for rubies.
V klenotnictví tam místo rubínů dali bezcenné meteority.

To move a file on the multimedia drive or USB storage device, follow the steps above for copying files, substituting Move for Copy in steps 5 and 6.
Chcete-li přesunout soubor na multimediální jednotce nebo úložném zařízení USB, podstupujte dle výše uvedených kroků pro kopírování souborů.