NOT REPLACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تحل محل
• لا يحل محل
• ليس استبدال
• لا أن يحل محل ها
• لا يستعاض
• ليس بديلا
• لا نستبدل
• لا لتحل محلها
• لا يستبدل

Examples of using Not replace in English and their translations into Arabic

The kinesermær will not replace me!
سوف kinesermær لا يحل محل لي!

Could Karl… not replace the son that you lost?
هل يمكن لكارل ليس أن يحل محل ابنك الذي فقدتيه?

Enrichment activities that supplement, not replace, at-home learning.
أنشطة التخصيب التي تكمّل، لا تحل محل، التعلم في المنزل

Let us not replace human values with investment efficiency.
فلنحل القيم الإنسانية محل كفاءة الاستثمار

The taxes currently paid to governments not replace this religious duty.
الضرائب التي تدفع حاليا للحكومات لا يستبدل هذا واجب ديني

They can not replace mom, but you should do what she says.
هي لن تستبدل محل أمك لكن أفعلي ماتقوله لكي

That agreement should complement the Kyoto Protocol, but not replace it.
وينبغي أن يكون ذلك الاتفاق مكملاً للبروتوكول، على ألا يحل محله

Use of the Services should not replace your good judgment and common sense.
لا يستبدل استخدام الخدمات بالحكم الجيد والعقل السليم

Innovative financing should supplement-- not replace-- ODA.
فالتمويل المبتكر ينبغي أن يُكمل المساعدة الإنمائية الرسمية، لا أن يحل محلها

It is to complement, not replace national systems of justice.
فالقصد منها أن تكمل نظم العدالة الوطنية لا أن تحل محلها

The regional organizations must assist the United Nations, not replace it.
بل يجب على المنظمات اﻹقليمية أن تساعد اﻷمم المتحدة ﻻ أن تحل محلها

This file will add a linked CSS, not replace the existing default CSS.
هذا الملف سوف يضيف CSS المرتبطة، لا تستبدل ملفات CSS الإفتراضية الموجودة

Supplement, not replace, national systems for monitoring conventional arms transfers.
إكمال الأنظمة الوطنية لمراقبة عمليات نقل الأسلحة التقليدية دون الحلول محلها

Safer school construction should build on local knowledge, not replace it.
ينبغي أن يستند يناء المدارس الأكثر أماناً إلى المعرفة المحلية، لا أن يحل محلها

These partnerships should complement and not replace intergovernmental commitments.
وينبغي لهذه الشراكات أن تكمل، لا أن تحل محل، الإلتزامات الحكومية الدولية

However, voluntary initiatives should supplement intergovernmental agreements, not replace them.
غير أن المبادرات الطوعية ينبغي أن تكمل الترتيبات الحكومية الدولية، لا أن تحل محلها

These sources are intended to complement, not replace, traditional sources of funding.
والمقصود من هذه المصادر أن تكّمل مصادر التمويل التقليدية لا أن تحل محلها

It should not replace or negatively affect traditional funding sources, or unduly burden countries.
وينبغي ألا يحل محل مصادر التمويل التقليدية أو أن يؤثر عليها تأثيرا سلبيا، أو أن يثقل كاهل البلدان بدون مبرر

Nevertheless, regional cooperation can complement but not replace national efforts.
بيد أن التعاون الإقليمي يمكن أن يكمل الجهود الوطنية لا أن يحل محلها

Electronic circulation should not replace the official circulation of hard copies in the meeting room.
فالتعميم الإلكتروني ينبغي ألا يحل محل التعميم الرسمي للنسخ المطبوعة في غرف الاجتماع

The statement also emphasized that circular and temporary labour migration schemes should not replace permanent employment and should include pathways to permanent residence status and citizenship.
وشدد البيان أيضا على أن المشاريع المؤقتة لهجرة اليد العاملة ينبغي ألا تحل محل العمل الدائم وأن تتضمن سبل للحصول على وضع الإقامة الدائمة والجنسية

Yet we believe that this process should not replace reforms that are aimed, first and foremost, at strengthening the Assembly ' s authority.
لكننا نعتقد أن هذه العملية ينبغي ألا تحل محل الإصلاحات الهادفة، أولا وقبل كل شيء، إلى تعزيز سلطة الجمعية

Yet we believe that this process should not replace the reforms that are aimed, first and foremost, at strengthening the authority of the General Assembly.
بيد أننا نؤمن بأن هذه العملية ينبغي ألا تحل محل الإصلاحات الرامية، في المقام الأول، إلى تعزيز سلطة الجمعية العامة

The information provided on this site is designed to support, not replace, the relationship that exists between a patient/site visitor and his/her existing physician.
تم تصميم المعلومات المقدمة على هذا الموقع لدعم، وليس استبدال، العلاقة القائمة بين زائر المريض/ الموقع وطبيبه الحالي

Augmented Intelligence driven technologies will not replace employees with robots, instead, it will help employees to improve performance and productivity.
سوف تقنيات الاستخبارات مدفوعة تضاف لا تحل محل الموظفين مع الروبوتات, في حين أن, وسوف تساعد الموظفين على تحسين الأداء والإنتاجية

Field representation should complement and not replace the work carried out by Headquarters, and the areas of responsibility must be carefully determined.
وينبغي أن يكون التمثيل الميداني مكملا للأعمال التي تجري في المقر، لا أن يحل محلها، كما يجب تحديد مجالات المسؤولية بوضوح

The information provided on this site is designed to support, not replace, the relationship that exists between a patient/site visitor and his/her existing physician.
المعلومات الموجودة على هذا الموقع الغرض منها هو مساعدة، وليس استبدال، العلاقة القائمة بين المريض/ زائر الموقع وطبيبه الحالى

My son won't replace yours.
سوف ابني لا يحل لك

Ears can't replace eyes, Cesar.
سمعي لن يعوض نظري الذي فقدته يا سيزار

You can't replace a best friend.
أعز صديق غير قابل للتعويض

How to use "not replace" in a sentence

Azure Firewall does not replace NSGs.

But personalization does not replace search.

Automation Testing Does Not Replace Testers.

They staff will not replace anything.

They should not replace clinical judgement.

Video should not replace contact time.

Will not replace your waterproof matches.

Windsor Township will not replace bins.

One can not replace the other.

How fit will not replace it.