What is the translation of " DO NOT REPLACE " in Croatian?

• ne zamjenjuju
• zamijeniti
• ne zamjenjuje
• nisu zamjena

Examples of using Do not replace in English and their translations into Croatian

Filters do not replace themselves.
Filteri se ne mijenjaju sami.

Any commercial warranties are in addition to and do not replace or limit these rights.
Sva komercijalna jamstva dopunjuju ta prava te ih ne zamjenjuju ili ograničavaju.

Do not replace the dose that has been vomited.
Ne nadoknađujte dozu koju ste povratili.

The principles proposed do not replace existing rights.
Predloženim načelima neće se zamijeniti postojeća prava.

Do not replace the group as healer needed everywhere.
Nemojte zamijeniti grupu kao iscjelitelj potrebno posvuda.

Vitamins for teenagers do not replace a full-fledged diet.
Vitamini za tinejdžere ne zamjenjuju punopravnu prehranu.

Note3: Do not replace its motor with a third-party alternative.
Note3: Zamijeniti svoj motor s trećom alternativa.

When your child refuses a meal, do not replace it with a different course.
Kada vaše dijete odbije obrok, nemojte ga zamijeniti drugim putem.

Do not replace the navigation texts with animation or graphic images- this confuses visitors to the site.
Nemojte zamijeniti navigacijske tekstove animacijskim ili grafičkim slikama- to zbunjuje posjetitelje stranice.

That renewable energies do not replace fossil fuels: Ozzie's claim.
Ozzie tvrdi da obnovljivi izvori ne zamjenjuju ugljen.

In this context, calls on the Member States to ensure that the available ESF funds do not replace national public spending;
U tom smislu traži od država članica da zajamče da sredstva dostupna u okviru ESF-a ne budu zamjena za nacionalne javne rashode;

These instructions do not replace training from your healthcare provider.
Ove upute nisu zamjena za obuku koju će Vam pružiti zdravstveni djelatnik.

The use of brackets and hyphens is permitted provided they do not replace a letter or a numeral.
Dopuštena je upotreba zagrada i crtica pod uvjetom da se njima ne zamjenjuje slovo ili broj.

Commercial guarantees do not replace the minimum 2-year guarantee but may complement it.
Komercijalna jamstva nisu zamjena za minimalno dvogodišnje jamstvo, ali ga mogu dopuniti.

Tender notices published on our website are for information only and do not replace the original document.
Natječajna dokumentacija 2014-100635 Oglasne obavijesti objavljene na našim internetskim stranicama služe samo za informiranje i ne zamjenjuju izvorni dokument.

Cyber weapons do not replace conventional or nuclear weapons-- they just add a new layer to the existing system of terror.
Virtualno oružje ne zamjenjuje konvencionalno ili nuklearno oružje-- samo dodaje novi sloj postojećem sustavu terora.

The main thing is to follow the instructions and do not replace the factory part of the plumbing other details.
Glavna stvar je da slijedite upute i ne zamijeniti tvornički dio vodovod druge detalje.

Miniature vehicles do not replace full size aircraft, as full size aircraft are capable of longer flight times, higher altitudes, and greater equipment payloads.
Minijaturna vozila ne zamjenjuju velike letjelice jer su velike letjelice sposobne za dulja letenja, veće visine i nosidbu veće opreme.

The EESC believes that regional and local initiatives do not replace central responsibilities and guarantees.
EGSO vjeruje da se regionalnim i lokalnim inicijativama ne zamjenjuju središnje odgovornosti i jamstva.

Circumstances do not replace titanium condenser, way can save maintenance costs, not because of the problem of condenser fault reduce attendance.
Okolnostima ne zamijeniti Titan kondenzatora, način može uštedjeti troškove održavanja, ne zbog problema kondenzator greška smanjiti pohađanje.

The rules on social security coordination do not replace national systems with a single European one.
Pravila o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti ne zamjenjuju nacionalne sustave jedinstvenim europskim sustavom.

Tr specification The tender notices that we have published on our website are only for information purposes and do not replace the original document.
Tr specifikacija Obavijesti o natječaju objavljene na našim internetskim stranicama služe isključivo u informativne svrhe i ne zamjenjuju izvorni dokument.

Do not replace the fuses with self-made jumpers or fuses designed for another current, this is very dangerous and can lead to damage to electrical appliances and even cause a fire.
Ne zamijeniti osigurače ili self-made jumper osigurače izračunate za druge struje, to je vrlo opasno i može dovesti do oštećenja električne opreme, pa čak i izazvati požar.

The device tripping ouzo- this additional protective means, do not replace fuses with protection against overcurrent.
Uređaj okidanje ouzo- Ova dodatna zaštitna sredstva, nemojte zamijeniti osigurače sa zaštitom od strujni.

The principles proposed do not replace existing rights, but offer a way to assess and in future, approximate for the better the performance of national employment and social policies.
Predloženim načelima neće se zamijeniti postojeća prava, nego će se nastojati ocijeniti i u budućnosti uskladiti funkcioniranje nacionalne politike zapošljavanja i socijalne politike kako bi se postigli bolji rezultati.

Individual initiatives such as the creation of a banking union or a Capital Markets Union are to be welcomed, but do not replace the solid architecture that is required.
Potrebno je pohvaliti pojedinačne inicijative kao što je stvaranje bankarske unije ili unije tržišta kapitala, no one ne zamjenjuju potrebnu čvrstu strukturu.

And, in the same way that the Pillar does not replace the"acquis", the principles proposed here do not replace existing rights: they offer a way to assess and, in future, approximate for the better the performance of national employment and social policies.
Osim toga, na isti način na koji se stupom ne zamjenjuje pravna stečevina, načelima koja su u njemu predložena ne zamjenjuju se postojeća prava: ona nude način za procjenu i bolje određivanje rezultata nacionalnih politika zapošljavanja i socijalnih politika u budućnosti.

Although MFFs do not replace the annual budgetary procedure, the Interinstitutional Agreements have introduced a form of budgetary codecision procedure, which allows Parliament to assert its role as a fully-fledged arm of the budgetary authority, to consolidate its credibility as an institution and to direct the budget towards its political priorities.
Iako višegodišnji financijski okviri nisu zamjena za godišnji proračunski postupak, međuinstitucijskim sporazumima uveden je postupak suodlučivanja o proračunskim pitanjima kojime se Parlamentu omogućuje da punopravno sudjeluje u donošenju proračuna, ojača svoju vjerodostojnost kao institucija te usmjeri proračun prema svojim političkim prioritetima.

Member States shall ensure that economic operators selling food charge at least the same price for thicker plastic carrier bags, and that economic operators do not replace lightweight plastic carrier bags by very lightweight plastic carrier bags at the point of sale.
Države članice osiguravaju da gospodarski subjekti koji prodaju hranu naplaćuju barem jednaku cijenu za deblje plastične vrećice te da gospodarski subjekti ne zamijene lagane plastične vrećice s vrlo laganim plastičnim vrećicama na prodajnom mjestu.

The principle also ensures that investment and financing operations covered by the External Action Guarantee do not replace the support of a Member State, private funding or another Union or international financial intervention, and avoid crowding out other public or private investments.
Tim se načelom jamči da se ulaganjem u operacije obuhvaćene Jamstvom za vanjsko djelovanje i financiranjem takvih operacija ne zamjenjuje potpora države članice, privatno financiranje ili druga financijska intervencija Unije ili međunarodna financijska intervencija te da se izbjegne istiskivanje drugih javnih ili privatnih ulaganja.