What is the translation of " DO NOT REPLACE " in Slovenian?

• ne nadomeščajo
• ne nadomestijo
• ne zamenjajte
• ne nadomešča
• ne nadomeščata
• ne nadomestita

Examples of using Do not replace in English and their translations into Slovenian

Do Not Replace.
Ne zamenjaj.

Why is it that voters do not replace these politicians?
Zakaj jih volivci torej ne zamenjajo?

Do not replace products with others;
Izdelkov ne zamenjajte z drugimi;

Plants were sprayed every day, but do not replace a full spray bathing plants.
Rastline smo škropili vsak dan, vendar ne nadomeščajo polnih spray kopalne rastline.

Do not replace the dose that has been vomited.
Odmerka, ki ste ga izbruhali, ne nadomeščajte.

These social security coordination rules do not replace national systems with a single European one.
Ta uredba o uskladitvi sistemov socialne varnosti ne nadomešča nacionalnih sistemov z enim samim evropskim sistemom.

Do not replace real communication with virtual.
Ne zamenjajte resnične komunikacije z virtualnim.

In this context, calls on the Member States to ensure that the available ESF funds do not replace national public spending;
V zvezi s tem poziva države članice, naj z razpoložljivimi sredstvi ESS ne nadomestijo javnih izdatkov;

Filters do not replace themselves.
Filtri se ne menjajo sami.

It should be understood that the normalization of lifestyle and the abandonment of alcohol do not replace drug therapy.
Treba je razumeti, da normalizacija življenjskega stila in odlaganje alkohola ne nadomeščata medicinske terapije.

Schools do not replace parents, but complement them.
Šola ne nadomešča staršev, temveč jih dopolnjuje.

Do not replace the group as healer needed everywhere.
Ne zamenjajte skupino kot zdravilec potrebna povsod.

It ensures that the structural funds do not replace the public or equivalent structural expenditure by a Member State.
Dodatnost zagotavlja, da strukturni skladi ne nadomestijo javnih ali enakovrednih strukturnih izdatkov države članice.

Do not replace completely general requests with longtests.
Ne zamenjajte popolnoma splošnih zahtev z dolgimi testi.

The rules on social security coordination do not replace each member state's national social security system with a single European system.
Ta uredba o uskladitvi sistemov socialne varnosti ne nadomešča nacionalnih sistemov z enim samim evropskim sistemom.

Do not replace water completely when it is not required.
Ne zamenjajte vode popolnoma, kadar ni potrebna.

The Community provisions on social security do not replace the different national social security systems by a single European system.
Določbe Skupnosti o socialni varnosti ne nadomestijo različnih nacionalnih sistemov socialne varnosti z enotnim evropskim sistemom.

Do not replace these redirected links with a link directly to the target page.
Ne zamenjaj teh preusmeritvenih povezav z neposredno povezavo na ciljno stran.

It requires that contributions from the Structural Funds do not replace public expenditure by Member States, in order to ensure that they have a genuine economic impact.
Dodatnost zahteva, da prispevki iz strukturnih skladov ne nadomeščajo javnih izdatkov držav članic, da bi imeli pristen gospodarski učinek.

Note3: Do not replace its motor with a third-party alternative.
Note3: Ne nadomeščajo svoj motor s tretji izmeničen.

Commercial guarantees do not replace the minimum 2-year guarantee but may complement it.
Tržna garancija ne nadomešča minimalne dveletne garancije, temveč jo lahko dopolnjuje.

CCs do not replace the existing national or international currencies but complement them.
Namen komplementarnih valut ni nadomestiti obstoječih nacionalnih ali mednarodnih valut, temveč jih dopolnjevati.

Commercial guarantees do not replace the minimum 2-year guarantee but may complement it.
Tržna garancija ne nadomesti minimalne dvoletne garancijske dobe, temveč jo lahko dopolnjuje.

ADRs do not replace the possibility of court action, but offer an easier, cheaper and quicker alternative.
ARS ne nadomešča možnosti tožbe na sodišču, temveč ponuja enostavnejšo, cenejšo in hitrejšo možnost.

The supplements listed above do not replace treatment with diet, insulin injections and physical activity.
Zgoraj navedeni dodatki ne nadomeščajo zdravljenja z dieto, injekcijami insulina in telesno dejavnostjo.

Rule 1. Do not replace your love and attention with gifts.
Pravilo 1. Ne nadomeščajte svoje ljubezni in pozornosti z darili.

The plans do not replace, but build on the existing Association or Co-operation Agreement with each partner.
Načrti ne nadomeščajo, ampak gradijo na obstoječih pridružitvenih sporazumih ali sporazumih o sodelovanju pri vsakem partnerju.

The principles proposed do not replace existing rights, but offer a way to assess and in future, approximate for the better the performance of national employment and social policies.
Predlagana načela ne nadomeščajo obstoječih pravic, temveč dajejo možnost za ocenjevanje in prihodnje približevanje dosežkov nacionalnih zaposlitvenih in socialnih politik.

These facts do not replace expert advice from a doctor or pharmacist and should be not be used to begin treating illness from independent diagnosis.
Na noben način ne nadomestijo strokovnega mnenja zdravnika ali farmacevta in se ne smejo uporabljati kot osnova za neodvisno diagnozo in zdravljenje, spremembo ali prenehanje zdravljenja bolezni.