What is the translation of " IT DOES NOT REPLACE " in Slovenian?

• ne nadomešča
• ne nadomesti
• ne more nadomestiti

Examples of using It does not replace in English and their translations into Slovenian

But it does not replace a doctor.
Seveda pa ne nadomesti zdravnika.

The Krimstock Hearing is completely separate from the criminal trial, it does not replace it..
Odškodninska mediacija poteka ločeno od kazenskega postopka in ga ne nadomešča.

It does not replace a varied diet.
Ne nadomešča uravnovešene prehrane.

It gives the Commission a scrutiny role- it does not replace a Member State's final decision.
Komisiji daje vlogo nadzornika, ne nadomešča pa končne odločitve države članice.

It does not replace a varied nutrition.
Ne nadomešča raznovrstne prehrane.

It will take you wherever you wish, but make sure it does not replace you as the driver.
Odpeljal vas bo tam, kjer želite, vendar vas ne bo nadomestil kot voznika.

It does not replace a varied diet.
Izdelek ne nadomešča raznolike prehrane.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not replace or define national volunteering schemes.
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti, ker ne nadomešča in ne opredeljuje nacionalnih ureditev prostovoljnega dela.

It does not replace a va- ried diet.
To ne nadomesti uravnovešene prehrane.

The affixing of the UDI is an additional requirement- it does not replace any other marking or labelling requirements laid down in Annex I to this Regulation.
Namestitev UDI je dodatna zahteva- ne nadomešča drugih zahtev za označevanje ali etiketiranje iz Priloge I k tej uredbi.

It does not replace the original charter;
Ne nadomešča izvirnega spričevala;

This Recommendation conforms to the principle of proportionality referred to in that Article because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications.
To priporočilo se sklada z načelom sorazmernosti iz navedenega člena, ker ne nadomešča ali opredeljuje nacionalnih sistemov kvalifikacij in/ali kvalifikacij.

It does not replace real human contact.
Seveda pa ne more nadomestiti pristnega človeškega stika.

Financial assistance serves to overcome the deteriorated social situation resulting from the crime; it does not replace the obligation of the offender to compensate for the damage caused to the victim.
Namen finančne pomoči je prebroditi poslabšanje socialnih razmer, ki je posledica kaznivega dejanja, in ne nadomestiti storilčeve obveznosti plačila odškodnine za škodo, povzročeno žrtvi.

However, it does not replace a balanced and healthy diet.
Vendar pa ne nadomesti uravnotežene in zdrave prehrane.

It does not replace any existing codes, rules and regulations.
Ne nadomešča lokalno veljavnih zakonov, predpisov in drugih pravil.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications and leaves the implementation of the recommendation to the Member States.
Priporočilo ustreza načelu sorazmernosti zato, ker ne nadomešča ali opredeljuje nacionalnih sistemov kvalifikacij in/ali kvalifikacij in prepušča izvajanje priporočila državam članicam.

It does not replace a consultation with a qualified medical professional.
Ne nadomeščajo posvetovanja z usposobljenim zdravstvenim delavcem.

This form of funding can promote the principle of ownership, provided that it does not replace old-style project monitoring with a new- political- system of setting conditions for the direction that economic and social policies should take.
Po drugi strani bi ta način financiranja lahko spodbudil načelo lastništva, pod pogojem, da ne nadomesti starega načina spremljanja projektov z novim- političnim- sistemom postavljanja pogojev za smer, ki naj jo ubereta gospodarska in socialna politika.

It does not replace a yearly ticket, but offers benefits to the zoo visitor.
Ne nadomesti letne vstopnice, temveč ponuja ugodnosti ob obisku živalskega vrta.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications, it does not harmonise VET and qualifications systems and it leaves the implementation of the recommendation to the Member States.
To priporočilo ustreza načelu sorazmernosti, ker ne nadomešča ali opredeljuje nacionalnih sistemov kvalifikacij in/ali kvalifikacij, ne usklajuje sistema poklicnega izobraževanja in usposabljanja in sistemov kvalifikacij ter prepušča izvajanje priporočila državam članicam.

It does not replace detailed work instructions or detailed operating instructions.
Ne nadomešča podrobnih navodil za delovanje niti podrobnih navodil za uporabo.

Miniature: it does not replace the main table for a family or a large number of guests.
Miniature: ne nadomešča glavne mize za družino ali veliko število gostov.

It does not replace the advice of a legal expert, but it does help you comply.
Zato ne more nadomestiti nasveta davčnega strokovnjaka, lahko pa pripomore k temu.

It does not replace national anthems, but is intended to celebrate their shared values.
Himna ne nadomešča nacionalnih himn, temveč predstavlja praznovanje skupnih evropskih vrednot.

It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity.
Njen namen ni nadomestiti nacionalne himne držav članic, temveč slaviti skupne vrednote Evropske unije in enotnost njenih držav članic v vsej svoji različnosti.

Of course it does not replace a full-fledged Russian fishing pond, but playing Russian fishing as recklessly as to sit with a fishing rod in the pond.
Seveda to ne nadomesti polnopravni ruski ribnik, ribolov, vendar igrajo rusko ribolov kot nepremišljeno, kot da bi sedel z ribiško palico v ribniku.

It does not replace existing information exchange systems and platforms and will not affect Member State systems or legislation in this area.
CISE ne nadomešča obstoječih sistemov in platform za izmenjavo informacij ter ne vpliva na s tem povezane strukture ali zakonodajo v državah članicah.

It does not replace established methods of didactic teaching projects, but complements the method of teaching that the teacher can adjust with a great deal of flexibility.
Ne nadomešča ustaljenih metod vodenja didaktičnih projektov, ampak dopolnjuje način poučevanja, ki ga učitelj lahko z veliko mero prožnosti prilagodi.

It does not replace national anthems, but is intended to celebrate their shared values.[25] It is played on official occasions by both the Council of Europe and the European Union.
Himna ne nadomešča nacionalnih himn, temveč predstavlja praznovanje skupnih evropskih vrednot.[25] Igra se med uradnimi priložnostmi s strani Sveta Evrope in Evropske unije.