What is the translation of " WILL NOT REPLACE " in Croatian?

• neće zamijeniti
• nije zamjena
• neće biti zamjena

Examples of using Will not replace in English and their translations into Croatian

With this in mind, your VPN will not replace the need for an ISP.
Imajući to na umu, vaš VPN neće zamijeniti potrebu za ISP-em.

But a full table, beyond which the whole family is going to, will not replace.
No, puni stol, iza kojeg cijela obitelj ide, neće zamijeniti.

This will not replace the St. Bernards of cereals, but it does not harm either.
To nije zamjena za bernardinca, žitarice, ali ne navredit.

They have confirmed that a financial contribution from the EGF will not replace such actions.
Potvrdila su da se financijskim doprinosom iz EGF-a neće zamijeniti te mjere.

The new system will not replace the existing, and will complement its.
Novi sustav nije zamjena za postojeću, i svakako će upotpuniti svoj.

They have confirmed that a financial contribution from the EGF will not replace such actions.
Potvrdila su da financijski doprinos iz EGF-a neće biti zamjena za te mjere.

This framework will not replace or harmonise existing national personal pension schemes.
Ovim okvirom neće se zamijeniti ili uskladiti postojeći nacionalni sustav osobnih mirovina.

They have confirmed that a financial contribution from the EGF will not replace any such actions.
Potvrdile su da financijski doprinos iz EGF-a neće biti zamjena za ta djelovanja.

The Organizer will not replace any lost, mutilated, or stolen tickets or travel vouchers.
Organizator neće nadoknaditi izgubljene, oštećene, ili ukradene karte odnosno putne vaučere.

They have confirmed that a financial contribution from the EGF will not replace any such actions.
Potvrdila su da se financijskim doprinosom iz EGF-a neće zamijeniti nijedno takvo djelovanje.

Your information on LinkedIn will not replace your information in Microsoft or the other way around.
Informacije o vašem na LinkedIn će zamijeniti podatke u Microsoft ili, Suprotno tome.

The Belgian authorities have confirmed that a financial contribution from the EGF will not replace such actions.
Be lgijska tijela potvrdila su da se financijskim doprinosom iz EGF-a neće zamijeniti takve mjere.

It probably will not replace the shaper for me, when shaper is all setup and easy.
To vjerojatno neće zamijeniti oblikovatelj za mene, kada oblikovatelj je sve postavljanje i jednostavan.

However, none, even the most detailed instructions to the filter for the pool will not replace the professional experience.
Međutim, nitko, ni najdetaljnije upute filtru za bazen neće zamijeniti profesionalno iskustvo.

Endless toasts, treats and dances will not replace the warmth of the subject made by the invited guest's own hands.
Beskrajne zdravice, poslastice i plesovi neće zamijeniti toplinu teme koju su napravili pozvani gosti.

The door, made of wood, will be visible from afar- it's a classic, it will not replace even a fashionable veneer.
Vrata, od drveta, bit će vidljiv iz daljine- to je klasičan, to neće zamijeniti ni moderan furnir.

Of course, they will not replace the full live chat and real actions with real objects, but as an aid are very useful.
Naravno, oni neće zamijeniti punu live chat i prave akcije sa stvarnim objektima, ali kao potpora su vrlo korisne.

Remember: educational institutions and peers will not replace families, education should begin at home.
Zapamtite: obrazovne ustanove i vršnjaci neće zamijeniti obitelji, obrazovanje bi trebalo početi kod kuće.

Make sure you will not replace the real orange with orange juice since the orange juice is not nutrient rich as orange has.
Pobrinite Se da ne će zamijeniti pravi od naranče sok od naranče sok od naranče s ne bogati hranjivim tvarima kao što su Naranča.

It should be noted that no cosmetic product sold in the store, will not replace the healing properties of burdock.
Valja napomenuti da niti jedan kozmetički proizvod koji se prodaje u trgovini, neće zamijeniti ljekovita svojstva čičaka.

The financial contribution from the EGF will not replace measures which are the responsibility of enterprises by virtue of national law or collective agreements[23];
Financijskim doprinosom iz EGF-a neće se zamijeniti mjere za koje su odgovorna poduzeća na temelju nacionalnog zakonodavstva ili kolektivnih ugovora23.

Yes, well, let us hope, Chief Inspector, that the forensic sciences of which you are so proud, will not replace every aspect of the detective's work.
Nadajmo se da forenzična znanost na koju ste tako ponosni neće zamijeniti svaki vid detektivskog posla.

This proposal will not replace the existing Regulation EU No 1303/2013 which will continue to govern programmes adopted in the 2014-2020 period.
Ovaj prijedlog neće zamijeniti postojeću Uredbu(EZ) br. 1303/2013, koja će se i dalje primjenjivati na upravljanje programima u razdoblju između 2014. i 2020.

It is noticed that no artificial man-made fences will not replace the beauty of fresh greenery of hedges in the country.
Primjećeno je da niti jedna umjetna umjetna ograda neće zamijeniti ljepotu svježeg zelenila živica u zemlji.

For a more detailed acquaintance with the night sky, an amateur astronomer is better to take a telescope, which in this case will not replace even the best binoculars.
Za detaljnije upoznavanje noćnog neba, astronomu amateru je bolje uzeti teleskop, koji u ovom slučaju neće zamijeniti ni najbolji dalekozor.

Building- which is great, but the walls still will not replace weapons, and therefore this point should not be missed.
Građevinsko- što je super, ali su zidovi još neće zamijeniti oružje, i zato je ova točka se ne smije propustiti.

Since the EGF will not replace support measures which are available for redundant workers within the Union's Structural Funds or other Union policies or programmes and the highest annual EGF contribution granted so far(1) was below the newly agreed annual maximum amount, the Commission believes that this level of funds is likely to be sufficient for the period 2014-2020.
Budući da EGF neće nadomjestiti mjere potpore koje su dostupne otpuštenim radnicima u okviru strukturnih fondova Unije ili drugih politika ili programa Unije, a najveći godišnji doprinos EGF-a do sada(1) nalazi se ispod novog dogovorenog godišnjeg maksimuma, Komisija vjeruje da je ovaj iznos sredstava dovoljan za razdoblje 2014.- 2020.

The remainder of the chapter begins by arguing that big data sources will not replace surveys and that the abundance of data increases-not decreases-the value of surveys Section 3.2.
Ostatak poglavlja poinje tvrdnjom da je veliki izvori podataka neće zamijeniti anketama, te da je obilje podataka povećava a ne smanjuje-vrijednost istraÅ3⁄4ivanja 3.2.

In other words, at present, for the short distance transmission within 3m, the active optical cable will not replace the copper cable until the true sense of the high bandwidth era is coming.
Drugim riječima, trenutačno, za prijenos kratkog dometa unutar 3m, aktivni optički kabel neće zamijeniti bakreni kabel sve dok ne dođe istinski osjećaj velike propusnosti.

Calls on the Commission to ensure that, if a dispute settlement mechanism is adopted, its decisions on individual cases will not replace the national law of the contracting parties which is in force or render it ineffective, and that amendments by future legislation- provided that they are not made retroactive- cannot be contested under such a dispute settlement mechanism;
Poziva Komisiju da zajamči, ako se usvoji mehanizam za rješavanje sporova, da se odlukama u pojedinačnim slučajevima neće zamijeniti važeće nacionalno pravo ugovornih strana i da ga one neće učiniti neučinkovitim te da izmjene uvedene u okviru novog zakonodavstva, uz uvjet da se one ne donose retroaktivno, ne mogu postati predmetom takvog mehanizma za rješavanje sporova;