Translation of "заменить" in English

Results: 9260, Time: 0.0038

replace substitute change replacement the replacement commute vacated by shall be replaced by supersede will be replaced to supersede

Examples of Заменить in a Sentence

Заменить существующий текст пункта 1 статьи 13 приложения 8 следующим текстом:
Replace the existing text of Annex 8, Article 13, paragraph 1 by:
В принципе, за провизорами остается право заменить выписанный препарат генериком.
In principle, pharmacists have the right to substitute prescribed medicines with generics.
6 мм или заменить свечу зажигания
6 mm, or change the spark plug
• Когда понадобится заменить батарею, обратитесь в центр обслуживания клиентов или посетите наш веб- сайт.
• when a battery needs replacement , contact our Customer Care Centre or visit our website.
2.1 Австралия предлагает заменить существующую статью 7, как она содержится в рамочном документе, следующей статьей:
2 . 1 Australia proposes the replacement of the extant Article 7 as contained in the Framework Paper with the following article:
18 заменить все смертные приговоры наказаниями в виде тюремного заключения( Италия)
18 Commute all death sentences to terms of imprisonment( Italy)
Генеральная Ассамблея должна будет заменить следующие государства: Австрию, Аргентину, Барбадос, Бразилию, Бурунди, Венесуэлу, Габон, Гамбию, Германию,
The General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Argentina, Austria, Barbados, Brazil, Burundi,
Текст в приложении V заменить текстом, приведенным ниже
The text in annex V shall be replaced by the text below
Членство через союзы и передача мандатов должны заменить другие предложения.
Membership through unions and the transference of mandates should supersede other proposals.
Настоящая гарантия не рапространяется на фильтрующие картриджи, заменить которые можно только в случае Вашего предварительного согласия на оплату сопутствующих издержек.
Filter cartridges are not covered by this warranty and will be replaced only with your prior approval of the charges.
Есть и другие способы заменить обычные нормы, к примеру, путем разработки норм специального международного обычного права и заключения договоров.
There are also other ways to supersede customary rules, such as through the development of rules of special customary international law and the conclusion of treaties.
6. В правиле 5 заменить пункт 2 следующим текстом:
6. In rule 5, replace paragraph 2 with the following:
Подрядчик может заменить удержанные суммы гарантией Банка" по требованию".
The Contractor may substitute retention money with an“ on demand” Bank guarantee.
Не забывайте, что вы можете заменить своего адвоката на любой стадии.
don't forget, you can change your lawyer at any stage.
Термовыключатель срабатывает только один раз, после чего его требуется полностью заменить .
The thermal cut out operates only once and then requires complete replacement .
В соответствии с руководящими принципами Департамента операций по поддержанию мира в 2003/ 2004 году предлагается заменить 280 единиц.
The replacement of 280 items is proposed for 2003 / 04 in accordance with Department of Peacekeeping Operations guidelines.
83.91 заменить смертные приговоры приговорами к лишению свободы( Франция);
83 . 91. Commute death sentences to prison terms( France); 83 . 92 ..
Генеральная Ассамблея должна будет заменить следующие государства: Бангладеш, Болгарию, Гамбию, Канаду, Кению, Китай, Колумбию, Лесото, Мексику,
The General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Bangladesh, Bulgaria, Canada, China, Colombia,
1. Пункт 3 заменить следующим текстом:
1. Paragraph 3 shall be replaced by the following:
В будущем процедура допуска к перевозкам может также осуществляться в соответствии с новыми соглашениями, которые могут заменить вышеперечисленные.
Transport-units may also be approved in the future pursuant to new agreements that could supersede those listed above.
В перспективе планируется заменить весь фонд скважин, оснащенных асинхронными двигателями, на вентильные.
In the long-term perspective induction motors will be replaced with AC electronic ones in all the wells.
орудия политизации вопросов о правах человека, а попытки заменить мандаты Третьего комитета и Совета по правам человека
questions, and no more attempts should be made to supersede the mandates of the Third Committee and the
HP LaserJet 3330 не может заменить компьютерный модем.
The HP LaserJet 3330 cannot replace a computer modem.
Это означает рост налоговых поступлений по сравнению с нынешним уровнем, поскольку налоги должны в значительной мере заменить средства внешней помощи.
This means tax proceeds will increase; and to a major extent should substitute the resources of external assistance.
Опытный пользователь может заменить эти данные данными по другим типам зданий.
An advanced user may change these data for other types of buildings.
Если ионизированная проволока оборвана, ее следует заменить .
If the ionised wires are cut, replacement is necessary.
Предложил заменить выражение<< наиболее высокие>> словом<< все>>.
Proposed the replacement of" the highest" with" all".
- Скажите судье заменить приговор Калпепера на обезглавливание.
Tell the judge to commute culpepper's sentencing to beheading.
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея должна будет заменить следующие государства: Азербайджан, Бенин, Германия, Ирландия, Испания, Кения,
Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Azerbaijan, Benin, Congo, Cuba, Ecuador,
2. Пункт 4 Приложения V к Протоколу заменить следующим текстом:
2. Paragraph 4 of annex V to the Protocol shall be replaced by the following:

Results: 9260, Time: 0.0038

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More