What is the translation of " DO NOT REPLACE " in Russian?

• не заменяют
• не подменяют
• не заменяйте
• не заменяет
• не заменять
• не подменяли

Examples of using Do not replace in English and their translations into Russian

Do not replace the format if it already exists.
Не заменять формат, если он уже существует.

Contact lenses and glasses do not replace the solarium glasses.
Контактные линзы и солнечные очки не заменяют очки для солярия.

Do not replace a laser diode with a different type.
Не заменяйте лазерный диод диодом другого типа.

In order to avoid incorrect operation, do not replace the pipe with another pipe.
Во избежание неверной работы не заменяйте ее на другую.

Do not replace a laser diode with a different type.
Не заменяйте лазерный диод ни на какой другой тип.

For reasons of driving safety, do not replace tyres individually.
По соображениям безопасности движения не заменяйте шины по отдельности.

Do not replace the housing screws with other kinds of screw.
Не заменять винты кожуха на винты другого типа.

These products act nutritionally and do not replace veterinary care.
Эти продукты действуют с точки зрения физиологии питания и не заменяют собой ветеринарное лечение.

Do not replace the installed laser with another laser type.
Не меняйте встроенный лазер на лазер другого типа.

International obligations do not replace, but complement domestic states' obligations.
Международные обязательства не заменяют, а дополняют внутренние обязательства государств.

Do not replace Joie mattress with other mattress or soft pad.
Не заменяйте матрас Joie другим матрасом или мягкой подушкой.

The guidelines set out here do not replace the obligations mentioned above.
Изложенные здесь руководящие принципы не заменяют того, что предусмотрено в приведенных выше обязательствах.

Do not replace the printing pack if it has only been partially used.
Не заменяйте набор для печати, если он был использован лишь частично.

These products are nutritional-physiological and do not replace any veterinary treatments.
Эти продукты действуют в соответствии с физиологией питания и не заменяют ветеринарное лечение.

Open licences do not replace copyright, but are based upon it.
Открытая лицензия не заменяет собой авторские права, а основывается на них.

These rules supplement valid internal regulations of"Vichy" Aqua Park, but do not replace them.
Настоящие правила дополняют действующие внутренние правила аквапарка„ Vichy", но не заменяют их.

Car seats do not replace a cot or bed.
Автомобильное кресло не заменяет люльки или кроватки.

Nonetheless, Conspectus users should feel free to provide details in the Notes Field about library user services which supplement but do not replace the library's owned resources.
Вместе с тем пользователи« Конспектуса» должны отмечать в Notes Field все недостатки, связанные с работой библиотечных служб, которые дополняют, но не подменяют собственные библиотечные ресурсы.

Do not replace the ribbon cartridge and paper roll before they are used up.
Не заменяйте картридж с красящей лентой и бумажный рулон до их полного израсходования.

The Harmonized Indices of Consumer Prices(HICP) thus obtained do not replace national consumer price indices.
В ходе ее определяются не заменяющие собой национальных ИПЦ гармонизированные индексы потребительских цен ГИПЦ.

Such efforts do not replace the need to check lower guard operation before each use.
Подобные меры не подменяют собой необходимость проверки нижнего ограждения перед каждым использованием.

Such administrative penalties supplement, and do not replace, criminal proceedings, where appropriate.
Такие дополнительные административные наказания по мере необходимости дополняют, но не заменяют собой уголовное преследование.

Do not replace the seat cover with a cover other than that recommended by the manufacturer, because it will have a direct effect on the functioning of the child restraint.
Не заменяйте покрытие автокресла другим покрытием, не рекомендованным производителем, поскольку это может непосредственно сказаться на функциональных характеристиках детского автокресла.

Such tools can complement, but do not replace, data generated from ground- level monitoring stations.
Получа е- мые с использованием таких средств данные могут дополнять, но не заменять собой данные, генерируемые станциями мониторинга приземного воздуха.

It must not be forgotten, however, that efforts to limit the disastrous effects of war and armed conflict do not replace the indispensable measures required to prevent them.
Необходимо, однако, помнить о том, что усилия, направленные на ограничение губительных последствий войн и вооруженных конфликтов, не подменяют собой тех обязательных мер, которые требуются для их предотвращения.

Procurator's offices do not replace other State bodies when conducting such supervision.
При осуществлении надзора за исполнением законов органы прокуратуры не подменяют иные государственные органы.

Confidence-building measures in the field of conventional weapons are of a voluntary nature and do not replace international legally binding instruments in the field of conventional weapons.
Меры укрепления доверия в области обычных вооружений являются добровольными по своему характеру и не заменяют собой международные и имеющие обязательную юридическую силу документы в области обычных вооружений.

His visits, however, do not replace missions and other activities of other competent mechanisms.
Вместе с тем его визиты не заменяют миссии и другие виды деятельности, осуществляемые компетентными механизмами.

These accessibility requirements for new multifamily buildings do not replace more stringent accessibility standards required under State or local law.
Эти требования к доступу в помещения для новых многосемейных домов не заменяют более строгих стандартов доступа в помещения, установленных законодательством на местном уровне или на уровне штата.

Thematic discussions do not replace negotiations, but at best they can build up potential for future negotiations.
Тематические дискуссии не заменяют переговоров, но они в лучшем случае могут формировать потенциал для будущих переговоров.