What is the translation of " CANNOT REPLACE " in Polish?

• nie może zastąpić
• nie jest w stanie zastąpić
• nie może zastępować
• nie mogą zastąpić

Examples of using Cannot replace in English and their translations into Polish

Ideology cannot replace science.
Ideologia nie może zastąpić nauki.

That is just one reason why an airbag cannot replace a seat belt.
To jest tylko jeden z powodów, dlaczego poduszka nie może zastąpić pasów bezpieczeństwa.

The Programme cannot replace Member States' action.
Program nie może zastąpić działań państw członkowskich.

High performance milling versus high speed milling- the one cannot replace the other!
Obróbka z dużą wydajnością a obróbka z wysokimi prędkościami skrawania- jedna nie zastąpi drugiej!

An occupation cannot replace feelings.
Zajęcie nie zastąpi braku uczucia.

Impact assessments are there to help political decision-making: they cannot replace it.
Oceny skutków stanowią pomoc przy podejmowaniu decyzji politycznych, lecz nie są w stanie ich zastąpić.

However, computers cannot replace humans.
Jednak komputery nie mogą zastąpić ludzi.

The summit cannot replace negotiations in Geneva, but it can urge Russia to take constructive action.
Ten szczyt nie może zastąpić negocjacji prowadzonych w Genewie, ale może zmobilizować Rosję do podjęcia konstruktywnych działań.

Limited availability, alone, means they cannot replace fossil fuels.
Już choćby ze względu na ich ograniczoną dostępność biopaliwa nie będą mogły zastąpić paliw kopalnych.

These maps cannot replace official nautical charts.
Nasze mapki nie są w stanie zastąpić oficjalnych map nawigacyjnych.

Is a prerequisite for more democratic scrutiny, but it cannot replace that scrutiny.
Jest wprawdzie warunkiem dla większej kontroli demokratycznej, ale nie jest w stanie jej zastąpić.

The Commission cannot replace the Member States.
Komisja nie może zastąpić państw członkowskich.

the EESC points out that increased dialogue is a prerequisite for more democratic scrutiny, but it cannot replace that scrutiny.
wzmocniony dialog jest wprawdzie warunkiem dla większej kontroli demokratycznej, ale nie jest w stanie jej zastąpić.

The other people cannot replace your feeling.
Inni ludzie nie mogą zastąpić twoich uczuć.

international action cannot replace self-help.
organizacje międzynarodowe nie mogą zastępować krajowych i osobistych wysiłków ani też lokalnej czy indywidualnej wyobraźni; działania międzynarodowe nie mogą zastępować samopomocy.

Aditya Kashyap cannot replace his father.
Aditya Kashyap nie jest w stanie zastąpić swojego ojca.

The state cannot replace a sense of justice with a billy club!
Państwo nie może zastą Pić poczucia sprawiedliwości milicyjną Pałką!

And even the advanced upsampling process cannot replace simply more information.
I nawet zaawansowany proces upsamplingu w nim zastosowany nie zastąpi po prostu większej ilości informacji.

This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.
Dokument ten nie może zastąpić bezpośredniej konsultacji z weterynarzem.

The EESC is convinced that automatic adjustment mechanisms cannot replace a standard political decision.
EKES jest przekonany, że automatyczne mechanizmy korygujące nie mogą zastąpić standardowej decyzji politycznej.

A computer game cannot replace talking to one's grandmother.
Gra komputerowa nigdy nie zdoła zastąpić rozmowy z babcią.

must be skilfully used, for it cannot replace the politics of the state and its diplomacy- it can only supplement them.
trzeba o nią umiejętnie dbać, albowiem nie może zastępować polityki i dyplomacji państwowej- może ją tylko uzupełniać.

Obviously, the EU budget cannot replace national budgets or national policymaking, but anyone who does not adapt to crises is guaranteed to fail.
Oczywiście budżet UE nie może zastąpić krajowych budżetów ani krajowych procesów opracowywania poszczególnych polityk, ale każdy, kto nie przystosuje się do kryzysów, na pewno poniesie porażkę.

However, the Directive is clear in that self-regulation cannot replace judicial or administrative means of enforcement.
W dyrektywie wyraźnie jednak stwierdzono, że samoregulacja nie może zastąpić sądowych lub administracyjnych środków egzekwowania przepisów.

And finally, this EU strategy cannot replace appropriate debate on the budget directive, and we consider it
I wreszcie, ta unijna strategia nie może zastępować właściwej debaty w sprawie dyrektywy dotyczącej budżetu

This product is not a medicine and cannot replace drugs prescribed by a health professional.
Preparat nie jest lekiem i nie może zastąpić leków przepisanych przez specjalistę.

This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.
Niniejszy dokument nie zastąpi osobistej rozmowy z lekarzem weterynarii.

Attentions: This extenzen sex product is health-care food, cannot replace medicines therapy;
Uwaga: Ten produkt extenzen seks jest opieki zdrowotnej żywności, nie mogą zastąpić terapii leków;

Obviously, this'template' cannot replace an actual tailor-made agreement that takes into account the precise features of the tax laws
Rzecz jasna, niniejszy„szablon” nie może zastąpić rzeczywistej, dostosowanej umowy, uwzględniającej szczegółowe elementy przepisów podatkowych

Attentions: This sex power tablet product is health-care food, cannot replace medicines therapy;
Uwaga: Ten sex tabletki moc produkt opieki zdrowotnej żywności, nie mogą zastąpić terapii leków;

How to use "cannot replace" in an English sentence

Talented singing cannot replace true worship.

No, you cannot replace these ingredients.

One practice cannot replace the other.

Honestly, you cannot replace the car!

Solar and wind cannot replace coal.

Maintenance and greasing cannot replace repair.

Virtual golf cannot replace 'real' golf.

Verbal trash cannot replace antiquity’s stimulation.

Financial aid cannot replace matched funds.

Ebooks cannot replace such goes thru.

How to use "nie może zastąpić, nie może zastępować, nie jest w stanie zastąpić" in a Polish sentence

Obiektywnie rzecz biorąc, Tetra CO2 plus nie może zastąpić dopływu CO2 przez cylinder lub zacieru.

Noszenie rękawiczek nie może zastępować mycia rąk.

GREE Wadą tego czynnika jest jego silna wybuchowość w postaci gazowej, dlatego nie może zastępować wycofanych czynników z kategorii fluorowęglowodorowej (CFC).

Oczywista, żadna pomoc nie może zastąpić własnej wytężonej pracy narodu niezbędnej dla podźwignięcia naszego kraju.

W swoim wystąpieniu wskazał, iż pomimo zmian technologicznych i społecznych zachodzących od początku XXI wieku biblioteka nadal jest instytucją, której nic nie może zastąpić.

Państwo nie może zastępować działań poszczególnych osób, czy instytucji państwowych.

Skąd słowa bodaj Kogi: "jeden był Yamamoto i nikt go nie jest w stanie zastąpić?".

Przewidzenie wizji lokalnej lub konieczności uzyskania wiedzy z dokumentów nie może zastępować opisu przedmiotu zamówienia.

Pełnomocnik nie może zastępować więcej niż jednego członka.

Nie może zastąpić swoje dane, ale bardzo zachęcam do migawkę systemu o nowo zakładanej maszyny.