What is the translation of " IT DOES NOT REPLACE " in Slovak?

• nenahrádza
• nenahradí
• to nenahradí
• nenahradzuje

Examples of using It does not replace in English and their translations into Slovak

It does not replace the root.
Pritom nie je nahradený vlastný koreň.

The valve can be used only for a temporary closure of the water flow, thus it does not replace a shower mixer.
Ventil slúži iba pre dočasné uzavretie prietoku vody, nenahrádza teda sprchovú batériu.

It does not replace the teacher.
Ich úlohou nie je nahradiť učiteľa.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not replace or define national volunteering schemes.
Návrh je v súlade so zásadou proporcionality, pretože nenahrádza ani nevymedzuje vnútroštátne systémy dobrovoľníctva.

It does not replace legal advice.
Nijako nenahrádzajú právne poradenstvo.

Regardless of the efficacy of Phentermine as an anti-obesity supplement, it does not replace the efficacy of eating right and exercising frequently.
Bez ohľadu na efektívnosť Fentermín ako doplatok anti-obezita, nenahrádza účinnosti jesť právo a výkone často.

It does not replace your experience.
Naša skúsenosť nemôže nahradiť vašu skúsenosť.

The future will enhance the abilities of those whose jobs it does not replace, giving everyone mental skills possessed at present by only the few.
Zlepší však schopnosti tých, ktorých pracovné miesta nenahradí, a dá každému prístup k mentálnym schopnostiam, ktoré má dnes len málo ľudí.

It does not replace therapy if needed.
Liečba nenahradzuje rehydratáciu v prípade jej potreby.

Yes, Admiral Keltner is a great indicator but it does not replace the need for a proper trading plan, serious management and mental awareness.
Áno, Admiral Keltner je vynikajúci indikátor ale nenahrádza potrebu mať kvalitnú obchodnú stratégiu, zodpovedný money management a mentálnu silu.

It does not replace effective regular contraception.
Nenahrádza pravidelné kontraceptívne metódy.

Depending on the initial food temperature and the weather conditions the bag keeps the food temperature up to 2 hours(it does not replace a thermos).
V závislosti na počiatočnej teplote potravín a poveternostných podmienkach taška udržuje teplotu potravín až celé 2 hodiny(nenahrádza termosku).

It does not replace legal, tax or financial advice.
Nenahrádzajú právne, ekonomické či daňové poradenstvo.

But it will enhance the abilities of those whose jobs it does not replace, giving everyone access to mental skills possessed at present by only a few.
Zlepší však schopnosti tých, ktorých pracovné miesta nenahradí, a dá každému prístup k mentálnym schopnostiam, ktoré má dnes len málo ľudí.

Yet it does not replace them desire to change their appearance.
Napriek tomu to nenahrádza je túžba zmeniť svoj vzhľad.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality referred to in that Article because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications.
Toto odporúčanie je v súlade so zásadou proporcionality uvedenou v danom článku, pretože nenahrádza ani nedefinuje národné kvalifikačné systémy a/alebo kvalifikácie.

It does not replace medical aids for warming sick patients.
Nenahrádza lekárske pomôcky pre zahrievanie chorých pacientov.

The affixing of the UDI is an additional requirement- it does not replace any other marking or labelling requirements laid down in Annex I to this Regulation.
Pridelenie UDI je dodatočnou požiadavkou- nenahrádza žiadne iné požiadavky týkajúce sa značenia alebo označovania uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.

It does not replace medical equipment for heating ill patients.
Nenahrádza lekárske pomôcky pre zahrievanie chorých pacientov.

Financial assistance serves to overcome the deteriorated social situation resulting from the crime; it does not replace the obligation of the offender to compensate for the damage caused to the victim.
Peňažná pomoc slúži na prekonanie zhoršenia sociálnej situácie, ku ktorému dochádza v dôsledku trestného činu, pričom nenahrádza povinnosť páchateľa nahradiť škodu, ktorú spôsobil obeti.

It does not replace a yearly ticket, but offers benefits to the zoo visitor.
Nenahrádza celoročnú vstupenku, ale ponúka výhody pri návšteve ZOO.

Furthermore, this form of funding can promote the principle of ownership, provided that it does not replace old-style project monitoring with a new- political- system of setting conditions for the direction that economic and social policies should take.
Navyše tento spôsob financovania by mohol podporiť zásadu prevzatia zodpovednosti za predpokladu, že to nenahradí starý spôsob kontroly projektov novým politickým systémom určovania podmienok pre smerovanie hospodárskej a sociálnej politiky.

It does not replace detailed work instructions or detailed operating instructions.
Nenahrádza podrobné pracovné pokyny alebo podrobné prevádzkové pokyny.

The EESC considers that this could promote the principle of ownership, provided that it does not replace old-style project monitoring with a new- political- system of setting conditions for the direction that economic and social policies should take.
EHSV zastáva názor, že by to mohlo podporiť zásadu vlastnej zodpovednosti za predpokladu, že to nenahradí starý štýl sledovania projektov novým politickým systémom určovania podmienok pre smerovanie, ktorým by sa hospodárska a sociálna politika mali uberať.

Yes, it does not replace training your body, but the sense of guilt will decrease- and in fact it often exacerbates the breakdown.
Áno, nenahradzuje výcvik vášho tela, ale pocit viny sa zníži- a v skutočnosti to často zhoršuje rozpad.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications, it does not harmonise VET and qualifications systems and it leaves the implementation of the recommendation to the Member States.
Toto odporúčanie je v súlade so zásadou proporcionality, pretože nenahrádza ani nevymedzuje vnútroštátne systémy kvalifikácie a/alebo kvalifikácií, nezosúlaďuje OVP ani systémy kvalifikácií a ponecháva implementáciu odporúčania na členské štáty.

It does not replace the need for a thorough consultation and all prospective patients should seek the advice of a suitably qualified medical practitioner.
Nenahrádza potrebu dôkladnej konzultácie a všetci perspektívni pacienti by sa mali poradiť s lekárom s vhodnou kvalifikáciou.

Of course it does not replace a full-fledged Russian fishing pond, but playing Russian fishing as recklessly as to sit with a fishing rod in the pond.
Samozrejme, že to nenahrádza plnohodnotnú ruskú rybník, ale hrať ruskú rybolovu ako nedbalo ako sedieť s rybárskym prútom v rybníku.

In fact, it does not replace the principal, but is formed by additional insurance premiums and transfers of accumulated sums to the NPF in order to increase income.
V skutočnosti nenahrádza istinu, ale je tvorená dodatočným poistným a prevodmi akumulovaných súm do FNM s cieľom zvýšiť príjem.

It does not replace a full-fledged knife, but contains a lot of necessary tools that will be useful for extracting water and food, building a hut, starting a fire, repairing clothes and shoes.
Nenahrádza plnohodnotný nôž, ale obsahuje množstvo potrebných nástrojov, ktoré sú užitočné pri extrahovaní vody a jedla, pri stavbe chaty, pri zapálení ohňa, pri oprave odevov a obuvi.