What is the translation of " NOT REPLACE " in Russian?

• не заменять
• не подменять
• не замены
• не замещать
• не заменить
• не заменит
• не заменяет
• не подменить

Examples of using Not replace in English and their translations into Russian

The wild icon cannot replace the scatter icon.
Что wild скэттеры не заменяет.

Innovative financing should supplement-- not replace-- ODA.
Инновационное финансирование должно дополнять, а не заменять механизм ОПР.

But not replace people with their digital copies.
Но при этом не заменить людей их цифровыми копиями.

It should complement, not replace, North-South trade.
Оно должно дополнять, а не подменять торговлю Север- Юг.

That agreement should complement the Kyoto Protocol, but not replace it.
Это соглашение должно дополнять Киотский протокол, но не подменять его.

It is to complement, not replace national systems of justice.
Он должен дополнять, а не заменять национальные системы правосудия.

Innovative sources of financing should complement and not replace ODA.
Инновационные источники финансирования должны дополнять, а не заменять ОПР.

We will not refund, not replace if your game has issues.
Мы не возвратим, а не заменить, если ваша игра имеет проблемы.

The regional organizations must assist the United Nations, not replace it.
Региональные организации должны помогать Организации Объединенных Наций, но не подменять ее.

The Fund will supplement and not replace existing funding mechanisms.
Этот Фонд будет дополнять, а не заменять существующие механизмы финансирования.

The Internet should complement other systems of access to information and not replace them;
Интернет должен дополнять другие системы доступа к информации и не заменять их;

Such cooperation should not replace but complement North-South cooperation.
Такое сотрудничество должно не подменять сотрудничество Север- Юг, а дополнять его.

Private sector funding can only augment, not replace, such support.
С помощью средств частного сектора можно дополнить, но не заменить такую поддержку.

The treaty should complement, not replace, national control systems for conventional arms transfers.
Договор может дополнять национальные системы контроля за передачей обычных вооружений, но не подменять их.

He agreed that the Court should complement and not replace national courts.
Он согласен с тем, что Суд должен дополнять, а не заменять национальные суды.

The Forum should coexist with the OECD Development Assistance Committee but not replace it.
Форум должен сосуществовать с Комитетом содействия развитию ОЭСР, но не подменять его.

Such activities should complement and not replace technical cooperation activities.
Она должна дополнять, а не подменять деятельность в области технического сотрудничества.

South-South cooperation could only supplement North-South cooperation, not replace it.
Сотрудничество Юг- Юг может лишь дополнять сотрудничество Север- Юг, а не подменять его.

These partnerships should complement and not replace intergovernmental commitments.
Такие партнерства должны дополнять межправительственные обязательства, а не подменять их.

Other United Nations bodies could complement its work but not replace it.
Другие органы системы Организации Объединенных Наций могли бы дополнять эту работу, но не заменять ее.

These sources are intended to complement, not replace, traditional sources of funding.
Эти источники предназначаются для дополнения, а не замены традиционных источников финансирования.

Innovative sources of financing for development should complement and not replace ODA.
Инновационные источники финансирования развития должны дополнять, а не заменять собой ОПР.

Other outcomes should supplement and not replace resolutions and decisions(ibid., para. 118);
Другие итоговые документы должны дополнять, а не заменять резолюции и решения( там же, пункт 118);

The agreements negotiated should complement the principles of international law, not replace them.
Достигнутые соглашения должны дополнить принципы международного права, а не заменить их.

Photographs may supplement, but should not replace other forms of documentation.
Фотографии могут дополнять, но не заменять другие способы документального оформления указанных выше результатов.

However, voluntary initiatives should supplement intergovernmental agreements, not replace them.
При этом добровольные инициативы должны не подменять, а дополнять межправительственные договоренности.

The intention is to supplement, but not replace, the applicable host country agreements.
Намерение заключается в том, чтобы дополнить, а не заменить применимые соглашения с принимающими странами.

Innovative sources of financing for development were crucial but should complement-- not replace-- ODA.
Инновационные источники финансирования развития крайне важны, однако они должны дополнять, а не замещать ОПР.

South-South cooperation should complement, not replace, North-South cooperation.
Сотрудничество Юг- Юг должно дополнять, а не заменять сотрудничество Север- Юг.

Of course until such time as the computerized system is fully implemented, some aspects of the paper carnet procedure could be computerized in order to complement or ease, but not replace, the current system.
Разумеется, до полного внедрения компьютеризованной системы, некоторые аспекты бумажной версии книжки МДП могут быть компьютеризованны для дополнения или упрощения процедуры, но не замены существующей системы.