What is the translation of " НЕЛЬЗЯ ЗАМЕНИТЬ " in English?

• cannot be replaced by
• it is impossible to replace
• could not be replaced by
• no substitute

Examples of using Нельзя заменить in Russian and their translations into English

Меня нельзя заменить.
I can't be replaced.

Члена семьи нельзя заменить.
You can't replace family.

Ее нельзя заменить.
It cannot be replaced.

Которые нельзя заменить.
Things which can't be replaced.

Его нельзя заменить, как старый грузовик.
You can't replace it like an old truck.

Внутренние усилия нельзя заменить ПИИ.
FDI cannot substitute for domestic effort.

Его нельзя заменить!
You can't replace him!

Поскольку устройство герметизировано, кабель нельзя заменить.
The unit is potted so the cable cannot be replaced.

Ее нельзя заменить, и мне ее очень не хватает.
She cannot be replaced and I miss her deeply.

Образование, известное нам как государство, ничем нельзя заменить.
For the entity we know as the State, there is no substitute.

Их также нельзя заменить вашей копией программы;
They could not be replaced by your copy of a program.

Обратите внимание, что прокладки картриджа нельзя заменить.
Please note that individual seals in the cartridge cannot be exchanged.

Это государство нельзя заменить мини- государствами или чем-то подобным.
That State cannot be replaced by statelets or anything of the kind.

Что нужно делать, если экзамен, предусмотренный местным учреждением, нельзя заменить?
What to do if the home examination cannot be replaced?

Единственный символ, которые нельзя заменить это Клонирующийся Дикий Символ.
The one symbol it cannot replace, though, is the Cloning Wild icon.

Так же как нельзя заменить солнце, так и сердце остается мощным создателем.
Just as it is impossible to replace the sun, so also does the heart remain a powerful creator.

Эти две Омега- 3 жирные кислоты нельзя заменить растительными жирными кислотами.
These two omega-3 fatty acids cannot be replaced by plant-based omega-3 fatty acids.

Человечество потеряло бесценные культурные сокровища и памятники, которые нельзя заменить.
Humankind has lost priceless cultural treasures and monuments that cannot be replaced.

Селен не синтезируется в организме, его нельзя заменить другими элементами.
Selenium is not synthesized in the organism, it can not be displaced by other elements.

Нельзя заменить ребенка и я искала тебя годами, но записи из приюта были неполными.
You can't replace a child, and I looked for you for years, but the foster records, they were incomplete.

То чувство, с которым каллиграф подходит к своему рабочему месту, тот трепет- его ничем нельзя заменить.
The feeling with which a calligrapher approaches his workstation, the trembling cannot be replaced.

В Следствии 1. 4 отрезок I нельзя заменить на окружность S1: стандартная 3- намотка является контрпримером 8.
In Corollary 1.4 the arc I cannot be replaced by S1: the standard 3-winding is a counterexample 8.

Реальные и близкие к практической ситуации испытания на наших испытательных установках нельзя заменить никакими подсчетами.
A concrete and practical test on one of our test benches cannot be replaced by any calculations.

По этой причине их нельзя заменить библиотеками- хранилищами, хотя их число и увеличивается.
For that reason they could not be replaced by depository libraries, although the number of such libraries was being increased.

Ибо нельзя заменить духовное материальным, и если первое существует без второго, то второе без первого- никогда.
For impossible it is to replace spiritual with material, and if the first exists without the second, the second never exists without the first.

Они подчиняются только Конституции и законам Азербайджанской Республики, и их нельзя заменить в течение срока их полномочий.
They are subordinate only to Constitution and laws of the Republic of Azerbaijan and cannot be replaced during the term of their authority.

В этой связи ничем нельзя заменить постоянный диалог между цивилизациями на основе равенства и взаимного уважения.
For these reasons there is no substitute for a continuous dialogue among civilizations based on equality and mutual respect.

Нельзя заменить другие виды тестирования автоматизацией, поскольку все результаты тестирования требуют человеческой оценки.
It is impossible to replace other types of software testing with test automation because all test results require human opinion and assessment.

J Температурныи датчик переднеи панели- G56 выполнен в качестве одного компонента с панелью управления и индикации- J255 и его нельзя заменить по отдельности.
J The dash panel temperature sensor -G56 is built into the Climatronic control unit -J255 and so cannot be replaced separately.

Аква Марис нельзя заменить водой с солью, так как в этом случае получается лишь раствор натрия хлорида поваренной соли.
Aqua Maris cannot be replaced by water and salt or a normal salt solution, since in this case you only get the saline(sodium chloride) solution.