What is the translation of " DOES NOT REPLACE " in Hungarian?

• nem helyettesíti
• nem váltja fel
• nem pótolja
• nem lép
• nem felváltja
• sem helyettesíti
• nem helyettesítheti
• nem helyettesítik
• nem helyettesít
• nem váltja ki

Examples of using Does not replace in English and their translations into Hungarian

Hope does not replace action.
A reménykedés nem pótolja cselekvést.

Postpone until the member does not replace them.
Halasztására, mindaddig, amíg a regisztrált azokat nem pótolja.

JYSK does not replace lost gift cards.
A JYSK nem pótolja az elvesztett ajándékkártyákat.

The product information does not replace medical advice.
A termékinformációk nem helyettesítik az orvosi tanácsadást.

One does not replace the other, but they can complement each other.
Egyik sem helyettesíti a másikat, de jól kiegészíthetik egymást.

Kindly note that Synology does not replace license keys.
Felhívjuk figyelmét, hogy a Synology nem pótolja a licenckulcsokat.

The ICC does not replace the national justice systems.
Az Európai Szolidaritási Testület nem helyettesítheti a nemzeti rendszereket.

The history of science interesting, but does not replace the science.
A tudománytörténet érdekes, de nem pótolja a tudományt.

One forest does not replace another forest.
Egy erdő nem helyettesít egy másikat.

Pl website content is for information purposes only and does not replace medical advice.
Pl honlapon található információk csak tájékoztató jellegűek, és nem helyettesítik az orvos tanácsát.

And talent does not replace training.
A tehetség nem pótolja az edzést.

This update does not replace any previously released update.
Ez a frissítés nem helyettesít más, korábban kibocsátott frissítést.

EU citizenship is additional to and does not replace national citizenship.”.
Az Unió állampolgársága kiegészítő jellegű és nem lép a nemzeti állampolgárság helyébe.".

EU citizenship does not replace national citizenship but rather complements it.
Az uniós polgárság nem váltja fel a nemzeti állampolgárságot, hanem kiegészíti azt.

The school does not replace the home.
Az iskola nem pótolja a családot.

EU citizenship does not replace our national citizenship, it is additional to it.
Az uniós polgárság nem váltja fel a nemzeti állampolgárságot, hanem kiegészíti azt.

Al system does not replace people.
Az internet nem helyettesítheti az embereket.

This regime does not replace national rules but represents an optional alternative.
Az új jog nem váltja ki a nemzeti előírásokat, hanem alternatívaként szolgál majd.

Continuous Business Planning does not replace traditional business planning.
Az üzleti háborús játékok nem helyettesítik a hagyományos stratégiai tervezést.

Government does not replace the private sector.
A kormányzati támogatás nem lép a magánszektor szerepének a helyébe.

The former does not replace the latter.
Az előző nem pótolja az utóbbit.

This update does not replace MS06-040.
Ez a frissítés nem váltja fel az MS06-035 jelű frissítést.

Forgiveness does not replace Justice.
A megbocsátás ugyanis nem helyettesítheti az igazságszolgáltatást.

EU citizenship does not replace national citizenship.
Az uniós polgárság nem lép a tagállami állampolgárság helyébe.

This medication does not replace the place to get enough sleep.
Ez a gyógyszer nem helyettesítheti a kap elég alvás.

This security update does not replace a previous security update.
Ez a biztonsági frissítés nem helyettesít más, korábbi biztonsági frissítést.

EU citizenship does not replace your national citizenship, it adds to it.
Az uniós polgárság nem váltja fel a nemzeti állampolgárságot, hanem kiegészíti azt.

Disclaimer: This software does not replace a visit to a doctor or dietitian.
Jogi nyilatkozat: Ez a szoftver nem helyettesítik a látogatás az orvos vagy a dietetikus.

(24)This Directive does not replace existing national collective redress mechanisms.
(24) Ez az irányelv nem váltja fel a meglévő nemzeti kollektív jogorvoslati mechanizmusokat.

European citizenship does not replace the citizenship of each member country, but complements it.
Az uniós polgárság nem váltja fel a nemzeti állampolgárságot, hanem kiegészíti azt.