CANNOT REPLACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن يحل محل
• لا يمكن أن تحل محل
• لا يمكنه أن يحل محل
• لا يمكن أن يحلّ محلّ
• لا يمكنها أن تستعيض

Examples of using Cannot replace in English and their translations into Arabic

This servant, cannot replace her.
خادمتك تلك، لا تسطيع حل مكانها

Cannot replace all types of energy.
لا يمكنه أن يحل محل جميع أنواع الطاقة الأخرى

Private investment cannot replace them.
ولا يمكن الاستعاضة عنها بالاستثمار الخاص

You cannot replace a Gerry Bertier… as a player or person.
أنت لا تَستطيعُ إسْتِبْدال جيري… كa لاعب أَو شخص

Those resolutions cannot replace the conventions.
فهذه القرارات لا يمكن أن تحل محل الاتفاقيات

These technical tasks are as important as the political ones but cannot replace them.
وتتسم هذه المهام التقنية بنفس القدر من الأهمية التي تتسم بها المهام السياسية ولكنها لا يمكن أن تحل محلها

Market principles cannot replace the values of solidarity, compassion and equity.
إذ ﻻ يمكن استبدال قيم التضامن والتسامح واﻹنصاف بمبادئ السوق

However, Nigeria believes that a moratorium cannot replace a treaty.
ومع ذلك، تعتقد نيجيريا أن وقفاً اختياريا لا يسعه أن يحل محل معاهدة

Individual sanctions cannot replace national criminal prosecutions.
ومع ذلك، فإن الجزاءات الفردية لا يمكن أن تحل محل المحاكمات الجنائية الوطنية

As its function is a complementary one, the Office cannot replace the Task Force.
ونظرا لأن مهمة هذا المكتب مهمة تكميلية، فإنه لا يمكن أن يحل محل فرقة العمل

And vegetable protein cannot replace animal, because it is depleted in amino acids.
والبروتين النباتي لا يمكن أن يحل محل الحيوان، لأنه ينضب في الأحماض الأمينية

However, substantial increases in other resources cannot replace regular resources.
بيد أن الزيادات الكبيرة في الموارد الأخرى لا يمكن أن تحل محل الموارد العادية

However, such measures cannot replace the required legal action at a multilateral level.
بيد أن هذه التدابير لا يمكن أن تحل محل الإجراءات القانونية اللازمة على صعيد متعدد الأطراف

At the same, we re-emphasize that such meetings cannot replace a negotiating process.
وفي الوقت نفسه، نؤكد مجدداً أن هذه الاجتماعات لا يمكن أن تحل محل عملية تفاوضية

Development assistance cannot replace multilateral action to establish a just and democratic international order.
وهذه المساعدة الإنمائية لا يمكن أن تحل محل الإجراءات المتعددة الأطراف لإقامة نظام دولي عادل وديمقراطي

Vitamin and mineral supplements cannot replace a healthy diet.
لا يمكن أن تحل الفيتامينات والمكملات الغذائية مكان النظام الغذائي الصحي الذي يجب إتباعه

However, they cannot replace the legally binding commitment represented by the obligations under the CTBT.
بيد أنه لا يمكن أن يحل محل التعهد الملزم قانونا الذي تمثله الالتزامات الواردة في معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Please understand that a website cannot replace a full consultation.
يرجى فهم أن موقع الويب لا يمكن أن يحل محل الاستشارة الكاملة

Yet moratoria cannot replace the legally binding commitment represented by the signing and ratification of the CTBT.
بيد أن هذا الوقف الاختياري لا يمكن أن يحل محل الالتزام قانونياً من خلال التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والتصديق عليها

In this endeavour we are fully aware that outside effort cannot replace domestic effort.
وفي هذا المسعى، ندرك إدراكا تاما أن الجهود الخارجية لا يمكن أن تحل محل الجهود الداخلية

The international community cannot replace the Central African Republic actors. Its role is to accompany and support them.
فالمجتمع الدولي لا يمكنه أن يحل محل الجهات الفاعلة في جمهورية أفريقيا الوسطى، إنما دوره أن يواكبها وأن يمدها بدعمه

For all its importance, the implementation of the moratorium on nuclear tests cannot replace the legal commitments under the CTBT.
وبالرغم من أهمية تنفيذ الوقف الاختياري بشأن التجارب النووية، فإنه لا يمكن أن يحل محل الالتزامات القانونية بموجب معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

These are positive steps, but they cannot replace sustained gendersensitive training to transform the attitude of the police corps as a whole.
وهذه خطوات إيجابية، لكنها لا يمكن أن تحل محل تدريب متواصل ومراع للجوانب الجنسانية بهدف تغيير موقف هيئة الشرطة ككل

The command-and-control decisions of federal bureaucrats, however, cannot replace the genuine opportunities of functioning markets.
قرارات القيادة والسيطرة الاتحادية البيروقراطيين, ومع ذلك, لا يمكن أن تحل محل فرص حقيقية لأداء الأسواق

Note: This product cannot replace drugs, During the period of taking, drink plenty of water to speed up metabolic waste in the body to discharge.
ملاحظة: هذا المنتج لا يمكن أن يحل محل المخدرات، خلال فترة أخذ، شرب الكثير من الماء لتسريع النفايات الأيضية في الجسم إلى التفريغ

It is the view of the Republic of Korea that such a voluntary moratorium cannot replace the legally binding commitments through the signing and ratification of the CTBT.
وترى جمهورية كوريا أن هذا الوقف الاختياري الطوعي لا يمكن أن يحل محل التعهدات الملزمة قانونا نتيجة التوقيع والتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

One characteristic of these arrangements is that the sending mission cannot replace the staff member, and the receiving mission loses the capacity and experience gained.
ومن خصائص هذه الترتيبات أن البعثة المرسلة لا يمكنها أن تستعيض عن الموظف المنتدب، كما تخسر البعثة المتلقية القدرات والخبرة التي يكون قد اكتسبها

Nevertheless, the Court disagreed, noting that the arbitral award cannot replace a written arbitration agreement as required by Article 461 of the Civil Procedure Act.
ومع ذلك لم توافق المحكمة مشيرة إلى أنَّ قرار التحكيم لا يمكن أن يحلّ محلّ اتفاق التحكيم الكتابي على النحو الذي تتطلبه المادة 461 من قانون الإجراءات المدنية

However, Norway considers that such self-imposed moratoria cannot replace the legally binding commitment that the signing and ratification of the CTBT represents.
بيد أن النرويج ترى أن الوقف الاختياري المفروض على النفس لا يمكن أن يحل محل الالتزام الملزم قانوناً الذي يمثله التوقيع والتصديق على المعاهدة

The authors further argue that the adoption of a transitional justice strategy cannot replace access to justice and redress for the victims of gross human rights violations and their relatives.
ويضيف صاحبا البلاغ أن اعتماد استراتيجية العدالة الانتقالية لا يمكن أن يحلّ محلّ وصول ضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان وأقربائهم إلى القضاء وسبل الجبر

How to use "cannot replace" in a sentence

You cannot replace the LED strip.

You cannot replace the printed abilities.

Online instruction cannot replace face-to-face classrooms.

This information cannot replace specialist care.

The two cannot replace each other.

They cannot replace bonus palace symbols.

Scheduling cannot replace the human touch.

You cannot replace stuff like that.

The money cannot replace voter trust.

The village cannot replace decorative mailboxes.