What is the translation of " CANNOT REPLACE " in Croatian?

• ne može zamijeniti
• ne mogu zamijeniti

Examples of using Cannot replace in English and their translations into Croatian

The other people cannot replace your feeling.
Drugi ljudi ne mogu zamijeniti vaša osjećanja.

For about half the programmers I talk to, this is an important happiness that money cannot replace.
Za oko pola programera s kojima razgovaram, ovo je bitna sreća koju novac ne može zamijeniti.

This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.
Ovaj dokument ne može zamijeniti osobni razgovor s vašim veterinarom.

Is a prerequisite for more democratic scrutiny, but it cannot replace that scrutiny.
Preduvjet za povećanje demokratske kontrole, ali da je ne može zamijeniti.

The drug is not a medicine and cannot replace medicines that will prescribe a specialist.
Droga nije lijek i ne mogu zamijeniti lijekove koji пpoпишeT stručnjak.

Under those circumstances, and in accordance with long-term sustainable development goals, LNG cannot replace renewable energy sources.
U tim okolnostima, i u skladu s dugoročnim ciljevima održivog razvoja, UPP ne može zamijeniti obnovljive izvore energije.

Technology cannot replace treatment but it can help to bring the right treatment to the right patients.
Tehnologija ne može zamijeniti liječenje, ali može pomoći pri određivanju pravog tretmana za prave pacijente.

This product is not a medicine and cannot replace drugs prescribed by a specialist.
Preparat nije lijek i ne može zamijeniti lijekove koje je prepisao liječnik.

In this regard, the EESC points out that increased dialogue is a prerequisite for more democratic scrutiny, but it cannot replace that scrutiny.
EGSO s tim u vezi ističe da je pojačani dijalog preduvjet za povećanje demokratske kontrole, ali da je ne može zamijeniti.

The product is not a panacea and cannot replace drugs prescribed by a specialist.
Proizvod nije lijek za sve, te ne može zamijeniti lijekove koje je izdao liječnik.

The commission has also incorporated the first deputy of the parliament as the third option, if for any reason the chairman of parliament cannot replace the president.
Odbor je također dodao prvog zamjenika predsjednika parlamenta kao treću opciju, ako iz bilo kojeg razloga predsjednik parlamenta ne može zamijeniti predsjednika.

Notes that the social and solidarity-based economy cannot replace the welfare state and public services;
Napominje da socijalna i solidarna ekonomija ne mogu zamijeniti socijalnu državu i javne usluge;

Effects and successes cannot be proven with the“I think”. They are proven with the“I know”. Pleasant feeling and warm emotions can only follow research, but cannot replace them.
Učinci i uspjesi se ne mogu dokazivati s“ja mislim”, već sa“ja znam”, prijatan osjećaj i tople emocije mogu samo pratiti istraživanja, ali ih ne mogu nadomjestiti.

The product is not a panacea and cannot replace drugs prescribed by a specialist.
Ovaj preparat ne liječi sve i ne može zamijeniti lijekove koji su propisani od strane specijaliste.

According to the relevant Court case law your personal conviction as to how your own qualifications/experience should have been evaluated is subjective and cannot replace the Selection Board's assessment.
U skladu s relevantnom sudskom praksom Suda vaše osobno mišljenje o načinu na koji su vaše kvalifikacije odnosno iskustvo trebali biti ocijenjeni subjektivno je i ne može zamijeniti ocjenu povjerenstva za odabir.

The information on this website cannot replace professional medical care or treatment by a qualified practitioner.
Informacije na ovoj internetskoj stranici ne mogu zamijeniti profesionalnu medicinsku njegu ili lijecenje od strane kvalificiranog lijecnika.

In this regard, the EESC points out that increased dialogue cannot replace integration policy.
EGSO s tim u vezi ističe da je pojačani dijalog ne može zamijeniti politiku integracije.

The theatre industry agrees that LED technology cannot replace the tungsten lamp, as the result would be poor theatrical design and poor theater productions.
U tom pogledu, LED žarulja još uvijek ne može zamijeniti tungsten rasvjetu. Rezultat će biti loše kazališno oblikovanje i siromašnija produkcija.

Starting with professional rehabilitation, I realized that by losing vision, I became illiterate(audio books are convenient but cannot replace the knowledge of the Braille alphabet).
Krenuvši na profesionalnu rehabilitaciju susreo sam se i sa činjenicom da gubitak vida stvara ponovnu nepismenost(zvučne knjige su prikladne ali ne mogu zamijeniti poznavanje brajevog pisma).

All the education, literature and reading cannot replace what the French call“language immersion”(bain de langue), i.e. total immersion into the language.
Sve obrazovanje, proučavanje literature, educiranje ne mogu zamijeniti ono što Francuzi nazivaju„jezičnom kupkom“(bain de langue), to jest potpunim„uranjanjem“ u jezik.

True democracy does riot limit itself to the political sectors, but must apply democratic principles to the economy,“Partnership” cannot replace co-management, but real partnership requires co-management.
Prava se demokracija ne ograničava samo na političko područje, demokratski principi moraju se na isti način primjenjivati na gospodarstvo.„Partnership” ne može zamijeniti suupravljanje, ali istiniti„partnership” iziskuje suupravljanje.

Stresses that the Youth Guarantee Scheme cannot replace structural efforts and reforms which must make the education systems and labour markets in some Member States fit for the challenges of the future;
Naglašava da shema Garancije za mlade ne može zamijeniti strukturalne napore i reforme koji obrazovne sustave i tržište rada u nekim državama članicama moraju pripremiti za izazove budućnosti;

The Commission considers that the reinforced economic governance cycle has an important role to play in this process but it cannot replace the political will needed to drive the EU forward to a period of sustainable growth and prosperity.
Komisija smatra da unaprijeđeni ciklus gospodarskog upravljanja ima važnu ulogu u tom procesu, ali da ne može zamijeniti političku volju potrebnu da se EU uvede u razdoblje održivog rasta i blagostanja.

Although the inner layer of the swimming diaper can absorb water, some of the inner layers of the diaper have no high-molecular water absorbing material, so the water absorbing ability is inferior to that of the ordinary diaper, and cannot replace the ordinary diaper.
Iako unutarnji sloj pelene za kupanje može apsorbirati vodu, neki od unutarnjih slojeva pelena nemaju materijal visoke apsorpcije vode, tako da je sposobnost upijanja vode slabija od uobičajene pelene i ne može zamijeniti običnu pelenu.

Information provided on this website is only informative and cannot replace advice provided by a medical professional or a consultation.
Informacije na ovim stranicama su isključivo informativnog karaktera te ne mogu zamijeniti stručni savjet medicinske struke ili razgovor s liječnikom.

Stresses, however, that the Youth Guarantee Scheme cannot replace the structural efforts and reforms needed to make the education systems and labour markets in some Member States fit for the challenges of the future;
Naglašava, međutim, da Program jamstva za mlade ne može zamijeniti strukturne napore i reforme potrebne da bi se obrazovni sustavi i tržišta rada u nekim državama članicama pripremili za izazove budućnosti;

The Committee points out that the work of the REFIT Platform, in which it actively participates, should be restricted to carrying out a limited review of a number of topics and cannot replace the co-legislators or the mandatory consultation of the Committee and the social partners, as provided for by the Treaties.
Odbor naglašava da bi se rad u okviru platforme REFIT, u kojem aktivno sudjeluje, trebao ograničiti na pregled ograničenog broja tema i ne smije zamijeniti suzakonodavce ili obvezna savjetovanja s Odborom i socijalnim partnerima koja su predviđena ugovorima.

In principle, limit values for particulate matter cannot replace specific limit values for cadmium, lead and mercury because the quantity of metals associated with particulate emissions differs from one process to another.
U načelu, graničnim vrijednostima čestica ne mogu se zamijeniti specifične granične vrijednosti za kadmij, olovo i živu, jer se količina metala povezana s emisijama čestica razlikuje od postupka do postupka.

Although the mid-term evaluation contains much relevant information, in the Rapporteur's view, it cannot replace a proper impact assessment, with all the safeguards inherent to such an assessment.
Prema mišljenju izvjestitelja, premda evaluacija na sredini razdoblja sadrži mnogo relevantnih informacija, ona ne može zamijeniti istinsku procjenu učinka sa svim zaštitnim mjerama koje prate takvu procjenu.

Considers that the type of dialogue engaged in by the Commissioner for Competition cannot replace genuine democratic control by Parliament; stresses that parliamentary control is all the more necessary since, under competition policy, the Commission monitors decisions taken by democratically-elected national and local authorities; also underlines the need to develop a better dialogue between the Commission, the Member States, local and regional authorities and civil society;
Smatra da vrsta dijaloga koju je otpočeo povjerenik za tržišno natjecanje ne može nadomjestiti pravi demokratski nadzor od strane Parlamenta; smatra da je parlamentarni nadzor tim potrebniji jer Komisija, u skladu s politikom tržišnog natjecanja, nadzire odluke koje donose demokratski izabrane nacionalne i lokalne vlasti; također naglašava da je potrebno razviti kvalitetniji dijalog između Komisije, država članica, lokalnih i regionalnih vlasti i civilnog društva;