What is the translation of " IS NOT A SUBSTITUTE " in Hungarian?

• nem helyettesíti
• nem pótolja
• sem helyettesíti
• nem helyettesítheti
• nem helyettesítik
• nem helyettesíthet
• sem pótolhatja

Examples of using Is not a substitute in English and their translations into Hungarian

The resume is not a substitute.
A kiegészítés nem helyettesítés.

Information provided is for educational purposes only and is not a substitute.
Funkciók csak tájékoztatási célt szolgálnak, és nem helyettesítik.

Hope is not a substitute for action.
A reménykedés nem pótolja cselekvést.

The Artmobile educator is not a substitute teacher.
Higany tanár úr nem helyettesíthető.

Beer is not a substitute for water.
A sör azonban nem helyettesítheti a vizet.

The committee noted that Cystadane is not a substitute for other treatments.
A bizottság megállapította, hogy a Cystadane nem helyettesít más kezeléseket.

This is not a substitute for professional consultation!
Mindezek nem helyettesítik a szakorvosi konzultációt!

The information presented here is not a substitute for veterinary consultation.
Nyilatkozat Az itt leírt információk nem helyettesíthetik az állatorvosi konzultációt.

Icandra is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients and should not be used in patients with type 1 diabetes.
Az Icandra az inzulint igénylő betegeknél nem helyettesíti az inzulint, és nem alkalmazható 1-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegeknél.

However, this legislation package is not a substitute for the lack of economic governance.
Ugyanakkor ez a jogalkotási csomag nem helyettesítheti a hiányzó gazdasági kormányzást.

The commentary is not a substitute for the Bible, but merely a help in understanding it.
Könyvünk nem pótolja a Bibliát, csupán segítséget nyújt annak megértéséhez.

This brief description is not a basis for investment decisions or contracts and is not a substitute for personal investment advice.
Ezen rövid bemutatás nem minősül befektetési döntések illetve szerződések alapjául és a személyre szóló befektetési tanácsadást sem helyettesíti.

A nanny is not a substitute for a parent.
A dadus nem pótolja a szülőt.

Please note that this On-board Handbook is not a substitute for the printed Owner s Manual.
Vegye figyelembe, hogy ez a fedélzeti kezelési útmutató semmi esetre sem pótolhatja a kinyomtatott kezelési útmutatót.

Social capital is not a substitute for effective public policy but rather a prerequisite for it and, in part, a consequence of it.
A társadalmi tőke nem helyettesíti a hatékony állami irányelveket, hanem inkább azok előfeltétele, és részben, következménye.

Please note that this On-board Handbook is not a substitute for the printed Owner's Manual.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a fedélzeti használati útmutató semmi esetre sem pótolhatja a kinyomtatott kezelési útmutatót.

Vaccination is not a substitute for routine cervical screening.
Az oltás nem pótolja a méhnyak rutinszerű szűrővizsgálatát.

This product is not a substitute of medicine.
Ez a táplálékkiegészítő NEM helyettesíti a gyógyszert.

This article is not a substitute for medical advice from a doctor(neurologist, therapist).
Ez a cikk nem helyettesítheti az orvos orvosának tanácsát(neurológus, terapeuta).

This table does not contain complete product information and is not a substitute for the product labelling or medical advice provided by a healthcare professional.
Ez nem a figyelmeztetések teljes listája, és ezek a bekezdések nem helyettesítik a termék címkéjén vagy az egészségügyi szakember Nivelisan akció tanácsában megadott információkat.

This program is not a substitute for a traditional master's degree;
Ez a program nem helyettesítheti a hagyományos mesterfokozatot;

While the TAB system is not an air-conditioner and is not a substitute for a ventilation system, the task of conventional technologies is reduced to a minimum.
Az Uponor TAB rendszer nem légkondicionáló, és a szellőzési rendszert sem helyettesíti, a hagyományos technológiák teljesítménye minimálisra csökken.

But further bombing ISIS into submission is not a substitute for encouraging a regional security architecture in which the legitimate interests of Iran and Saudi Arabia are recognized.
Az ISIS további bombázása azonban nem helyettesítheti egy regionális biztonsági rendszer kiépítését, amelyben Irán és Szaúd-Arábia jogos érdekeit elismerik.

This short guide is not a substitute for a field identification guide!
Ez a rövid útmutató NEM helyettesíti az üzemeltetési útmutatót!

Remember that Psoricol is not a substitute for medications prescribed by a doctor.
Ne feledje, hogy a Psoricol nem helyettesítheti az orvos által előírt gyógyszereket.

Home blood pressure monitoring is not a substitute for visits to your doctor, and home blood pressure monitors may have some limitations.
Otthoni vérnyomás-monitorozás nem helyettesíti látogatások orvosához, és az otthoni vérnyomás monitorok vannak bizonyos korlátai.

After all, in fact, a female vibrator is not a substitute for a man, but merely serves as an additional source of pleasure and new, diverse sensations.
Végtére is, egy női vibrátor nem helyettesíti az embert, hanem csupán egy újabb és különféle élményforrásként szolgál.

It is also important to emphasise that this assistance is not a substitute for the responsibilities normally incumbent upon companies, nor is it intended for the financing and restructuring of companies.
Azt is fontos hangsúlyozni, hogy e támogatás nem helyettesíti a rendszerint a vállalatokra háruló felelősséget, és nem is a vállalatok finanszírozására és átszervezésére szolgál.

It is also important to emphasise that this assistance is not a substitute for the responsibilities that normally belong to the companies, nor is it intended for the funding and restructuring of companies.
Fontos hangsúlyozni továbbá, hogy a segítségnyújtás nem helyettesítheti a rendesen a vállalatok felelősségi körébe tartozó intézkedéseket, illetve nem támogathatja vállalkozások és ágazatok szerkezetátalakítását.

It is also important to emphasise that this assistance is not a substitute for the responsibilities normally incumbent upon companies, nor is it intended for the financing and restructuring of companies.
Fontos továbbá hangsúlyozni, hogy e támogatás nem helyettesítheti azokat az intézkedéseket, amelyek meghozatala a vállalatok felelőssége, és nem szolgálhatja a vállalatok finanszírozását és szerkezetátalakítását sem.