What is the translation of " DO NOT REPLACE " in Hungarian?

• nem helyettesítik
• nem váltják fel
• nem pótolják
• ne cserélje le
• nem helyettesíti
• nem váltja fel

Examples of using Do not replace in English and their translations into Hungarian

You do not replace anybody.
Számomra te nem helyettesítesz senkit sem.

However, legal standards do not replace ethical ones.
A jogi szabályozást azonban a morál sem pótolja.

Do not replace the dose that has been vomited.
Ne pótolja a kihányt adagot.

Neurons ordinarily do not replace themselves after they die.
A neuronokat nem lehet kicserélni, miután elhalnak.

Do not replace water with other liquids.
Ne helyettesítse a vizet más folyadékkal.

Ensuring that volunteers do not replace paid staff.
Az önkéntesek nem helyettesíthetnek fizetett alkalmazottakat.

Do not replace real communication with virtual.
Ne cserélje ki a valódi kommunikációt virtuálisan.

Even during the death of some fish do not replace the water.
Még néhány hal halála közben sem cserélje ki a vizet.

Do not replace the group as healer needed everywhere.
Ne cserélje ki a csoport gyógyító szükség mindenhol.

After installation, please do not replace the components.
A telepítés után kérjük, ne cserélje ki az alkatrészeket.

Note3: Do not replace its motor with a third-party alternative.
Note3: Ne cserélje le a motor egy külső alternatíva.

The passage tells us that angels do not replace us.
Azt halljuk ebben a szakaszban, hogy az angyalok nem helyettesítenek minket.

Volunteers do not replace paid employees or workers.
Az önkéntesek nem helyettesíthetnek fizetett alkalmazottakat.

These methods answer different questions and do not replace each other.
Ezek a módszerek válaszolni a különböző kérdésekre, és nem helyettesítik egymást.

Do not replace/ modifies system files and system settings.
Ne cserélje/ módosítja a rendszerfájlokat és a rendszer beállításait.

Our setting is not curative drugs and do not replace the doctor.
Mi a beállítás nem gyógyító gyógyszerek és nem helyettesíti az orvos.

Food supplements do not replace a balanced diet and healthy lifestyle.
Étrend-kiegészítő nem helyettesíti a kiegyensúlyozott étrendet és az egészséges életmódot.

The products are categorized as dietary supplements do not replace medication nor therapy.
A termékek kategorizálva, mint étrend-kiegészítők nem helyettesítik a gyógyszeres kezelést sem.

These principles do not replace existing personnel policies and codes of conduct.
Ez a nyilatkozat nem helyettesíti a meglévő személyzeti szabályzatokat és magatartási kódexeket.

Private documents authenticated under notarial law have the force of proof of authentic documents, but do not replace them when the law requires such documents for the validity of the act.
A közjegyzőkre vonatkozó jog értelmében hitelesített magánokiratok a közokiratok bizonyító erejével rendelkeznek, de nem helyettesítik azokat akkor, ha a jog ilyen okiratokat ír elő a cselekmény érvényességéhez.

Food supplements do not replace a balanced nutrition and healthy lifestyle!
Az étrend-kiegészítő nem helyettesíti a kiegyensúlyozott, változatos étrendet és az egészséges életmódot!

The two new context classes supplement, but do not replace, the functional classification system.
Az új osztályozás kiegészíti, de nem helyettesíti a NYHA funkcionális osztályozást.

Dietary supplements do not replace a varied and balanced diet and a healthy lifestyle;
Az étrend-kiegészítő nem helyettesíti a változatos és kiegyensúlyozott étrend és az egészséges életmód;

It should always be clear that volunteers do not replace or displace the work of paid staff.
Ugyanakkor tudnunk kell, hogy az önkénteseket nem pótolják, illetve nem helyettesíthetik a fizetett munkaerőt.

Commercial guarantees do not replace the minimum 2-year guarantee but may complement it.
Az értékesítő által biztosított jótállás nem helyettesíti a minimum két évre szóló kötelező garanciát, de kiegészítheti azt.

These proposals only complement and do not replace the treatments prescribed by doctors.
Javaslataink csak kiegészítik, és nem helyettesítik az orvosok által előírt kezeléseket.

All of these tools, however, do not replace having frequent conversations with your children about what they watch.
Ezek az eszközök mindazonáltal nem helyettesítik a gyermekeikkel folytatott gyakori beszélgetéseket arról, hogy mit néznek.

WARNINGS Food supplements do not replace a balanced diet and healthy lifestyle.
Az étrend-kiegészítő nem helyettesítheti a kiegyensúlyozott, vegyes étrendet és az egészséges életmódot.

The rules on social security coordination do not replace each member state's national social security system with a single European system.
A szociális biztonság koordinációjára vonatkozó uniós rendelkezések nem helyettesítik a nemzeti szociális biztonsági rendszereket egy egységes európai rendszerrel.

The modern technologies for fisheries control do not replace traditional control and surveillance methods, such as inspections onboard vessels or on shore.
A korszerű halászati ellenőrzési technológiák nem váltják fel, hanem kiegészítik a hagyományos ellenőrzési és felügyeleti módszereket, így például a hajók fedélzetén, illetve a parton végzett ellenőrzéseket.