What is the translation of " NOT TO BE CONFUSED " in Czech?

• neplést si
• nezaměňovat
• nepleťte si to
• nenech se zmást
• nezaměňuj
• bych nebyl zmatený

Examples of using Not to be confused in English and their translations into Czech

Not to be confused with Linou Gano.
Nebuď zmatená s Linou Gano.

My name is Elton, not to be confused with.
Jmenuji se Elton, nezaměňovat s.

Not to be confused with an eyesore.
Nepleťte si to s ohyzdností.

Mickey, and this is Michael, not to be confused.
To je Mickey a tohle Michael, nepopleť to.

Not to be confused with"hairy pee-pee.
Neplést s"chlupatou pipinkou.

There is something in propinquity, perhaps not to be confused with fate.
Existuje něco v blízkosti, co nesmí být zaměňováno s osudem.

Not to be confused with a Gutterball.
Že bych nebyl zmatený z Gutter ball.

It's a Greater Egyptian Gerbil, not to be confused with the Lesser Egyptian Gerbil.
Je to Větší pískomil egyptský. Nesmí být zaměňován s Menším pískomilem egyptským.

Not to be confused with consuming, as in guzzling.
Nenech se zmást konsumací, jako opilectvím.

It was a springer spaniel named Peaches 2. Not to be confused with the original Peaches who got hit by a car.
Byl to Kokršpanělka, která se jmenovala Peaches druhá, aby nebyl zmatek s originální Peaches, která byla sražena autem.

Not to be confused with the French Fry Goodness Inventory.
Nepleťte si to s testem kvality hranolek.

At that time, there was a big outbreak of smallpox, not to be confused with the"great pox," which is what they called, uh, syphilis.
V té době se dost rozmohly pravé neštovice, neplést si s"velkými neštovice," kterým se říká syfilis.

Not to be confused with a gutter ball. What's a highball?
Že bych nebyl zmatený z Gutter ball. Co je"highball"?

Do you know that if your request for time off is within two weeks, your Staff Sergeant has to fill out a… a T424B form, not to be confused with the T424A form?
Víš, že když si požádáš o volno do dvou týdnů, štábní seržant musí vyplnit… formulář T424B, nezaměňovat s formulářem T424A?

Wooden idol, not to be confused with the tamtam.
Dřevěná soška. Nepleťte si to s tam-tamem.

Not to be confused with an eyesore in the middle of the room.
Nepleťte si to s ohyzdností, co stojí uprostřed pokoje.

Sorry, J-Bird, tomorrow is Nickel Taco at Nickel's Tacos, not to be confused with Nickel Taco, which sells tacos every day for a nickel, but they're just not as good.
Promiň Julinko, zítra je taco za niklák v Nickel's Taco, nepleťte si ho s Nickel Taco, kde prodávaj za niklák taco každej den, ale nechutná tak dobře.

Not to be confused with the eponymous Swedish black metal band.
Neplést se stejnojmennou švédskou black metalovou kapelou.

Mr President, may I just address the President-in-Office and say that I am Rasmussen I, not to be confused with Rasmussen II, but I want to assure you of one thing.
Pane předsedo, rád bych oslovil pana úřadujícího předsedu a řekl, že já jsem Rasmussen I, nepleťte si mne, prosím, s Rasmussenem II, avšak chci vás ujistit o jedné věci.

Not to be confused with the more advanced infrared signal burst device.
Nenechte se zmást pokročilejším zařízením s infračerveným signálem.

Those aiming to limit the competence of a state to manage passenger road transport on its territory, particularly in defence of this public service(not to be confused with the so-called'public interest service' which is privately owned, but financed with public funds);
Ty, které mají za cíl omezit pravomoc státu řídit silniční přepravu osob na jeho území, zejména na obranu této veřejné služby(nezaměňovat s takzvanou službou veřejného zájmu, která je v soukromém vlastnictví, ale financována z veřejných financí);

Not to be confused with Li'l Hazard or O.G. Hazard or just plain Hazard.
Nezaměňovat s Li'l Hazardem nebo O.G. Hazardem nebo jen prostým hazardem.

That's Dermot Mulroney, not to be confused with Dylan McDermott, formerly of The Practice.
Dermot Mulrooney. Neplést s Dylanem McDermottem ze seriálu"Výcvik.

Not to be confused with cigarette smoke, day drinking, and desperation.
Nenech se zmást tím cigaretovým kouřem, pitím za bílého dne, a zoufalstvím.

Which is what they called, uh, syphilis. not to be confused with the"great pox, see, at that time, there was a big outbreak of smallpox.
V té době se dost rozmohly pravé neštovice, neplést si s"velkými neštovice, kterým se říká syfilis.

Not to be confused with York University, which is in Canada, apparently.
Neplést si s Yorkskou univerzitou, která je v Kanadě. Jak jsem slyšel.

The rat box, not to be confused with what I call my wife's private area.
Krysu v krabici nezaměňuj s tím, čemu já říkám intimní oblast mé ženy, kterou ty jsi mohl okusit.

Not to be confused with the dick-ish, but not evil, Wells, he confessed to killing Barry's mother. You see, the evil Wells.
Se přiznal k vraždě Barryho matky. Víš, ten zlý Wells, nepleť si ho s lehce idiotským, ale nikoliv zlým Wellsem.

The rat box, not to be confused with what I call my wife's private area after you would been to visit.
Krysu v krabici nezaměňuj s tím, čemu já říkám intimní oblast mé ženy, kterou ty jsi mohl okusit.

Well, Tripoli, not to be confused with Levantine Tripoli in the country of Lebanon, was founded in Libya in the Seventh Century by the Phoenicians.
No, Tripoli, neplést S Levantském Tripolisu v zemi Libanonu Byla založena v Libyi v sedmém století.