What is the translation of " IT DOES NOT REPLACE " in Bulgarian?

• не замества
• не заменя

Examples of using It does not replace in English and their translations into Bulgarian

It does not replace a specialist.
Той не замества специалист.

When you update to a new version it does not replace the game. ini.
Когато актуализирате до нова версия тя не замества game. ini.

It does not replace a background image.
Тя не замества фоново изображение.

TIG provides only short-term protection; it does not replace the long-term effects of vaccination.
ВИГ е само краткосрочен и не заменя дългосрочните ефекти на ваксинацията.

It does not replace local livelihoods.
Не заменя, а допълва местните поминъци.

Wibree is complementary to existing technologies; it does not replace them.
Вируалната реалност няма да замести вече съществуващите технологии, тя просто ще ги допълни.

It does not replace the original diploma.
Документът не заменя оригиналната диплома.

Applied kinesiology examination enhances standard diagnosis, it does not replace it..
Прегледът при приложната кинезиология трябва да подобри стандартната диагноза, а не да я замести.

It does not replace your primary treatment.
С него не се замества и основното лечение.

Regardless of the efficacy of Phentermine as an anti-obesity supplement, it does not replace the efficacy of eating right and exercising frequently.
Независимо от ефикасността на Phentermine като добавка против затлъстяване като тя не заменя ефикасността на правилното хранене и упражняване често.

It does not replace real human contact.
Но те не бива да изместват реалния сексуален контакт.

At present, while the project is oninitial stage of development, the universal electronic card combines the functions of a payment instrument and identity card, although it does not replace a passport.
В момента, докато проектът е включенпървоначалната фаза на развитие, универсалната електронна карта съчетава функциите на платежен инструмент и лична карта, въпреки че не замества паспорт.

It does not replace the URSAC, but complements it..
Той не замества мамографията, а я допълва.

The Commission is maintaining the reform impetus of the country with the novelty High Level Accession Dialogue for which officials in Brussels often say it does not replace the accession negotiations.
Комисията поддържа огъня на реформите в страната с нововъведението"диалог на високо равнище за присъединяване", за който чиновниците в Брюксел заявяват многократно, че не замества същинските преговори.

It does not replace mandatory examination of the gynecologist.
Пробата обаче не заменя гинекологичния преглед.

This does not mean that the seedlings can be treated with iodine solution and not fed with nitrogen at all- it does not replace the nitrogen fertilizer, but simply helps to absorb nutrients in full.
Това не означава, че разсадът може да се третира с йоден разтвор и изобщо да не се подхранва с азот- той не замества азотния тор, а просто помага за пълното усвояване на хранителните вещества.

However, it does not replace a balanced and healthy diet.
Това обаче не заменя балансираната и здравословна диета.

On electromyostimulation reviews say that, if the procedure refers to the muscles of the abdomen, waist, thighs and buttocks, it does not replace active training, which used the body.
На electromyostimulation ревюта казват, че ако процедурата се отнася до мускулите на корема, талията, бедрата и задните части, като не замества активното обучение, което използва тялото. Но един допълнителен фактор, който допринася за придобиването на еластични мускулите.

It does not replace effective regular contraception.
Тя не трябва да замества редовния контрацептивен метод.

In accordance with the principle of proportionality referred to in that Article, the present Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, since it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications and/or national credit systems, it does not describe specific learning outcomes or an individual s competences and it does not aim for or require atomisation or harmonisation of qualifications systems Doc.
В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата препоръка не надхвърля необходимото за постигане на тези цели, тъй като тя не заменя, нито определя националните квалификационни системи, квалификации, или националните системи на кредити, не предписва конкретни учебни резултати или индивидуални компетентности, не се стреми към раздробяване или хармонизиране на квалификационните системи, нито го налага.

It does not replace a training, but can only support it..
Така че не замества тренировка, но може само да я поддържа.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, insofar as it does not replace or define national qualifications systems, qualifications or national credit systems, does not prescribe specific learning outcomes or an individual's competences, and does not aim at or require either the fragmentation or the harmonisation of qualifications systems,( 3) OJ L 390,.
В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата препоръка не надхвърля необходимото за постигане на тези цели, тъй като тя не заменя, нито определя националните квалификационни системи, квалификации, или националните системи на кредити, не предписва конкретни учебни резултати или индивидуални компетентности, не се стреми към раздробяване или хармонизиране на квалификационните системи, нито го налага.

It does not replace daily self-testing of blood glucose.
Това изследване не замества всекидневния самоконтрол на кръвната глюкоза.

Avira PC Cleaner It does not replace an antivirus program installed.
Avira PC Cleaner То не замества инсталирана антивирусна програма.

It does not replace the minimum two year guarantee that you have according the law.
Тя не замества минималната двегодишна гаранция, която имате по закон.

The residence permit is a national document and it does not replace the visa regime for foreign nationals, established by each of the Member States of the European Union, as well as by the Convention implementing the Schengen Agreement as of 14th June 1985.
Разрешението за продължително пребиваване е национален документ и то не замества визовия режим за чужди граждани, определен от всяка от държавите членки на Европейския съюз, както и от Конвенция за прилагане на споразумението от Шенген от 14 юни 1985г.

Yet, it does not replace it, and it does not control it..
Но тя не ги замества, тя не решава.

It does not replace detailed work instructions or detailed operating instructions.
Той не заменя подробните инструкции за работа или подробните инструкции за експлоатация.

It does not replace the court but extends the range of opportunities for human rights protection;
Не замества съда, а предлага още една възможност за защита на вашите права.

It does not replace the certificate; both documents cannot exist without each other.
Тя не замества сертификата, двата документа не може да съществуват отделно един от друг.