WILL NOT REPLACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لن تحل محل
• لن يحل محل
• لن تستبدل
• لن تستعيض
• لن نستبدل

Examples of using Will not replace in English and their translations into Arabic

Smartphone will not replace.
الهاتف الذكي لن يحل محل

Briefly I can say that the basic vacuum cleaner will not replace.
باختصار أستطيع أن أقول أنه الأساسية المكنسة الكهربائية لا محل. وعندما الضعف السعر لا يستحق ذلك

No, thinks he, will not replace.
لا يوجد, يعتقد انه, لن تحل محل

The Force will not replace any workstation during the 2003/04 budget period.
لن تستبدل القوة خلال فترة الميزانية 2003-2004 أي محطة من المحطات الفرعية للحاسوب

Of course, ultrasound these strips will not replace.
بالطبع, الموجات فوق الصوتية هذه الشرائط لا يحل محل

We will not replace a product with a different model, unless stock of original product is not available.
نحن لن نستبدل منتج بنموذج مختلف إلا إذا كان المنتج الأصلي غير متوفر في المخزن

The role of the private sector will continue to grow, but it will not replace the role of Governments.
وسيستمر دور القطاع الخاص في النمو لكنه لن يحل محل دور الحكومات

We will not replace a product with a different model unless the original product is not available in the store.
نحن لن نستبدل منتج بنموذج مختلف إلا إذا كان المنتج الأصلي غير متوفر في المخزن

Remember a protein powder is just a supplement, it will not replace eating protein-containing foods.
تذكر مسحوق البروتين هو مجرد ملحق، فإنه لن يحل محل تناول الأطعمة التي تحتوي على البروتين

Make sure you will not replace the real orange with orange juice since the orange juice is not nutrient rich as orange has.
تأكد من أنك سوف تحل محل البرتقال مع عصير البرتقال لأن عصير البرتقال ليس من المغذيات الغنية مثل البرتقال

The funding will be in addition to annual capital allocation and will not replace or reduce existing investment.
وسيكون التمويل هو بالإضافة إلى المخصص السنوي لرأس المال ولن يحل محل أي استثمار قائم ولن يخفضه

Most agree that big data will not replace official statistics, but, rather, will act as a complement thereto, for example, by providing very rapidly available statistics and beta indicators for key statistics.
وقد اتفقت ردود معظم المستجوبين على أن البيانات الضخمة لن تحل محل الإحصاءات الرسمية، وإنما ستكون بمثابة تكملة لها، كأن تقدم بسرعة شديدة إحصاءات ومؤشرات تجريبية لأغراض الإحصاءات الرئيسية

Information and other content posted on this Website and in any combined materials will not replace professional, professional medical advice or treatment.
المعلومات والمحتويات الأخرى المنشورة على هذا الموقع وفي أي مواد مشتركة لن تحل محل المشورة أو العلاج الطبي المهني أو المهني

In any event, the establishment of the Fund will not replace appropriate compensation as, in the authors ' opinion, the Fund has been conceived to be a measure of social welfare which is different from compensation for human rights violations.
وعلى أي حال، فإن إنشاء الصندوق لن يحل محل التعويض لأن الصندوق برأي أصحاب البلاغات، يُنظر إليه كتدبير من تدابير الرعاية الاجتماعية يختلف عن التعويض عن انتهاكات حقوق الإنسان

Exacerbating this concern is the fact that in the final months of a trial, recruiting new staff externally will not replace the knowledge and experience of departing staff members.
ومما يزيد من تعقد هذا الشاغل أن استقدام موظفين جدد في الأشهر الأخيرة للمحاكمة لن يعوض معرفة وخبرة الموظفين المغادرين

Since the ICC will not replace national courts and the domestic judicial system remains the first line of accountability for crimes committed, a case before the ICC is only admissible when domestic courts are either unwilling or unable to prosecute.
وبما أن المحكمة الجنائية الدولية لن تحل محل المحاكم الوطنية وأن النظام القضائي المحلي سيظل هو الجهة اﻷولى المختصة بالمساءلة عن الجرائم المرتكبة، فإن أي قضية تُرفع الى المحكمة الجنائية الدولية لن تكون مقبولة إﻻ في حالة عدم استعداد المحاكم المحلية للمﻻحقة أو عدم استطاعتها ذلك

Because the Panel bases its loss calculation on the fact that KOC will not replace the Onshore Facility, these assets would have almost no value to KOC.
وبما أن الفريق يحسب الخسارة على أساس أن الشركة لن تستبدل المرفق البري، فإن هذه الأصول كانت ستصبح عديمة القيمة تقريبا بالنسبة للشركة

Just as the VCR did not replace movies, and the Internet did not replace the record industry, virtual learning will not replace the classroom.
تماما كما VCR لا تحل محل الأفلام, والإنترنت لا تحل محل صناعة قياسية, التعليم الافتراضي لن تحل محل الفصول الدراسية

Efforts currently under way to strengthen the treaty body system are crucial, but they will not replace the pressing need for the human and financial resources that are essential to a well-functioning and credible treaty body system.
وتكتسي المساعي الجارية لترسيخ منظومة هيئات المعاهدات أهمية حاسمة، لكنها لن تحل محل الحاجة الماسة إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة لحسن سير المنظومة واكتسابها المصداقية

A discussion within the United Nations and the Financial Action Task Force will be mutually reinforcing, but the United Nations will not replace the expertise of Task Force.
وسيكون إجراء مناقشة في إطار الأمم المتحدة وفي فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية أمرا متعاضدا، ولكن الأمم المتحدة لن تحل محل خبرة فرقة العمل

Upon request, the Committee was informed that the proposed increase in headquarters posts is not related to the decentralization and will not replace those positions which were moved to the field in the context of the initial budget. Rather, the new posts will complement the headquarters function in the area of external relations and executive oversight.
وقد أبلغت اللجنة، بناء على طلبها، بأن الزيادة المقترحة في وظائف المقر الرئيسي ﻻ تتعلق بالغاء المركزية ولن تحل محل الوظائف التي جرى نقلها الى الميدان في سياق الميزانية اﻷولية، بل أن الوظائف الجديدة ستكمل باﻷحرى اﻷعمال التي ينهض بها المقر الرئيسي في مجال العﻻقات الخارجية واﻻشراف التنفيذي

Japan, Canada and the US stressed enabling private investment and low-carbon growth, with the EU and the US clarifying that private finance will not replace public finance.
أكد مندوبو اليابان وكندا والولايات المتحدة الأمريكية على مسألة تمكين الاستثمار الخاص والنمو المنخفض الكربون، وأوضح مندوبو الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية بأن التمويل الخاص لن يحل محل التمويل العام

The lower requirements result principally from the fact that the Mission will not purchase any vehicle and will not replace vehicles to be written-off in order to reduce its fleet of vehicles in view of the overall downsizing of the Mission.
(334.7 2 دولارا) 20- يعود الانخفاض في الاحتياجات أساسا إلى أن البعثة لن تشتري أية مركبة ولن تستعيض عن المركبات التي من المقرر شطبها من أجل تخفيض أسطولها بغية تقليص حجم البعثة

The exercise of such discretion is subject to review, but only to limited review, the Tribunal" respecting the organisation ' s freedom to determine its own requirements and the career prospects of staff" and that" when the reason given is unsatisfactory performance, the Tribunal will not replace the organisation ' s assessment of a complainant ' s fitness for his duties with its own".
وتخضع ممارسة هذه السلطة التقديرية إلى المراجعة، في نطاق محدود فقط، فالمحكمة تحترم حرية المنظمة في تحديد المتطلبات الخاصة بها وتوقعات الحياة العملية للموظفين"()، وتوضح أنه" عندما يكون سبب عدم التجديد هو الأداء غير المرضي، فإن المحكمة لن تستعيض عن تقدير المنظمة لملاءمة صاحب الشكوى لأداء واجباته بتقدير من عندها"(

They will not constitute an exhaustive list of international humanitarian law principles and will not replace those applicable to military contingents under their national law.
ولن تشكل هذه التعليمات قائمة حصرية بمبادئ القانون اﻹنساني الدولي، ولن تحل محل التعليمات المنطبقة على الوحدات العسكرية بموجب قوانينها الوطنية

It should be noted that, while this initiative will consolidate all ICT service desks, it will not replace the ongoing requirement for some local ICT personnel.
وتجدر الملاحظة هنا أن هذه المبادرة بينما تؤدي إلى دمج جميع مكاتب خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إلا أنها لن تحل محل الاحتياجات المستمرة لوجود بعض الموظفين المحليين في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Kala, it won't replace the one we lost.
كالا، إنه لن يحل محل الذي فقدناه

Insurance won't replace without it.
التأمين لن يُستبدل بدونه

Whoever we find won't replace you.
أي من نجده فلن يحل محلك

These certainly won't replace a proper diet and exercise regimen, but they can most certainly aid you in the process.
من المؤكد أنها لن تحل محل نظام غذائي مناسب وممارسة التمارين الرياضية، ولكن يمكنها بالتأكيد مساعدتك في هذه العملية

How to use "will not replace" in a sentence

Likewise, QC will not replace classical computing.

The bridge will not replace the ferry.

They will not replace a sub meter.

Artificial intelligence will not replace human physicians.

This will not replace the CMA logo.

Zionism will not replace the Jewish People.

They will not replace the other symbols.

Ted Rall: searches Will not Replace Us!

will not replace lost or stolen tickets.

So this will not replace your budget.