What is the translation of " CANNOT REPLACE " in Hungarian?

• nem helyettesítheti
• nem pótolja
• nem léphetnek
• nem helyettesíthető
• sem helyettesítheti
• nem helyettesíthetik
• nem helyettesíti
• nem helyettesítik
• nem pótolhatja

Examples of using Cannot replace in English and their translations into Hungarian

This product cannot replace.
A termék nem helyettesíti a.

And cannot replace a balanced diet!
És nem pótolhatja a vegyes étrendet!

Physical Touch“Technology cannot replace love!”!
Semmilyen technológia nem helyettesíti a szeretetet!

A movie cannot replace a book.
A film nem pótolhatja a könyvet.

But it is important to know that creative themes cannot replace professional content.
De fontos tudnunk, hogy a kreatív témák nem helyettesíthetik a szakmai tartalmakat.

Hope cannot replace action.
A reménykedés nem pótolja cselekvést.

But soda in any case cannot replace water.
A levéltrágyázás azonban semmi esetre sem helyettesítheti a talajtrágyázást.

Trust cannot replace supervision.
Bizalom nem helyettesíti az ellenőrzést.

The materials presented are general information and cannot replace the advice of a doctor.
A bemutatott anyagok általános információk, és nem helyettesíthetik orvos tanácsát.

PESCO cannot replace NATO.
Lényegében az ESDP képtelen felváltani a NATO-t.

Please note, however, that remote audits cannot replace an audit 100%.
Azonban kérjük, vegyék figyelembe, hogy a távolról elvégzett audit nem helyettesíti 100%-ban a rendes auditot.

Two men cannot replace a child's mother.
Két férfi nem pótolhat egy anyát.”.

These are funds with different and complementary objectives, beyond which one cannot replace the other.
Ezek eltérő és egymást kiegészítő célokat szolgáló pénzalapok, amelyek egymással nem helyettesíthetők.

Knowledge cannot replace interest.
A tudást nem lehet pótolni.

It cannot replace individual consultation.
Ez nem helyettesíti az egyéni konzultációt.

They are not a medicine and cannot replace drugs prescribed by a doctor.
Nem minősülnek gyógyszernek és nem helyettesíthetik az orvos által felírt gyógyszereket.

They cannot replace each other.”.
Egyáltalán nem helyettesíti a kettő egymást.”.

This product is not a medicine and cannot replace drugs prescribed by a specialist.
Nem egy gyógyszer és nem helyetesítheti a szakemberek által előírt pirulákat.

Robots cannot replace the human manpower, but they enhance their work.
A robotok nem helyettesítik az embert, hanem kiegészítik képességeit.

This product is not a medicine and cannot replace drugs prescribed by a specialist.
A gyógyszer nem gyógyszer, s nem helyettesíti a gyógyszereket, hogy fogja felírni egy szakember.

Science cannot replace the human person.
A tudomány nem válthatja meg az embert.

Technology cannot replace everything.
A technika egyébként sem helyettesíthet mindent.

This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.
Ez a dokumentum nem pótolja a személyes megbeszélést állatorvosával.

But technology cannot replace human resources.
Mégis a technológia nem tudja helyettesíteni az emberi értékeket.

This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.
Ez a dokumentum nem pótolja az állatorvosával való személyes megbeszélést.

Artificial values cannot replace the real objectives.
Mesterséges értékek nem képes helyettesíteni a valódi célok.

However, Prozac cannot replace the indispensable role of tryptophan itself….
Azonban a Prozac nem tudja lecserélni a triptofán nélkülözhetetlen szerepét.

Fine words cannot replace practical actions.
A szép szavak viszont nem helyettesíthetik a jó gondolatot.

This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.
Ez a dokumentum nem helyettesíti a személyes konzultációt az állatorvossal.

Dietary supplements cannot replace a varied, balanced diet and a healthy lifestyle.
Az étrend-kiegészítő nem helyettesíti a kiegyensúlyozott, változatos étrendet és az egészséges életmódot.