What is the translation of " DOES NOT REPLACE " in Slovenian?

• ne nadomešča
• ne nadomesti
• ne zamenjuje
• ne nadomeščajo
• ne nadomestijo
• ne nadomestitev
• ne zamenja
• nadomeščeni

Examples of using Does not replace in English and their translations into Slovenian

The EGCC does not replace the Euroregion.
GECT ni nadomestilo za Euroregio.

Eu' domain is additional to those which already exist within the EU, it does not replace them.
Eu“ dopolnjuje domene, ki v EU že obstajajo, in jih ne zamenjuje.

The technology does not replace them?
Tehnologija jih torej ne more nadomestiti?

Of course it does not replace a full-fledged Russian fishing pond, but playing Russian fishing as recklessly as to sit with a fishing rod in the pond.
Seveda to ne nadomesti polnopravni ruski ribnik, ribolov, vendar igrajo rusko ribolov kot nepremišljeno, kot da bi sedel z ribiško palico v ribniku.

Of course, this information does not replace a doctor.
Seveda tudi to sredstvo ne more nadomestiti zdravnika.

Tamiflu does not replace the flu vaccine.
Zdravilo Ebilfumin ni nadomestilo cepljenja proti gripi.

I would say that artificial light does not replace natural sunlight.
Pomembno je razumeti, da umetna svetloba ne more nadomestiti naravne funkcije sonca.

This information does not replace talking with your healthcare provider about your medical condition or treatment.
Ta navodila ne nadomeščajo odgovorov vašega zdravstvenega delavca glede vašega zdravstvenega stanja ali vašega zdravljenja.

European citizenship complements, but does not replace, national citizenship.
Državljanstvo Unije je dopolnitev in ne nadomestitev nacionalnega državljanstva.

The Charter thus complements, but does not replace national constitutional systems or the system of fundamental rights protection guaranteed by the European Convention on Human Rights.
Listina tako dopolnjuje nacionalne ustavne ureditve ali sisteme varstva temeljnih pravic iz Evropske konvencije o človekovih pravicah in jih ne zamenjuje.

Despite its benefits, massage therapy does not replace regular medical care.
Kljub številnim koristi masaže, masaža ni nadomestilo za redno zdravstveno oskrbo.

The Europass Diploma Supplement does not replace the original diploma and does not give any entitlement to formal recognition of the original diploma by academic authorities of other countries.
PC ne zamenjuje originalnega certifikata in organom drugih držav ne daje pravice za formalno priznavanje originalnega certifikata.

Citizenship of the Union is complementary to, but does not replace, national citizenship.
Državljanstvo Unije je dopolnitev in ne nadomestitev nacionalnega državljanstva.

This update does not replace any other updates.
Ta posodobitev ne zamenjuje že izdane posodobitve.

WARNING: Food supplement, formulated especially for athletes. Does not replace a varied diet.
OPOZORILO: Prehransko dopolnilo ni nadomestilo za uravnoteženo in raznovrstno prehrano.

Experience does not replace knowledge.
Standardi ne nadomestijo potrebnega znanja.

Information about the drug is generalized, provided for informational purposes and does not replace the official instructions.
Podatki o zdravilu so posplošeni, zagotovljeni za informativne namene in ne nadomeščajo uradnih navodil.

Dietary supplement does not replace balanced and varied diet.
Prehransko dopolnilo ni nadomestilo za uravnoteženo in raznovrstno prehrano.

In rejecting economic determinism and stressing the importance of subjectivity, this analysis does not replace one form of determinism with another.
Z zavrnitvijo ekonomskega determinizma in poudarjanjem pomena subjektivitete analiza ne nadomesti ene oblike determinizma z drugo.

Warning: My or your voice does not replace your existing therapies prescribed by official medicine.
Opozorilo: Moj ali vaš glas ne zamenjuje vaših obstoječih terapij, predpisanih s strani uradne medicine.

According to recital 6 in the preamble to Regulation No 207/2009, the Community law relating to trade marks does not replace the laws of the Member States on trade marks.
Na podlagi uvodne izjave 6 Uredbe št. 207/2009 zakonodaja Skupnosti glede znamk ne nadomesti zakonov držav članic o znamkah.

This guidance is not official ECHA guidance and does not replace the ECHA guidance for identification and naming of substances under REACH and CLP.
Ne gre za uradne smernice agencije ECHA, saj ne nadomeščajo njenih Smernic za identifikacijo in poimenovanje snovi v skladu z uredbama REACH in CLP.

(6) The Community law relating to trade marks nevertheless does not replace the laws of the Member States on trade marks.
(6) Zakonodaja Skupnosti v zvezi z blagovnimi znamkami kljub temu ne nadomesti zakonov držav članic o blagovnih znamkah.

The drug can alter the properties of platelets, but does not replace the preventive effect of acetylsalicylic acid in cardiovascular diseases.
Zdravilo lahko spremeni lastnosti trombocitov, vendar ne nadomesti preventivnega učinka acetilsalicilne kisline pri kardiovaskularnih boleznih.

A Certificate of Origin does not replace an EUR.1 certificate.
Pravili o poreklu blaga nadomeščajo potrdilo EUR.1.

This information is not specific medical advice and does not replace information you receive from the healthcare provider.
Te informacije niso specifični zdravniški nasveti in ne nadomeščajo informacij, ki jih dobite pri ponudniku zdravstvenega varstva.

This information is not specific medical advice and does not replace information you receive from your health care provider.
Te informacije niso specifični zdravniški nasveti in ne nadomeščajo informacij, ki jih dobite pri ponudniku zdravstvenega varstva.

The drug can alter the properties of platelets, but does not replace the preventive effect of acetyl salicylic acid in cardiovascular diseases.
Supozitoriji lahko vplivajo na lastnosti trombocitov, vendar ne nadomestijo preventivnega učinka acetilsalicilne kisline v kardiovaskularne patologije.