What is the translation of " NOT TO BE CONFUSED " in Slovenian?

• ne smemo zamenjevati
• ne sme se zamenjati
• ne sme biti zmeden
• je ne smemo zamenjevati
• ne smemo mešati
• ne smemo zamešati
• ne sme zamenjevati
• ne bi zamešali
• se ne zamenjuje

Examples of using Not to be confused in English and their translations into Slovenian

Not to be confused with a mile.
Ne se obremenjevat s km.

Property abroad- not to be confused with citizenship.
Premoženja v tujini- ne sme zamenjati z državljanstvom.

Not to be confused with Label.
Pa ne se obremenjevati z oznako.

Coconut milk is not to be confused with coconut water!
Kokosovega mleka ne smemo mešati s kokosovo vodo!

Not to be confused with Lemonene.
Ne zamenjajte s člankom Lemonen.

Intersex people are not to be confused with transgender.
Interspolnih oseb pa ne smemo mešati s transspolnimi.

Not to be confused with Hibbenite.
Ne sme biti zmeden s Hibbenitom.

Teaspoons spicy mustard, not to be confused with mustard powder;
Čajni žlički začinjene gorčice, ki se ne sme zamenjati z gorčičnim prahom;

Not to be confused with Planet X.
Ne zamenjajte s člankom Planet X.

Comic photo(not to be confused with ridiculous);
Stripovska fotografija(ne sme se zamenjati s smešno);

Not to be confused with John Lennon.
Ne zamenjajte s člankom John Lennon.

Tulip(not to be confused with the sink).
Tulipani(ne smete zamenjati z umivalnikom).

Not to be confused with Stig Larsson.
Ne zamenjajte s člankom Stig Larsson.

Not to be confused with Weitzenböck identity.
Ne zamenjajte s člankom Mediana.

Not to be confused with Author 12.
Nemoj da budeš nja-nja Napisal neznan avtor 1012.

Not to be confused with the US"short ton".
Ne smemo zamenjevati z ameriško"kratko tono.

Not to be confused with Melanin or Melanotan.
Ne zamenjajte s člankom Melanin. Melatonin.

Not to be confused with a wedding cake!
In to na praznovanju niste zmedeni s poročno torto!

Not to be confused with Melanotan or Melanin.
Ne zamenjajte s člankom Melanin ali Melanotan.

Not to be confused with Linou Gano…- the Leaking Turtle.
Ne smemo je zamešati z Linoujem Ganom… puščajočo želvo.

Not to be confused with the European Council- another EU….
Ne smemo ga zamenjevati z Evropskim svetom, ki je drugo….

Not to be confused with the French Fry Goodness Inventory.
Ne smemo ga zamenjati z inventarjem okusnosti krompirčka.

Not to be confused with cigarette smoke, day drinking, and desperation.
Ne gre ga zamenjati za cigaretni dim, popivanje podnevi in obup.

Not to be confused with IndianDating from above, IndianDating. co.
Ne smemo zamenjevati z Indijskimi sega od zgoraj, Indijski Dating. co.

Not to be confused with cytosine, cystine, cytisine, cytidine, or Sistine.
Ne zamenjajte s člankom citozin, cistin, citizin, ali citidin.

Not to be confused with the essence, since her figure varies between 60-70%.
Ne zamenjati z bistvom, saj se njena številka giblje med 60-70%.

Not to be confused valgus foot deformity with varus, which produces the 0-ring position.
Ne mešaj valgus deformacijo stopala z varus, ki proizvaja 0-obroč položaj.

Not to be confused with the double-blind experiment, it is something entirely different.
Ne smemo zamenjevati z dvojno slepi poskus, je nekaj popolnoma drugega.

These are not to be confused with departmental arrondissements, which subdivide the 100 French départements.
Le-to se ne sme zamenjati z okrožji, ki so pododdelki francoskih departmajev.

This isn't to be confused with boiling, as boiling is a physical change.
Tega ne smemo zamenjati z vrenjem, saj je vretje fizična sprememba.