What is the translation of " NOT REPLACE " in Hungarian?

• nem helyettesítheti
• nem pótolhatja
• nem léphet
• nem válthatja fel
• nem válthatja ki
• nem cserélheti le
• nem helyettesíthető
• sem helyettesíthetik
• nem helyettesíthetik
• nem helyettesíti
• nem helyettesítik

Examples of using Not replace in English and their translations into Hungarian

You cannot replace a Gerry Bertier.
Gerry Bertiert nem lehet pótolni.

Even his son cannot replace him.
Még a fia a helyére nem került.

You cannot replace a Father or a Mother.
Egy apát vagy egy anyát nem lehet helyettesíteni.

Why were they closed, and why not replace them?
Mire használják őket és miért nem lehet leváltani?

But they cannot replace the human factor.
Az emberi tényezőt azonban ez sem helyettesíti.

I'm sorry for your loss. But you know you cannot replace your brother.
Sajnálom, ami történt, de tudod, hogy nem pótolhatod a testvéred.

Money cannot replace a mother or a father.
Egy apát vagy egy anyát nem lehet helyettesíteni.

An orthodontist and dentist complement each other, not replace each other.
Arctisztító és tonik kiegészítik, de nem helyettesítik egymást.

Security cannot replace parenting.
A gyerekülés biztonsága nem helyettesíthető.

Toyota's Guardian system aims to help human drivers, not replace them.
Címlap Hírek A Toyota nem váltaná le az emberi sofőröket, csak védené őket.

Volunteers must not replace paid employees.
Az önkéntesek nem helyettesíthetnek fizetett alkalmazottakat.

Cannot replace tools supplied with the system.
Helyett(a rendszerrel együtt szállított szerszámok nem cserélhetők le).

Theoretically, there is no reason why they should not replace themselves in time.
Elméletileg nincs semmiféle oka annak, hogy miért nem pótolják magukat az idők folyamán.

Why not replace your SecurID card with a cell phone?
Miért nem lehet névjegykártyaadatokat cserélni a mobiltelefonnal?

Nødstopsanordningerne should complement other security measures and not replace them.
A vészleállító berendezés a többi biztonsági intézkedés kiegészítője, és nem helyettesíti azokat.

Robots will not replace lawyers but they will work with them.
A robotok nem helyettesíteni fogják a munkavállalókat, hanem együtt fognak dolgozni velük.

Financial support from the EU budget should not replace national public expenditure73.
Az uniós költségvetésből nyújtott pénzügyi támogatás nem válthatja ki a tagállami közkiadásokat73.

These should not replace judicial proceedings which ought to be accessible to all.
Ezek nem helyettesíthetik a mindenki számára hozzáférhető bírósági eljárásokat.

These new opportunities require us to modernize- but not replace- these classic approaches.
Ezek az új lehetőségek megkövetelik, hogy korszerűsítsük- de ne cseréljük ezeket a klasszikus megközelítéseket.

The product must not replace a balanced, varied diet and a healthy lifestyle!
A termék nem helyettesíti a változatos étrendet és a kiegyensúlyozott életmódot!

The EESC stresses, however, industry self-regulation can only complement and not replace statutory legislation.
Hangsúlyozzuk azonban, hogy az ágazati szintű önszabályozás csak kiegészíti, és nem pótolja a jogi szabályozást.

Dietary supplements should not replace a varied diet and a healthy lifestyle!
Az étrend-kiegészítő nem helyettesíti a vegyes étrendet és az egészséges életmódot!

Com cannot replace the services of health professionals or physicians.
Com oldalon található információ, edzésprogramok és/vagy útmutatók nem helyettesítik az egészségügyi szakemberek vagy orvosok szolgáltatásait.

Homeopathic remedies should not replace conventional treatments for serious health concerns.
A homeopátiás gyógyszerek használata nem helyettesíti a komoly egészségügyi problémák hagyományos gyógyítását.

PEPPs should not replace or undermine first and second pillar schemes.
A PEPP-termékek nem helyettesíthetik vagy veszélyeztethetik az első és második pillérbe tartozó rendszereket.

Food supplements should not replace a varied and balanced diet and a healthy lifestyle!
Az étrend kiegészítők nem helyettesítik a változatos, kiegyensúlyozott étrendet, és az egészséges életmódot!

Both are needed and can't replace each other.
Mindkettőre szükség van, de egymást nem helyettesítik.

I can't replace his FATHER!
Az apádat hivatalosan nem helyettesíthetem!

You can't replace that with any program.
Ezt semmilyen más programmal nem lehet helyettesíteni.

You can't replace these kind of numbers.
Ezeket a számokat nem lehet helyettesíteni.