Examples of using Cannot replace in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It cannot replace reason.
Она не заменяет здравый смысл.Private investment cannot replace them.
It cannot replace Scatter and Bonus symbols.
Он не может заменять Символ разброса и Бонусные символы.Those resolutions cannot replace the conventions.
You cannot replace Brady with a woman who overturned a parental-consent law.
Вы не можете заменить Оуэна Брэди женщиной, которая отменила закон о родительском согласии.The HP LaserJet 3330 cannot replace a computer modem.
It cannot replace, however, a capable and sufficiently resourced Headquarters.
Однако оно не может заменить собой работоспособный и обеспеченный в достаточной мере ресурсами орган Центральных учреждений.But nowadays apple cannot replace toothpaste.
Однако в настоящее время яблоко никак не может заменить пасту.They cannot replace core or regular resources.
Они не могут заменить собой основные или регулярные ресурсы.However, Nigeria believes that a moratorium cannot replace a treaty.
В то же время Нигерия считает, что мораторий не может заменить собой договор.This symbol cannot replace Scatter and Bonus symbols.
Этот символ не может заменить Символ разброса и Бонусные символы.Note The HP LaserJet all-in-one device cannot replace a computer modem.
Примечание Устройство HP LaserJet" all- in- one" не может заменить компьютерный модем.However, it cannot replace expanding wild during free spins.
Но он не может заменять расширяющийся Дикий во время Бесплатных вращений.Declarations about the future cannot replace action today.
Декларации о будущем не могут заменить действий, которые необходимо предпринять сегодня.This product cannot replace responsible adult supervision of a child.
Настоящее изделие не заменит собой ответственного надзора взрослых над детьми.Alternatives such as consular visits cannot replace these safeguards.
Такие альтернативы, как визиты консульских работников, не могут заменить собой эти гарантии.Market principles cannot replace the values of solidarity, compassion and equity.
Рыночные принципы не могут заменить такие ценности, как чувство солидарности, сострадания и равенства.Human beings or other animals(e. g. guinea pigs) cannot replace a conspecific.
Человек и другие животные( например, морские свинки) не смогут заменить кролику партнера.The one symbol it cannot replace, though, is the Cloning Wild icon.
Both methods only serve to estimate distances and cannot replace an exact measurement.
Оба метода пригодны только для оценки расстояний и не могут заменить точного измерения.However, such measures cannot replace the required legal action at a multilateral level.
Однако такие меры не могут подменить собой необходимые правовые меры на многостороннем уровне.As its function is a complementary one,the Office cannot replace the Task Force.
Поскольку оно выполняет дополняющую функцию,Управление не может заменить собой Целевую группу.The GMP certification cannot replace mandatory audits held by regulators.
Сертификация GMP не заменяет обязательных проверок регулирующих органов.At the same,we re-emphasize that such meetings cannot replace a negotiating process.
Одновременно еще раз подчеркнем, чтоподобные встречи не могут заменить переговорного процесса.However, they cannot replace the legally binding commitment represented by the obligations under the CTBT.
Тем Any information provided by the RIS cannot replace any decision made by the skipper.
Любая информация, предоставляемая РИС, не может заменить собой решения, принимаемые судоводителем.However, they cannot replace suitability testing perfomed by the user under actual working conditions.
Однако они не смогут заменить испытания на пригодность, выполненные пользователем в действующих рабочих условиях.A trial license key cannot replace the active commercial key.
Ключ для пробной лицензии не может заменить активный коммерческий ключ.If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP's limited warranty, HP may, within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another product similar in performance or a refund of the purchase price prorated based on usage and other appropriate factors.
Если компания HP не сможет заменить или отремонтировать дефектное Изделие, на которое распространяется ограниченная гарантия HP, компания HP может в течение разумного периода времени после получения такого уведомления предоставить Покупателю эквивалентное по своим характеристикам Изделие или возместить сумму, затраченную им на приобретение данного Изделия, с учетом использования и других соответствующих факторов.In any event,the former cannot replace the latter, still less thwart them.
